Psalm 46

Gute Nachricht Bibel 2018

von Deutsche Bibelgesellschaft

Gott ist bei uns

1 Ein Lied der Korachiter, für hohe Stimmen. 

2 Gott ist unsere sichere Zuflucht, ein bewährter Helfer in aller Not. (Spr 18,10) 

3 Darum haben wir keine Angst, auch wenn die Erde bebt und die Berge ins Meer versinken, 

4 wenn die Fluten toben und tosen und die Berge davon erzittern: Der Herr der Welt ist bei uns, der Gott Jakobs ist unser Schutz! (Ps 27,1) 

5 Frisches Wasser strömt durch die Gottesstadt, in der die heilige Wohnung des Höchsten ist. (Hes 47,1) 

6 Gott selbst ist in ihren Mauern, nichts kann sie erschüttern. Er bringt ihr Hilfe, bevor der Morgen graut. 

7 Er lässt seine Stimme hören – und die Völker zittern, Königsthrone wanken, die ganze Erde vergeht vor Angst. (Ps 29,3) 

8 Der Herr der Welt ist bei uns, der Gott Jakobs ist unser Schutz! 

9 Kommt und seht, wie mächtig der HERR ist, wie er Furcht und Schrecken auf der Erde verbreitet: 

10 Er macht dem Krieg ein Ende in aller Welt; die Bogen zerbricht er, die Spieße zerschlägt er, die Schilde verbrennt er. (Ps 76,4; Jes 2,4) 

11 »Macht Frieden!«, ruft er. »Erkennt, dass ich Gott bin! Ich habe Macht über die Völker der Erde.« 

12 Der Herr der Welt ist bei uns, der Gott Jakobs ist unser Schutz! 

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Psalm 46

Bible, překlad 21. století

von Biblion

1 Pro předního zpěváka, vysokým hlasem. Píseň synů Korachových. 

2 Bůh je naše útočiště i síla, pomoc v úzkostech stále přítomná. 

3 Proto se nebudeme bát, i kdyby se země propadla a hory hroutily se do moře, 

4 i kdyby řvaly jeho bouřlivé vlny a hory se bořily pod jeho náporem! séla 

5 Je řeka, jejíž proud blaží město Boží, kde svatý příbytek má Nejvyšší. 

6 Bůh je v tom městě, nic jím neotřese, Bůh je ochrání už v ranním svítání! 

7 Národy bouří se? Hroutí se říše? Na jeho povel se země rozplyne! 

8 S námi je Hospodin zástupů, naším útočištěm je Bůh Jákobův! séla 

9 Pojďte se podívat, co Hospodin umí, jak hrozné divy činí na zemi! 

10 Ve všech koncích světa boje zastavuje, láme luky, seká kopí, vozy pálí plamenem. 

11 Přestaňte! Vězte, že já jsem Bůh, svrchovaný jsem mezi národy, svrchovaný jsem na zemi! 

12 S námi je Hospodin zástupů, naším útočištěm je Bůh Jákobův! séla 

© 2009, 2015, 2017, 2020 Biblion, z.s.
Version 2020.2.28