Exodus 26

Het Boek

van Biblica
1 ‘Maak de tabernakel van tien gekleurde tentdoeken van 12,6 meter lang en 1,8 meter breed.2 Ze moeten worden gemaakt van getwijnd linnen, blauwpurper, roodpurper en scharlaken en er moeten engelfiguren in worden geweven.3 Bevestig vijf doeken aan elkaar voor één zijde van de tent, zodat twee lange zijden ontstaan van elk vijf doeken.4-5 Maak aan de uiteinden van deze zijden 50 lussen die tegenover elkaar komen te liggen.6 Maak dan 50 gouden haken om de lussen bijeen te halen, zodat de tabernakel één geheel wordt.7-8 Het dak van de tabernakel moet bestaan uit elf tentdoeken van geitehaar, 13,5 meter lang en 1,8 meter breed.9 Bevestig vijf van deze doeken aan elkaar en doe hetzelfde met de zes andere, zodat het twee lange zijden worden. Het zesde doek hangt aan de voorkant van de tabernakel als een gordijn voor de ingang.10-11 Maak 50 lussen langs de zijden van deze twee delen en bevestig deze aan elkaar met 50 koperen haken. Zo zullen de twee stukken één geheel vormen.12-13 Het dak overlapt de zijkanten van de tabernakel dan overal met 45 cm.14 Over de tent komt dan nog een dekkleed van roodgeverfde ramsvellen en daaroverheen komt een dekkleed van dassenvellen.15-16 Het houten geraamte van de tent moet van acaciahout worden gemaakt. De panelen van het geraamte moeten 4,5 meter hoog en 68 cm breed zijn en rechtop staan.17 In de smalle zijden moeten pinnen komen, zodat ze stevig tegen elkaar aan komen te staan.18-19 Twintig van deze panelen vormen de zuidkant van de tent. Onder die twintig panelen moeten veertig zilveren voetstukken komen, waar de rest van het geraamte in past, twee voetstukken onder elk paneel.20 De noordkant van de tent moet ook uit twintig panelen bestaan,21 met veertig zilveren voetstukken eronder, voor elk paneel twee.22 Voor de westkant van de tent moeten zes panelen worden gebruikt23 en voor elke hoek van de tent twee panelen.24 Van boven en beneden moeten deze panelen worden vastgemaakt met een ring.25 In totaal zullen er dus acht panelen zijn met zestien zilveren voetstukken, onder elk paneel twee.26-27 Ook de dwarsbalken moeten van acaciahout worden gemaakt. Gebruik er vijf voor elke kant van de tabernakel.28 De middelste dwarsbalk loopt door het hart van de panelen van het ene naar het andere eind van de tabernakel.29 Overtrek de panelen en dwarsbalken met goud en maak gouden ringen als houders voor de dwarsbalken.30 Zet deze tabernakeltent op zoals Ik het u op de berg heb laten zien.31 Maak een gordijn van blauwpurper, roodpurper, scharlaken en getwijnd fijn linnen en weef er engelfiguren in.32 Hang het gordijn aan vier pilaren van acaciahout, overtrokken met goud en met vier gouden haken eraan. De pilaren moeten op zilveren voetstukken staan.33 Hang het gordijn aan de haken. Achter dit gordijn moet de ark met de stenen plaquettes met Gods wetten erop komen te staan. Zo zal het gordijn het Heilige en het Heilige der Heiligen scheiden.34 Leg dan het verzoendeksel op de ark van het verbond in het Heilige der Heiligen.35 Zet de tafel aan de andere kant van het gordijn aan de noordkant van de tabernakel. De kandelaar moet u daar tegenover zetten.36 Ook voor de ingang van de tent moet een gordijn worden gemaakt van blauwpurper, roodpurper, scharlaken en getwijnd fijn linnen.37 Hang dit gordijn aan vijf pilaren van acaciahout, overtrokken met goud, waaraan gouden haken zijn bevestigd. De pilaren moeten op koperen voetstukken staan.’

