Psalm 87

Gute Nachricht Bibel 2018

von Deutsche Bibelgesellschaft

Heimatrecht in Zion

1 Ein Lied der Korachiter. Der HERR hat seine Stadt gebaut, ihr Fundament ist sein heiliger Berg. (Ps 48,2; Ps 78,68) 

2 Er liebt die Zionsstadt mit ihren schönen Toren mehr als alle anderen Orte, in denen die Nachkommen Jakobs wohnen. 

3 Was er von dir sagt, du Gottesstadt, macht deinen Ruhm noch größer: 

4 »Ich rechne Ägypten und Babylon zu denen, die mich kennen und ehren; auch das Philisterland gehört dazu, ebenso Tyrus und Äthiopien, von denen man sagen kann: ›Dieser und jener ist dort zu Hause.‹ 

5 Aber zu Zion wird man sagen: ›Jeder ist in dir zu Hause, denn Gott, der Höchste, hat dich errichtet.‹« (Jes 44,5; Jes 56,6) 

6 Der HERR stellt eine Liste auf von Menschen aus allen Völkern und hinter jeden Namen schreibt er: »Dieser Mensch hat Heimatrecht in Zion.« 

7 Alle tanzen vor Freude und singen: »Zion, in dir sind wir daheim!« 

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Psalm 87

Bible, překlad 21. století

von Biblion

1 Zpívaný žalm synů Korachových. Na svatých horách založil Hospodin 

2 brány sionské, které miluje nad všechny Jákobovy příbytky. 

3 Jak slavné věci o tobě říkají, město Boží! séla 

4 „Egypt a Babylon budu uvádět jako ty, kdo mě poznali; právě tak Filištíny, Týrské i Habešské – každý z nich se tu narodil!“ 

5 O Sionu se pak prohlásí: „Ten i ten se v něm narodil. Kéž jej posílí sám Nejvyšší!“ 

6 Hospodin zapíše, až sečte národy: „I tenhle se tu narodil.“ séla 

7 Ať proto zpěváci při tanci zpívají: „Všechno mé z tebe pramení!“ 

© 2009, 2015, 2017, 2020 Biblion, z.s.
Version 2020.2.28