Psalm 16

Gute Nachricht Bibel 2018

von Deutsche Bibelgesellschaft

Du zeigst mir den Weg zum Leben

1 Ein Lied Davids. Schütze mich, Gott! Ich vertraue dir. 

2 Ich sage zu dir: »Du bist mein Herr. Mein Glück finde ich allein bei dir!« (Ps 73,25; Kla 3,24) 

3 Im Land werden viele Götter verehrt, an denen auch ich meine Freude hatte. Jetzt aber sage ich: (Hos 2,19; Sach 13,2) 

4 Wer anderen Göttern nachläuft, muss seine volle Strafe tragen. Ich gieße diesen Göttern kein Opferblut mehr hin; nicht einmal ihre Namen spreche ich aus. 

5 HERR, was ich brauche, du teilst es mir zu; du hältst mein Los in der Hand. (4Mo 18,20; Jos 18,10) 

6 Mir ist ein schöner Anteil zugefallen; was du mir zugemessen hast, gefällt mir gut. 

7 Ich preise den HERRN, der mir sagt, was ich tun soll; auch nachts erinnert mich mein Gewissen an seinen Rat. 

8 Er ist mir nahe, das ist mir immer bewusst. Er steht mir zur Seite, nichts kann mich erschüttern. (Apg 2,25) 

9 Darum bin ich voll Freude und Dank, ich weiß mich beschützt und geborgen. 

10 Du, HERR, wirst mich nicht der Totenwelt preisgeben! Du wirst nicht zulassen, dass ich für immer im Grab ende; denn ich halte in Treue zu dir! (Ps 9,14; Ps 30,4; Dan 12,2) 

11 Du führst mich den Weg zum Leben. In deiner Nähe finde ich ungetrübte Freude; aus deiner Hand kommt mir ewiges Glück. 

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Psalm 16

Верен

von Veren

1 Миктам на Давид. Запази ме, Боже, защото на Теб се уповавам! 

2 Ти каза на ГОСПОДА, душо моя: Ти си мой Господ, вън от Теб няма добро за мен. 

3 Към светиите на земята, към славните е цялото ми благоволение. 

4 Скърбите на онези, които тичат след други богове, ще се умножат. Аз няма да принеса техните възлияния от кръв и имената им на устните си няма да приема. 

5 ГОСПОД е делът на наследството ми и чашата ми, Ти съхраняваш моя жребий. 

6 Делът ми падна на приятни места, да, имам прекрасно наследство! 

7 Ще благославям ГОСПОДА, който ме съветва. Дори и нощно време сърцетобукв.: бъбреците; т. е. вътрешният човек ми ме наставлява. 

8 Винаги слагам ГОСПОДА пред себе си, понеже е отдясно ми, няма да се поклатя. 

9 Затова сърцето ми се радва и душата ми ликува, и плътта ми също ще почива в увереност, 

10 защото няма да оставиш душата ми в Шеол, нито ще позволиш Светия Твой да види изтление. 

11 Ще ми изявиш пътя на живота, в Твоето присъствие има пълнота от радости, отдясно на Теб – веселия навеки. 

© 2013 Издателство “ВЕРЕН”. Всички права запазени.