Weisheit 3 | Einheitsübersetzung 2016

Einheitsübersetzung 2016

Gegenüberstellungen Gerechte – Gottlose

1 Die Seelen der Gerechten aber sind in Gottes Hand / und keine Folter kann sie berühren. (Ps 31,6) 2 In den Augen der Toren schienen sie gestorben, / ihr Heimgang galt als Unglück, (Jes 53,4) 3 ihr Scheiden von uns als Vernichtung; / sie aber sind in Frieden. (Jes 57,2) 4 In den Augen der Menschen wurden sie gestraft; / doch ihre Hoffnung ist voll Unsterblichkeit. 5 Ein wenig nur werden sie gezüchtigt; / doch sie empfangen große Wohltat. Denn Gott hat sie geprüft / und fand sie seiner würdig. (Jes 54,7) 6 Wie Gold im Schmelzofen hat er sie erprobt / und wie ein Ganzopfer sie angenommen. (Ps 51,18; Ps 66,10; Spr 17,3; Sach 13,9; Mal 3,2; Sir 2,1)

Ps 51,18Ps 66,10Spr 17,3Sach 13,9Mal 3,2Sir 2,1

7 Zur Zeit ihrer Heimsuchung werden sie aufleuchten / wie Funken, die durch ein Stoppelfeld sprühen. (Jes 42,4; Dan 12,3; Ob 1,18; Mal 3,17; Mt 13,43)

Jes 42,4Dan 12,3Ob 1,18Mal 3,17Mt 13,43

8 Sie werden Völker richten / und über Nationen herrschen / und der Herr wird ihr König sein in Ewigkeit. (2Mo 15,18; Dan 7,18; Apg 20,4; 1Kor 6,2)

2Mo 15,18Dan 7,18Apg 20,41Kor 6,2

9 Alle, die auf ihn vertrauen, werden die Wahrheit erkennen / und die Treuen werden bei ihm bleiben in Liebe. Denn Gnade und Erbarmen werden seinen Heiligen zuteil / und Rettung seinen Erwählten. (Ps 84,12; 2Tim 1,2; Hebr 4,16) 10 Die Gottlosen aber werden für ihre Pläne bestraft, / sie, die den Gerechten missachtet haben und vom Herrn abgefallen sind. 11 Unglücklich sind, die Weisheit und Bildung verachten; / leer ist ihre Hoffnung, vergeblich sind ihre Mühen / und wertlos ihre Taten. (Spr 1,7) 12 Ihre Frauen sind unverständig / und ihre Kinder böse, / fluchbeladen ist ihr Geschlecht. 13 Selig ist die Kinderlose, die ohne Makel blieb, / und keine sündige Verbindung kannte; / sie wird gleich einer Mutter geehrt, wenn die Seelen ihren Lohn empfangen. (Jes 54,1) 14 Selig ist auch der Kinderlose, der sich nicht gegen das Gesetz verging / und gegen den Herrn nichts Böses plante; besondere Gnade wird seiner Treue zuteil / und ein gar köstlicher Anteil am Tempel des Herrn. (5Mo 23,2; Jes 56,3) 15 Denn ruhmreich ist die Frucht guter Mühe / und unvergänglich die Wurzel der Klugheit. 16 Doch die Kinder von Ehebrechern verkümmern / und die Nachkommen einer sündigen Verbindung schwinden dahin. 17 Auch wenn sie lange leben, gelten sie nichts / und ehrlos ist am Ende ihr Alter. 18 Sterben sie früh, so haben sie keine Hoffnung / und keinen Trost am Tag des Gerichts; (Spr 11,7) 19 denn schlimm ist das Ende einer ungerechten Generation.