Psalm 113

Het Boek

van Biblica
1 Prijs de HERE! Dienaars van de HERE, loof en prijs zijn naam!2 Laat de naam van de HERE worden geprezen en geëerd, nu en tot in eeuwigheid.3 Over de hele aarde moet de naam van de HERE worden geprezen.4 De HERE staat boven alle mensen en volken. Hoog boven de hemelen troont zijn heerlijkheid.5 Is iemand te vergelijken met de HERE? Met onze God, die zo onmeetbaar hoog woont?6 Met onze God, die zo heel laag moet neerzien om te zien wat in de hemel en op aarde gebeurt?7 Hij helpt kleine mensen opstaan uit het stof en armen tilt Hij op uit de modder.8 Hij laat hen zitten bij de vooraanstaanden uit het volk.9 Onvruchtbare vrouwen verandert Hij in gelukkige moeders. Prijs de HERE!

Psalm 113

Český ekumenický překlad

van Česká biblická společnost
1  Haleluja. Chvalte, Hospodinovi služebníci, chvalte jméno Hospodina! 2  Jméno Hospodinovo buď požehnáno nyní i navěky. 3  Od východu slunce až na západ chváleno buď jméno Hospodina. 4  Hospodin je vyvýšen nad všemi národy, nad nebesa strmí jeho sláva. 5  Kdo je jako Hospodin, náš Bůh, jenž tak vysoko trůní? 6  Sestupuje níže, aby viděl na nebesa a na zemi. 7  Nuzného pozvedá z prachu, z kalu vytahuje ubožáka 8  a pak ho posadí vedle knížat, vedle knížat svého lidu. 9  Neplodnou usazuje v domě jako šťastnou matku synů. Haleluja.