Psalm 105

Het Boek

van Biblica
1 Prijs de HERE, bid tot Hem. Vertel alle volken wat Hij heeft gedaan.2 Zing lofliederen voor Hem. Getuig van alle wonderen die Hij doet.3 Zijn grote en heilige naam is u tot steun, laat ieder die op de HERE vertrouwt, blij zijn over Hem.4 Vraag alles aan de HERE en laat zijn kracht u tot steun zijn, blijf voortdurend in contact met Hem.5 Herinner u alle wonderen die Hij heeft gedaan. Denk nog eens na over de bijzondere dingen die Hij in het verleden deed en hoe Hij oordeelde.6 U bent het nageslacht van zijn dienaar Abraham en kinderen van Jakob. Hij heeft u uitgekozen.7 De HERE is onze God en Hij oordeelt alles op aarde.8 Het verbond dat Hij met u sloot, zal Hij nooit vergeten, Hij sloot het met het hele volk Israël, voor altijd.9 Evenmin vergeet Hij ooit zijn verbond met Abraham en de belofte aan Isaak.10 Zijn woord was een stevig houvast voor Jakob en een eeuwige afspraak met Israël.11 Eenmaal zei Hij immers: ‘Ik geef u het land Kanaän, het zal voor altijd van u zijn, als een erfdeel dat niemand anders toekomt.’12 Toen zij nog maar met weinig mensen waren,13 en als nomaden van land naar land trokken,14 liet Hij niet toe dat ook maar iemand hen te na kwam en onderdrukte. Ter wille van hen werden koningen door Hem gestraft.15 ‘Kom niet aan de mensen die Ik heb gezalfd en laat mijn profeten geen kwaad overkomen.’16 Voordat Hij een hongersnood over het land liet komen, zodat er geen brood meer was,17 liet God een man voor het volk uitgaan: Jozef werd verkocht als slaaf.18 Hij kwam geboeid in de gevangenis terecht, zijn voeten in het blok.19 Dat duurde totdat God zijn woord liet uitkomen. De HERE zorgde dat hem recht werd gedaan.20 De koning van Egypte stuurde een boodschap naar de gevangenis dat hij moest worden vrijgelaten, de machtige heerser gaf hem de vrijheid terug.21 Hij gaf Jozef zijn vertrouwen en een hoge positie, hij werd zelfs onderkoning.22 Jozef mocht alle bezittingen beheren en de leiders van Egypte leerden veel van zijn wijsheid.23 Toen Jakob en zijn familie naar het land Egypte waren gekomen en daar als vreemdelingen tussen de mensen woonden,24 maakte God het volk steeds groter. Ook werd het machtiger dan wie ook.25 Daardoor maakte Hij dat de tegenstanders het volk gingen haten en hen met list tegemoet traden.26 Toen stuurde God zijn dienaar Mozes en diens broer Aäron, die Hij ook had uitgekozen.27 Zij deden voor de ogen van de Egyptenaren de wonderen die Hij hun had voorzegd.28 God stuurde de donkere duisternis en er was geen hand voor ogen te zien. Maar zij sloegen er geen acht op.29 God maakte bloed van al het water in Egypte en alle vissen stierven.30 Het land werd overspoeld door kikvorsen, zelfs tot in het koninklijk paleis.31 God zei dat er steekvliegen zouden komen en het hele land wemelde ervan. Geen plek ontkwam aan de muggen.32 Hij veranderde hun regen in hagelstenen, de hagel en het vuur dat ertussenin op aarde neerkwam, vernietigden alle gewassen.33 God vernietigde hun wijnstokken, vijgenbomen en alle andere bomen.34 Op zijn woord kwamen er sprinkhanen over het land, ontelbaar veel.35 Al het groene gewas en alle andere gewassen op het land werden weggevreten.36 Ten slotte doodde Hij alle oudste zonen in heel Egypte, de stamhouders, op wie ieder zijn hoop had gevestigd.37 God leidde zijn volk met goud en zilver het land Egypte uit, niemand bleef achter.38 In Egypte was men blij dat zij gingen, want de Israëlieten hadden de Egyptenaren grote angst aangejaagd.39 God gaf daarop een wolk die het volk leidde en ʼs nachts had het een vuurzuil als lichtbaken.40 Toen zij erom vroegen, gaf Hij hun kwartels als vlees te eten, en elke dag was er meer dan voldoende manna, dat uit de hemel naar beneden kwam. Daarvan bakten zij brood.41 Toen God een rots liet splijten, was er meer dan genoeg water. Er ontstond in die woestijn zelfs een rivier.42 En dat deed Hij allemaal omdat Hij zijn dienaar Abraham een belofte had gedaan.43 God was blij toen Hij zijn volk uitleidde, alle mensen van Israël trouwens ook, zij zongen het uit.44 Hij gaf zijn volk het land van de volken die eerst in Kanaän woonden. Zij konden er zo van oogsten.45 Wel verlangde God van hen dat zij zijn geboden zouden naleven en zijn wet trouw zouden navolgen. Prijs de HERE!

