Psalm 30

Het Boek

van Biblica

1 Een psalm van David. Een speciaal lied voor de inwijding van de tempel. 

2 Ik geef U alle eer en lof, HERE, want U hebt mij uit de put gehaald. U zorgde ervoor dat mijn vijanden geen leedvermaak over mij konden hebben. 

3 Naar U heb ik geroepen om hulp, HERE, mijn God, en U hebt mij genezen. 

4 U gaf mij het leven terug en redde mij van de dood. Ik hoefde nog niet te sterven. 

5 Laten al zijn volgelingen psalmen zingen voor de HERE en zijn heilige naam loven en prijzen. 

6 Want zijn toorn duurt niet lang, maar zijn liefde mogen wij ons hele leven ervaren. ʼs Avonds is er droefheid, maar ʼs morgens klinkt gejuich. 

7 In mijn overmoed dacht ik altijd dat mij nooit iets zou overkomen, 

8 want U, HERE, hield van mij en ik stond stevig als een berg. Maar zodra U Zich voor mij verborg, was ik alle houvast kwijt. 

9 Ik riep U, HERE, en ik smeekte U om genade: 

10 ‘Wat heeft het voor zin als ik sterf en begraven word? Het stof kan U niet eren en prijzen of vertellen over uw trouw! 

11 Luister toch, HERE, geef mij genade. Och HERE, wilt U mij helpen?’ 

12 U veranderde mijn droevig gebed in een blij danklied. U nam mij mijn rouwkleding af en bekleedde mij met vreugde. 

13 Zodat ik voortdurend lofliederen voor U zou zingen. HERE, mijn God, ik zal U altijd blijven prijzen. 

Het Boek TM
Copyright © 1979, 1988, 1998, 2007 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Psalm 30

Český ekumenický překlad

van Česká biblická společnost

HOSPODINE, TEBE VYVYŠUJI

1  Žalm. Píseň při posvěcení Hospodinova domu. Davidův.  

2  Hospodine, tebe vyvyšuji, neboť jsi mě vytáhl z hlubin, nedopřáls mým nepřátelům, aby se nade mnou radovali.  

3  Hospodine, Bože můj, k tobě jsem volal o pomoc a uzdravils mě.  

4  Vyvedl jsi mě z podsvětí, Hospodine, zachovals mě při životě, abych nesestoupil v jámu.  

5  Pějte žalmy Hospodinu, jeho věrní, vzdejte chválu tomu, co připomíná jeho svatost,  

6  neboť jeho hněv je na okamžik, jeho přízeň však na celý život. Večer se uhostí pláč, a ráno všechno plesá.  

7  V dobách pohody jsem řekl: Mnou nikdy nic neotřese.  

8  Hospodine, svou přízní jsi mocnou učinil mou horu. Ukryls tvář a zděsil jsem se.  

9  K tobě, Hospodine, volám, tebe, Panovníku, prosím:  

10  Jaký užitek vzejde z mé krve, sestoupím-li v jámu? Což ti prach vzdá chválu, bude hlásat tvoji věrnost?  

11  Hospodine, slyš a smiluj se nade mnou, buď mi pomocníkem, Hospodine.  

12  Můj nářek jsi změnil v taneční rej, vysvlékls mě z žíněného roucha, opásal jsi mě radostí,  

13  aby má sláva ti pěla žalmy a již neumlkla. Hospodine, Bože můj, budu ti vzdávat chválu věčně.  

© 2001 Česká biblická společnost