Psalm 93

Gute Nachricht Bibel 2018

von Deutsche Bibelgesellschaft

Der König der Welt

1 Der HERR ist König! Hoheit umhüllt ihn wie ein Mantel, Macht umgibt ihn wie ein Gürtel. Die Erde ist fest gegründet, sie stürzt nicht zusammen. (Ps 47,6) 

2 HERR, seit undenklichen Zeiten steht dein Thron, von allem Anfang an warst du da. 

3 Das Meer tobte, es tobte und toste mit Gebrüll – und immer noch möchte es toben, das Meer! (Hi 38,8) 

4 Mächtig ist das Brüllen des Meeres, mächtiger noch sind seine Wellen, doch am mächtigsten, HERR im Himmel, bist du! 

5 Deine Weisungen verdienen Vertrauen und deinen Tempel soll jeder achten, ihn anerkennen als heiligen Ort für alle kommenden Zeiten. 

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Psalm 93

Bible, překlad 21. století

von Biblion

1 Hospodin kraluje, oblék se v majestát, oblék se Hospodin, silou se přepásal! Pevně je postaven svět, aby se neotřásl, 

2 tvůj trůn byl založen dřív než čas – od věčnosti jsi ty sám! 

3 Zvedají řeky, Hospodine, zvedají řeky svůj hlas, zvedají řeky vlnobití svá! 

4 Nad hřmění proudů mohutných, nad moře mocné bouření mnohem mocnější je Hospodin! 

5 Zcela spolehlivá jsou tvá svědectví, tvému domu svatost náleží, Hospodine, navždycky! 

© 2009, 2015, 2017, 2020 Biblion, z.s.
Version 2020.2.28