Psalm 105

Český ekumenický překlad

van Česká biblická společnost
1  Chválu vzdejte Hospodinu a vzývejte jeho jméno, uvádějte národům ve známost jeho skutky, 2  zpívejte mu, pějte žalmy, přemýšlejte o všech jeho divech, 3  honoste se jeho svatým jménem, ať se zaraduje srdce těch, kteří hledají Hospodina! 4  Dotazujte se na vůli Hospodinovu a jeho moc, jeho tvář hledejte ustavičně. 5  Připomínejte divy, jež vykonal, jeho zázraky a rozsudky jeho úst, 6  potomkové Abrahama, jeho služebníka, Jákobovi synové, jeho vyvolení! 7  Je to Hospodin, náš Bůh, kdo soudí celou zemi. 8  Věčně pamatuje na svou smlouvu, na slovo, jež přikázal tisícům pokolení. 9  Uzavřeli ji s Abrahamem, přísahou ji stvrdil Izákovi, 10  stanovil ji Jákobovi jako nařízení, Izraeli jako smlouvu věčnou: 11  „Dám ti kenaanskou zemi za dědičný úděl!“ 12  Na počet jich byla malá hrstka, byli tam jen hosty. 13  Putovali od jednoho pronároda ke druhému, z jednoho království dál k jinému lidu. 14  On však nedovolil nikomu, aby je utlačoval, káral kvůli nim i krále: 15  „Nesahejte na mé pomazané, ublížit mým prorokům se chraňte!“ 16  Než přivolal na zemi hlad, než každou hůl chleba zlomil, 17  vyslal už před nimi muže, Josefa, který byl prodán do otroctví. 18  Sevřeli mu nohy do okovů, do želez se dostal, 19  až do chvíle, kdy došlo na jeho slovo, když řeč Hospodinova ho protříbila. 20  Poslal pro něj král a pout ho zbavil, vládce národů ho osvobodil. 21  Učinil ho pánem svého domu, vládcem veškerého svého jmění, 22  aby jeho velmože k sobě připoutal a moudrosti učil jeho starce. 23  Pak přišel Izrael do Egypta, v zemi Chámově byl Jákob hostem. 24  Hospodin velice rozplodil svůj lid, dopřál mu, aby zdatností předčil protivníky, 25  jejichž srdce změnil, takže začali jeho lid nenávidět a záludně jednat s jeho služebníky. 26  Poslal k nim Mojžíše, svého služebníka, s Áronem, jehož si zvolil. 27  Jeho znamení jim předváděli, zázraky v Chámově zemi. 28  Seslal temnotu a zatmělo se, a nikdo se neodvážil vzepřít jeho slovu. 29  Jejich vody proměnil v krev, ryby nechal leknout. 30  V zemi se jim vyrojila žabí havěť, nalezla i do královských komnat. 31  Rozkázal a přiletěly mouchy a na celé jejich území komáři. 32  Přívaly dešťů jim změnil v krupobití, ohnivými plameny bil jejich zemi. 33  Potloukl jim vinice a fíkovníky, v jejich území polámal stromy. 34  Rozkázal a snesly se kobylky, nesčetné roje žravého hmyzu. 35  Sežraly jim vše, co v zemi rostlo, sežraly jim plody polí. 36  Všechno prvorozené jim v zemi pobil, každou prvotinu jejich plodné síly. 37  Ale své vyvedl se stříbrem a zlatem, nikdo z jejich kmenů neklopýtl. 38  Egypt se radoval, že už táhnou, neboť strach z nich na něj padl. 39  Jako závěs rozestíral oblak, ohněm svítíval jim v noci. 40  Žádali a přihnal jim křepelky, chlebem nebeským je sytil. 41  Otevřel skálu a vody tekly proudem, valily se jako řeka vyprahlými kraji. 42  Neboť pamatoval na své svaté slovo a na Abrahama, svého služebníka. 43  Vyvedl svůj lid – a veselili se, svoje vyvolené – a plesali. 44  Daroval jim země pronárodů, výsledek námahy národů obdrželi, 45  aby dbali na jeho nařízení a zachovávali jeho zákony. Haleluja.