Jozua 21

Het Boek

van Biblica
1 De leiders van de stam van Levi kwamen naar Silo voor overleg met de priester Eleazar, Jozua en de leiders van de andere stammen.2 ‘De HERE gaf Mozes opdracht de Levieten weidegrond te geven voor hun vee en steden om in te wonen,’ zeiden zij.3 Daarom kregen zij enkele steden met de weidegrond daaromheen.4 Dertien van deze steden waren oorspronkelijk toegewezen aan de stammen van Juda, Simeon en Benjamin. Zij werden gegeven aan priesters van de Kehatieten. Die maakten deel uit van de stam van Levi en waren nakomelingen van Aäron.5 De andere gezinnen van de Kehatieten kregen tien steden in de gebieden van Efraïm, Dan en Manasse.6 De Gersonieten ontvingen dertien steden in het gebied Basan die door loting werden aangewezen. Deze steden waren afkomstig van de stammen Issachar, Aser, Naftali en Manasse.7 De Merarieten kregen twaalf steden van de stammen Ruben, Gad en Zebulon.8 Zo werd gehoorzaamd aan de opdracht van de HERE aan Mozes en werden de steden en weiden door het lot aangewezen.9-16 De eersten die hun toewijzing kregen, waren de priesters, de nakomelingen van Aäron die deel uitmaakten van de Kehatieten. De stammen van Juda en Simeon gaven hun de volgende negen steden met de omringende weidegrond: de vrijstad Hebron in het bergland van Juda—ook wel Kirjat-Arba genoemd—maar het akkerland rond de stad en de omringende dorpen werden aan Kaleb gegeven, en verder Libna, Jattir, Estemoa, Cholon, Debir, Aïn, Jutta en Bet-Semes. Bij elke stad kregen zij tevens de weidegronden.17-18 De stam van Benjamin gaf hun de volgende vier steden met de bijbehorende weidegrond: Gibeon, Geba, Anatot en Almon.19 Zo werden in totaal dertien steden aan de priesters, de nakomelingen van Aäron, overgedragen.20-22 De andere families van de Kehatieten ontvingen vier steden met bijbehorende weidegrond van de stam van Efraïm: de vrijstad Sichem, Gezer, Kibsaïm en Bet-Choron.23-24 De volgende vier steden met weidegronden werden gegeven door de stam van Dan: Elteke, Gibbeton, Ajjalon en Gat-Rimmon.25 De halve stam van Manasse gaf de steden Taänach en Gat-Rimmon met de omringende weidegronden.26 Zo kreeg de rest van de Kehatieten in totaal tien steden toegewezen.27 De nakomelingen van Gerson, een andere groep Levieten, ontvingen twee steden met weidegrond van de stam van Manasse: de vrijstad Golan in Basan en Beëstera.28-29 De stam van Issachar gaf vier steden: Kisjon, Daberat, Jarmut en En-Gannim, elk met de weidegronden.30-31 De stam van Aser gaf vier steden met weidegrond: Misal, Abdon, Chelkat en Rechob.32 De stam van Naftali gaf de vrijstad Kedes in Galilea, Hammot-Dor en Kartan.33 Zo werden er dertien steden met de bijbehorende grond toegewezen aan de Gersonieten.34-35 De overblijvende Levieten—de Merarieten—kregen van de stam van Zebulon de volgende vier steden met weidegrond: Jokneam, Karta, Dimna en Nahalal.36-37 De stam van Ruben gaf hun Beser, Jahas, Kedemot en Mefaät, ook elk met weidegrond.38-39 Van de stam van Gad kregen zij de volgende vier steden met de omliggende weidegrond: de vrijstad Ramot in Gilead, Machanaïm, Chesbon en Jazer.40 Zo kregen de Merarieten in totaal twaalf steden in bezit.41-42 Het totaal aantal steden dat aan de Levieten werd gegeven, bedroeg achtenveertig.43 De HERE gaf de Israëlieten al het land dat Hij hun voorouders had beloofd. Zij kwamen het land binnen, veroverden het en gingen er wonen.44 De HERE gaf hun vrede, zoals Hij had beloofd. Niemand kon het tegen hen opnemen, de HERE hielp hen al hun vijanden te verslaan.45 Alle beloften die de HERE aan het volk Israël had gedaan, werden vervuld.

