van Biblica1Een bedevaartslied. Ik kijk omhoog naar de bergen. Waarvandaan kan ik hulp verwachten?2De HERE helpt mij. Hij heeft immers de hemel en de aarde gemaakt?3Hij zal voorkomen dat u valt, want Hij is uw beschermer en slaapt nooit.4Werkelijk, de beschermer van het volk Israël slaapt nooit!5De HERE is uw beschermer. Zoals uw schaduw u nooit verlaat, blijft ook Hij altijd bij u.6Overdag zal de zon u geen kwaad doen, ʼs nachts de maan niet. Altijd is Hij bij u.7De HERE beschermt u tegen elk kwaad, Hij beschermt uw leven.8De HERE beschermt u, waar u ook gaat. Niet alleen vandaag, maar altijd, tot in eeuwigheid.
1Alzaré mis ojos a los montes, ¿De dónde vendrá mi socorro?2Mi socorro viene de YHVH, Que hizo los cielos y la tierra.3No dará tu pie al resbaladero, Ni se dormirá el que te guarda.4He aquí no se adormecerá ni dormirá, El que guarda a Israel.5YHVH es tu guardador, YHVH es tu sombra a tu mano derecha.6El sol no te fatigará de día, Ni la luna de noche.7YHVH te guardará de todo mal, Él guardará tu alma.8YHVH guardará tu salida y tu entrada Desde ahora y para siempre.