van Biblica1Ik houd zoveel van de HERE, altijd hoort Hij mij als ik mij smekend tot Hem richt.2Hij wil ook graag naar mij luisteren, daarom zal ik nooit nalaten Hem aan te roepen.3Toen de dood mij omknelde en de angst voor de dood mij aangreep, was ik wanhopig en vreselijk benauwd.4Toch heb ik toen de naam van de HERE geroepen. Ik zei: ‘Och HERE, red mij toch!’5De HERE is rechtvaardig en geeft genade voor recht. God buigt Zich met liefde en medelijden over tot de mens.6De HERE zorgt voor eenvoudige mensen. Hoe zwak ik ook was, toch heeft Hij mij bevrijd.7Mijn hart kan weer helemaal tot rust komen, omdat de HERE voor mij heeft gezorgd.8U hebt mij voor de kaken van de dood weggerukt, mijn tranen gedroogd en elke steen waarover ik kon struikelen voor mij weggenomen.9Ik leef dicht bij de HERE en ik mag leven!10Ik bleef op Hem vertrouwen, zelfs toen ik in grote moeilijkheden verkeerde,11zelfs toen ik zo bang was dat ik geen mens meer vertrouwde.12Hoe kan ik iets voor de HERE terugdoen? Hij heeft zoveel goeds voor mij gedaan!13Ik zal overal vertellen dat Híj mij heeft bevrijd. Ik zal met eerbied spreken over de naam van de HERE.14Wat ik de HERE heb beloofd, zal ik ook doen in aanwezigheid van het hele volk.15Als een van zijn volgelingen sterft, raakt dat de HERE heel diep.16Werkelijk, HERE, ik ben uw dienaar, de zoon van uw dienares. U hebt mij vrijgemaakt.17Ik zal U lofoffers brengen en uw naam aanroepen.18Alles wat ik de HERE heb beloofd, zal ik nakomen. Zijn hele volk zal het zien.19Ik zal dat doen in de voorhof van het huis van de HERE, in het midden van Jeruzalem. Prijs de HERE!
Psalm 116
La Biblia Textual
van Sociedad Bíblica Iberoamericana1Amo a YHVH, pues ha escuchado mi voz y mis súplicas,2Porque ha inclinado a mí su oído, Por tanto, lo invocaré en todos mis días.3Me rodearon los lazos de la Muerte, Me atraparon los terrores del Seol, Angustia y dolor había yo hallado.4Entonces invoqué el nombre de YHVH: ¡Oh YHVH, libra ahora mi alma!5Clemente y justo es YHVH; Sí, misericordioso es nuestro Dios.6YHVH guarda a los sencillos, Estaba yo postrado y me salvó.7Vuelve, alma mía, a tu reposo, Porque YHVH te ha colmado de favores.8Tú has librado mi alma de la Muerte, Mis ojos de las lágrimas, Y mis pies de los tropiezos.9Me encaminaré a la presencia de YHVH En la tierra de los vivientes.10Creí, por tanto hablé, Estando afligido en gran manera,11Y dije en mi apresuramiento: Todo hombre es mentiroso.12¿Qué pagaré a YHVH Por todos sus beneficios para conmigo?13¡Tomaré la copa de la salvación, E invocaré el nombre de YHVH!14A YHVH cumpliré mis votos, Sí, en presencia de todo su pueblo.15Estimada es a los ojos de YHVH La muerte de sus santos.16Oh YHVH, ciertamente yo soy tu siervo, Siervo tuyo soy, hijo de tu sierva, Tú desataste mis ataduras.17A ti ofreceré sacrificio de acción de gracias, E invocaré el nombre de YHVH.18A YHVH cumpliré mis votos, Sí, en presencia de todo su pueblo,19En los atrios de la Casa de YHVH, En medio de ti, oh Jerusalem. ¡Aleluya!