Jozua 21

Český ekumenický překlad

van Česká biblická společnost
1  Představitelé lévijských rodů přistoupili ke knězi Eleazarovi a k Jozuovi, synu Núnovu, a k představitelům rodů izraelských pokolení.2  Mluvili k nim v Šílu, v kenaanské zemi, takto: „Hospodin přikázal skrze Mojžíše, aby nám byla dána města k bydlení i pastviny při nich pro náš dobytek.“3  Izraelci dali tedy lévijcům podle Hospodinova rozkazu ze svého dědičného podílu tato města s pastvinami: 4  Los vyšel čeledím Kehatovců. Synům kněze Árona mezi lévijci bylo losem určeno třináct měst z pokolení Judova, Šimeónova a Benjamínova.5  Zbývajícím Kehatovcům bylo losem určeno deset měst z čeledí pokolení Efrajimova, z pokolení Danova a poloviny pokolení Manasesova.6  Geršónovcům bylo losem určeno třináct měst z čeledí pokolení Isacharova, Ašerova, Neftalíova a poloviny pokolení Manasesova v Bášanu.7  Meraríovcům bylo určeno dvanáct měst z pokolení Rúbenova, Gádova a Zabulónova podle jejich čeledí. –8  Izraelci určili losem lévijcům tato města i s pastvinami, jak to přikázal Hospodin skrze Mojžíše. 9  Z pokolení Judovců a Šimeónovců dali jménem uvedená města.10  Připadla Áronovcům z čeledí Kehatovců mezi Léviovci, protože jim padl los nejprve.11  Dali jim Kirjat-arbu, město otce Anókova, to je Chebrón, v pohoří Judském, a pastviny kolem něho.12  Ale pole toho města a jeho dvorce dali do trvalého vlastnictví Kálebovi, synu Jefunovu.13  Synům kněze Árona dali jako útočištné město pro toho, kdo zabil, Chebrón i s pastvinami; dále Libnu i s pastvinami,14  Jatír i s pastvinami a Eštemóou i s pastvinami,15 Cholón i s pastvinami a Debír i s pastvinami,16  Ajin i s pastvinami, Jutu i s pastvinami, Bét-šemeš i s pastvinami, devět měst z těchto dvou kmenů. –17 Z pokolení Benjamínova: Gibeón i s pastvinami, Gebu i s pastvinami,18  Anatót i s pastvinami a Almón i s pastvinami, čtyři města.19 Všech měst pro Áronovce, kněží, bylo třináct, i s pastvinami. 20  Čeledím Kehatovců, lévijcům, kteří zbyli z Kehatovců, byla losem určena města z pokolení Efrajimova.21  Jako útočištné město pro toho, kdo zabil, jim dali Šekem i s pastvinami v pohoří Efrajimském, dále Gezer i s pastvinami,22  Kibsajim i s pastvinami a Bét-chorón i s pastvinami, čtyři města. –23  Z pokolení Danova: Elteke i s pastvinami, Gibetón i s pastvinami,24  Ajalón i s pastvinami, Gat-rimón i s pastvinami, čtyři města. –25  Z poloviny pokolení Manasesova: Taanak i s pastvinami a Gat-rimón i s pastvinami, dvě města.26  Všech měst pro čeledi zbývajících Kehatovců bylo deset, i s pastvinami. 27  Geršónovcům z lévijských čeledí připadlo z poloviny pokolení Manasesova jako útočištné město pro toho, kdo zabil, Gólan v Bášanu i s pastvinami; dále Beeštera i s pastvinami, dvě města. –28  Z pokolení Isacharova: Kišjón i s pastvinami, Daberat i s pastvinami,29  Jarmút i s pastvinami, Én-ganím i s pastvinami, čtyři města. –30  Z pokolení Ašerova: Mišál i s pastvinami, Abdón i s pastvinami,31  Chelkat i s pastvinami a Rechób i s pastvinami, čtyři města. –32  Z pokolení Neftalíova: jako útočištné město pro toho, kdo zabil, Kedeš v Galileji i s pastvinami; dále Chamót-dór i s pastvinami a Kartan i s pastvinami, tři města. –33  Všech měst pro Geršónovce a jejich čeledi bylo třináct, i s pastvinami. 34  Čeledím Meraríovců, zbývajícím lévijcům, připadlo z pokolení Zabulónova: Jokneám i s pastvinami, Karta i s pastvinami,35  Dimna i s pastvinami, Nahalal i s pastvinami, čtyři města. –36  Z pokolení Rúbenova: Beser i s pastvinami; dále Jahsa i s pastvinami,37  Kedemót i s pastvinami a Méfaat i s pastvinami, čtyři města. –38  Z pokolení Gádova: jako útočištné město pro toho, kdo zabil, Rámot v Gileádu i s pastvinami; dále Machanajim i s pastvinami,39  Chešbón i s pastvinami, Jaazer i s pastvinami, celkem čtyři města. –40  Všech měst pro Meraríovce a jejich čeledi, zbývající z lévijských čeledí, bylo určeno losem dvanáct. 41  Všech lévijských měst uprostřed trvalého vlastnictví Izraelců bylo čtyřicet osm, i s pastvinami.42  Ke každému z těchto měst patřily okolní pastviny; to platilo o každém z těchto měst. 43  Hospodin dal Izraeli celou zemi, jak se přísahou zavázal jejich otcům, že jim ji dá. Obsadili ji a usadili se v ní.44  A Hospodin jim dal odpočinutí všudy vůkol, zcela tak, jak přisáhl jejich otcům. Žádný ze všech jejich nepřátel před nimi neobstál. Hospodin jim vydal do rukou všechny nepřátele.45  Ani jedno ze všech dobrých slov, která Hospodin mluvil k domu izraelskému, nezapadlo: všechno se uskutečnilo.