van Biblica1Prijs de HERE! Dienaren van de HERE, loof zijn naam!2U bent immers voortdurend in het huis van de HERE of in de voorhof van het huis van mijn God?3Prijs de HERE! De HERE is een goede God. Zing lofliederen voor zijn naam, zijn naam is de liefde zelf.4De HERE heeft Jakob uitgekozen en het volk Israël is van Hem.5Zeker, ik weet dat de HERE een grote God is, dat onze God de Allerhoogste God is.6In de hemel en op aarde, in de diepten van de zee, overal doet de HERE wat Hem goeddunkt.7Hij laat ver weg op aarde de damp opstijgen. Hij voegt de bliksem bij de regen en stuurt de wind eropuit vanuit zijn schatkamers.8Hij doodde elke eerstgeborene in Egypte, zowel bij de mensen als bij de dieren.9Hij deed al die tekenen en wonderen in Egypte voor de farao en zijn dienaren.10Hij versloeg grote menigten tegenstanders en doodde machtige koningen,11zoals koning Sichon van de Amorieten en koning Og van Basan. Hij veroverde alle koninkrijken in het land Kanaän.12Hun land gaf God aan zijn volk Israël.13HERE, uw naam blijft tot in eeuwigheid bestaan en alle generaties zullen aan U denken.14De HERE is rechtvaardig voor zijn volk, met liefde zorgt Hij voor zijn dienaren.15De andere volken maakten eigenhandig hun gouden en zilveren afgodsbeelden.16Al hebben die een mond, zij kunnen niets zeggen. Zij hebben ogen, maar zien niets.17Zij hebben oren, maar die kunnen niet horen. En ademen kunnen zij helemaal niet.18De mensen die die beelden hebben gemaakt en ieder die op die beelden vertrouwt, zullen net als die beelden worden: dood.19Laat het hele volk Israël de HERE prijzen. Laat het nageslacht van Aäron de HERE prijzen.20Laat het nageslacht van Levi de HERE prijzen. Laat ieder die ontzag heeft voor de HERE, Hem prijzen.21Laat de HERE worden geprezen in Jeruzalem. Want Hij woont in Jeruzalem. Prijs de HERE!
1Alabad el nombre de YHVH, Alabadle, siervos de YHVH,2Los que estáis en la Casa de YHVH, En los atrios de la Casa de nuestro Dios.3¡Aleluya!, porque YHVH es bueno, Entonad salmos a su Nombre, porque es agradable.4Que YH ha escogido a Jacob para sí, A Israel como su especial tesoro.5Yo sé que YHVH es grande, El Señor nuestro más que todos los dioses.6Todo lo que YHVH quiere hace, En los cielos y en la tierra, En los mares y en todos los abismos.7Hace subir las nubes de los extremos de la tierra, Hace relámpagos para el aguacero, Saca de sus tesoros el viento.8Hirió a los primogénitos de Egipto, Desde el hombre hasta el animal.9En medio de ti, oh Egipto, envió señales y prodigios, Contra Faraón y contra todos sus siervos.10Destruyó a muchas naciones, Y dio muerte a reyes poderosos:11A Sehón rey amorreo, a Og rey de Basán, Y a toda la realeza de Canaán,12Y dio en heredad la tierra de ellos, En heredad a su pueblo Israel.13¡Oh YHVH, eterno es tu Nombre! Tu renombre, YHVH, por todas las generaciones.14Ciertamente YHVH hará justicia a su pueblo, Y se compadecerá de sus siervos.15Los ídolos de las naciones son plata y oro, Hechura de manos de hombre:16Tienen boca, y no hablan, Tienen ojos, y no ven,17Tienen oídos, y no oyen, Tienen nariz, y no respiran.18Semejantes a ellos son los que los hacen, Y todos los que confían en ellos.19¡Oh casa de Israel, bendecid a YHVH! ¡Oh casa de Aarón, bendecid a YHVH!20¡Oh casa de Leví, bendecid a YHVH! Los que teméis a YHVH, ¡bendecid a YHVH!21¡Bendito sea YHVH desde Sión, que mora en Jerusalem! ¡Aleluya!