1Von David, zu begleiten auf Saiteninstrumenten.2Gott, höre mein Klagen, achte auf mein Gebet!3Vom Ende der Erde schreie ich zu dir, weil mir die Kräfte schwinden. Bring mich hinauf auf den sicheren Felsen; ich schaffe es nicht, er ist mir zu hoch! (Ps 18,3)4Du bist meine Zuflucht, ein starker Turm, wenn der Feind mich bedroht. (Spr 18,10)5Ich möchte immer in deinem Tempel bleiben und mich bergen im Schutz deiner Flügel. (Ps 17,8; Ps 23,6)6Was ich dir versprochen habe, du, Gott, hast es gehört. Großzügig beschenkst du alle, die sich dir in Ehrfurcht nahen.7Gib dem König ein langes Leben, er soll über viele Generationen regieren! (Ps 21,5; Ps 72,5; Ps 89,4)8Lass ihn für immer unter deinen Augen leben, damit Güte und Treue sein Tun bestimmen!9Ohne Ende will ich dir dafür danken mit meinem Lied und dir meine Versprechen Tag für Tag erfüllen.
Psalm 61
Bible, překlad 21. století
von Biblion1Pro předního zpěváka, na strunný nástroj. Žalm Davidův.2Moje volání slyš, Bože, mojí modlitbě naslouchej!3Od konce světa volám tě, srdce mám sevřené: Ke skále, která mě převyšuje, prosím doveď mě!4Býval jsi přece mým útočištěm, baštou před tváří nepřátel.5V tvém stanu chtěl bych bydlet stále, ve skrytu tvých křídel schovat se! séla6Mé sliby, Bože, jistě slyšel jsi, ctitelům tvého jména dal jsi dědictví.7Ke dnům krále přidej další dny, jeho léta ať věky trvají!8Před Boží tváří ať trůní navždycky, dej, ať ho provází láska s věrností!9Tvému jménu chci zpívat navěky, své sliby plnit po všechny dny.