Exodus 26

Český ekumenický překlad

van Česká biblická společnost
1  Zhotovíš příbytek z deseti pruhů jemně tkaného plátna a z látky purpurově fialové, nachové a karmínové; zhotovíš je s umně vetkanými cheruby.2  Jeden pruh bude dlouhý dvacet osm loket a široký čtyři lokte. Takový bude jeden pruh. Všechny pruhy budou mít stejné rozměry.3  Pět pruhů bude navzájem po délce spojeno, a právě tak bude navzájem spojeno druhých pět.4  Z fialového purpuru zhotovíš poutka na lemu toho pruhu, který bude na konci spojeného kusu. Stejně to uděláš na lemu krajního pruhu druhého spojeného kusu.5  Uděláš také padesát poutek na jednom koncovém pruhu a padesát poutek uděláš na koncovém pruhu druhého spojeného kusu. Jednotlivá poutka budou naproti sobě.6  Zhotovíš i padesát zlatých spon a sepneš jimi pruhy dohromady, takže příbytek bude spojen v jeden celek. 7  Zhotovíš též houně z kozí srsti pro stan nad příbytkem; jedenáct takových houní uděláš.8  Jedna houně bude dlouhá třicet loket a široká čtyři lokte. Taková bude jedna houně. Všech jedenáct houní bude mít stejné rozměry.9  Zvlášť spojíš pět houní a zvlášť šest houní. Šestou houni na přední straně stanu přeložíš.10  Uděláš také padesát poutek na lemu jedné houně, která bude na kraji spojeného kusu, a padesát poutek uděláš na lemu koncové houně druhého spojeného kusu.11  Zhotovíš i padesát bronzových spon, provlékneš je poutky a stan sepneš, takže bude spojen v jeden celek.12  Z toho, co bude ze stanových houní přesahovat, bude přesahující polovina houně viset přes zadní stranu příbytku.13  Loket z té i oné strany, o nějž budou stanové houně větší, bude tvořit na bočních stranách příbytku převis, aby byl cele přikryt.14  Zhotovíš pro stan též přikrývku z beraních kůží zbarvených načerveno a navrch přikrývku z tachaších kůží. 15  Pro příbytek zhotovíš také desky z akáciového dřeva, aby se daly postavit.16  Každá deska bude dlouhá deset loket a široká půldruhého lokte.17  Každá bude mít dva čepy a jedna bude připojena k druhé; tak to provedeš na všech deskách pro příbytek.18  Zhotovíš pro příbytek tyto desky: dvacet desek pro pravou jižní stranu.19  Těch dvacet desek opatříš dole čtyřiceti stříbrnými patkami, po dvou patkách pod každou desku, k oběma jejím čepům.20  I pro druhý bok příbytku, k severní straně, dvacet desek21  a čtyřicet stříbrných patek, po dvou patkách pod každou desku.22  Pro zadní stranu příbytku, k západu, zhotovíš šest desek.23  Navíc zhotovíš dvě desky pro oba úhly příbytku při zadní straně.24  Zdola budou přiloženy k sobě, navrchu budou těsně spojeny jedním kruhem. Tak tomu bude s oběma deskami v obou úhlech.25  Bude tam tedy osm desek se stříbrnými patkami, celkem šestnáct patek, po dvou patkách pod každou deskou. 26  Zhotovíš také svlaky z akáciového dřeva, pět pro desky na jednom boku příbytku,27  pět na druhém boku příbytku a dalších pět svlaků pro desky na zadní straně příbytku, k západu.28  Prostřední svlak bude probíhat v poloviční výši desek od jednoho konce k druhému.29  Desky potáhneš zlatem a zhotovíš k nim zlaté kruhy pro vsunutí svlaků; také svlaky potáhneš zlatem.30  Příbytek postavíš podle ustanovení, jak ti bylo ukázáno na hoře. 31  Zhotovíš také oponu z látky purpurově fialové, nachové a karmínové a z jemně tkaného plátna. Zhotovíš ji s umně vetkanými cheruby.32  Zavěsíš ji na čtyřech sloupech z akáciového dřeva, potažených zlatem; háčky na nich budou ze zlata. Sloupy budou na čtyřech stříbrných patkách.33  Zavěsíš oponu na spony a dovnitř tam za oponu vneseš schránu svědectví. Opona vám bude oddělovat svatyni od velesvatyně.34  Ve velesvatyni vložíš na schránu svědectví příkrov.35  Vně před oponu postavíš stůl a naproti stolu svícen při jižním boku příbytku; stůl dáš k severnímu boku.36  Ke vchodu do stanu zhotovíš pestře vyšitý závěs z látky fialově purpurové, nachové a karmínové a z jemně tkaného plátna.37  K závěsu zhotovíš pět sloupů z akáciového dřeva a potáhneš je zlatem; háčky na nich budou ze zlata; odliješ pro ně také pět bronzových patek.