Psalm 103

Het Boek

van Biblica
1 Een psalm van David. Met hart en ziel wil ik de HERE prijzen en zijn heilige naam loven.2 Mijn ziel, prijs de HERE en vergeet vooral nooit wat Hij allemaal voor goeds heeft gedaan.3 Hij vergeeft mij al mijn zonden en geneest mij van elke ziekte.4 Hij geeft mij het leven terug. Hij schenkt mij zijn goedheid, trouw en liefdevolle medelijden.5 Hij overstelpt mij met zegeningen en ik voel mij weer jong als vroeger.6 De HERE helpt allen die verdrukt worden, Hij laat het recht voor hen zegevieren.7 Aan Mozes vertelde Hij zijn bedoelingen en het volk van Israël mocht zijn grote daden zien.8 De HERE is vol medelijden, vergeving en genade. Hij heeft geduld en zijn goedheid en trouw zijn overvloedig.9 Hij blijft niet altijd boos op ons, eens komt daar een einde aan.10 Hij behandelt ons niet naar wat wij door onze zonden verdienen. Hij stelt het goede tegenover onze tekortkomingen.11 Zo groot en machtig als de hemel boven de aarde verheven is, net zo groot en machtig zijn zijn goedheid en trouw voor wie eerbied en ontzag voor Hem hebben.12 Hij neemt onze zonden van ons af en doet ze zo ver weg dat wij het niet kunnen peilen. Eigenlijk net zo ver als het oosten van het westen verwijderd is.13 Zoals een vader met liefde voor zijn kinderen zorgt, zo zorgt de HERE voor wie ontzag voor Hem hebben.14 Hij kent ons en weet dat wij beperkt zijn.15 Het leven van de mens is maar kort, net als een bloem bloeit hij even,16 maar als de wind erover blaast, is er niets meer over.17 Maar de goedheid en trouw van de HERE zijn eeuwig en gelden voor wie eerbied en ontzag voor Hem hebben. Zijn rechtvaardigheid is voor hun nageslacht.18 Voor wie zijn wil doen en met zorg hun levensweg met Hem gaan.19 De troon van de HERE staat in de hemel, Hij is Koning over alles.20 Laten alle engelen de HERE loven en prijzen. Zij zijn sterke helden die zijn woord uitvoeren en luisteren naar zijn stem.21 Laten alle hemelse legers de HERE prijzen. Zij zijn de dienaren die zijn wil uitvoeren.22 Laat alles wat de HERE heeft gemaakt Hem prijzen, overal waar Hij heerst. Met hart en ziel wil ik de HERE prijzen.

Psalm 103

Český ekumenický překlad

van Česká biblická společnost
1  Davidův. Dobrořeč, má duše, Hospodinu, celé nitro mé, jeho svatému jménu! 2  Dobrořeč, má duše, Hospodinu, nezapomínej na žádné jeho dobrodiní! 3  On ti odpouští všechny nepravosti, ze všech nemocí tě uzdravuje, 4  vykupuje ze zkázy tvůj život, věnčí tě svým milosrdenstvím a slitováním, 5  po celý tvůj věk tě sytí dobrem, tvé mládí se obnovuje jako mládí orla. 6  Hospodin zjednává spravedlnost a právo všem utlačeným. 7  Dal poznat své cesty Mojžíšovi, synům Izraele svoje skutky. 8  Hospodin je slitovný a milostivý, shovívavý, nejvýš milosrdný; 9  nepovede pořád spory, nebude se hněvat věčně. 10  Nenakládá s námi podle našich hříchů, neodplácí nám dle našich nepravostí. 11  Jak vysoko nad zemí je nebe, tak mohutně se klene jeho milosrdenství nad těmi, kdo se ho bojí; 12  jak je vzdálen východ od západu, tak od nás vzdaluje naše nevěrnosti. 13  Jako se nad syny slitovává otec, slitovává se Hospodin nad těmi, kdo se ho bojí. 14  On ví, že jsme jen stvoření, pamatuje, že jsme prach. 15  Člověk, jehož dny jsou jako tráva, rozkvétá jak polní kvítí; 16  sotva ho ovane vítr, už tu není, už se neobjeví na svém místě. 17  Avšak Hospodinovo milosrdenství je od věků na věky s těmi, kteří se ho bojí, jeho spravedlnost i se syny synů, 18  s těmi, kteří dodržují jeho smlouvu, kteří pamatují na jeho ustanovení a plní je. 19  Hospodin si postavil trůn na nebesích, všemu vládne svou královskou mocí. 20  Dobrořečte Hospodinu, jeho andělé, vy silní bohatýři, kteří plníte, co řekne, vždy poslušni jeho slova! 21  Dobrořečte Hospodinu, všechny jeho zástupy, vy, kdo jste v jeho službách a plníte jeho vůli! 22  Dobrořečte Hospodinu, všechna jeho díla, na všech místech jeho vlády. Dobrořeč, má duše, Hospodinu!