Psalm 97

Einheitsübersetzung 2016

von Katholisches Bibelwerk

Aufruf zur Freude an Gottes Königtum

1 Der HERR ist König. Es juble die Erde! Freuen sollen sich die vielen Inseln. (Ps 24,7) 

2 Rings um ihn her sind Wolken und Dunkel, Gerechtigkeit und Recht sind die Stützen seines Thrones. (Ps 89,15) 

3 Feuer geht vor ihm her, verzehrt seine Gegner ringsum. (Ps 18,9) 

4 Seine Blitze erhellen den Erdkreis, die Erde sieht es und bebt. (Ps 77,19) 

5 Berge schmelzen wie Wachs vor dem HERRN, vor dem Angesicht des Herrn der ganzen Erde. (Ps 68,3; Mi 1,4) 

6 Seine Gerechtigkeit verkünden die Himmel, seine Herrlichkeit schauen alle Völker. (Ps 50,6) 

7 Alle, die Bildern dienen, werden zuschanden, / die sich der Götzen rühmen. Vor ihm werfen sich alle Götter nieder. 

8 Zion hört es und freut sich, / Judas Töchter jubeln, HERR, über deine Urteile. (Ps 48,12) 

9 Denn du, HERR, bist der Höchste über der ganzen Erde, hoch erhaben bist du über alle Götter. (Ps 83,19; Ps 95,3; Ps 136,2) 

10 Die ihr den HERRN liebt, hasst das Böse! / Er behütet das Leben seiner Frommen, er entreißt sie der Hand der Frevler. (Ps 121,7) 

11 Licht wird ausgesät für den Gerechten, Freude für die, die geraden Herzens sind. (Ps 27,1; Ps 43,3; Ps 112,4; Spr 13,9; Jes 58,10; Joh 8,12) 

12 Freut euch am HERRN, ihr Gerechten, dankt seinem heiligen Namen! (Ps 30,5) 

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift
© 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart
Alle Rechte vorbehalten.
Die Herausgeber sind: (Erz-)Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz u.a.
Herausgebender Verlag: Katholische Bibelanstalt GmbH

www.bibelwerk.de

Psalm 97

Zürcher Bibel

von Theologischer Verlag Zürich

Hoch erhaben über alle Götter

1 Der HERR ist König. Es jauchze die Erde, freuen sollen sich die vielen Inseln. (Ps 93,1) 

2 Gewölk und Wolkendunkel ist rings um ihn her, Gerechtigkeit und Recht sind die Stütze seines Throns. (Ps 89,15) 

3 Feuer geht vor ihm her und versengt seine Feinde ringsum. (Ps 18,9) 

4 Seine Blitze erhellen den Erdkreis, die Erde sieht es und bebt. (Ps 77,19; Ps 96,9; Ps 114,7) 

5 Berge schmelzen wie Wachs vor dem HERRN, vor dem Herrn der ganzen Erde. (Ps 68,3; Mi 1,4) 

6 Die Himmel verkünden seine Gerechtigkeit, und alle Völker schauen seine Herrlichkeit. (Ps 50,6) 

7 Zuschanden werden alle Götzendiener, die sich der Nichtse rühmen, alle Götter werfen sich nieder vor ihm. (Ps 96,5) 

8 Zion hört es und freut sich, und es jauchzen die Töchter Judas, weil du, HERR, gerecht regierst. (Ps 48,12) 

9 Denn du, HERR, bist der Höchste über der ganzen Erde, hoch erhaben über alle Götter. (Ps 83,19; Ps 95,3) 

10 Die ihr den HERRN liebt, hasset das Böse. Der das Leben seiner Getreuen behütet, wird sie retten aus der Hand der Frevler. (Ps 121,7) 

11 Licht breitet sich aus über dem Gerechten und Freude über denen, die aufrichtigen Herzens sind. (Ps 112,4) 

12 Freut euch des HERRN, ihr Gerechten, und preist seinen heiligen Namen. (Ps 30,5; Ps 32,11) 

Die Zürcher Bibel (Ausgabe 2007) verwenden wir mit freundlicher Genehmigung des Verlags der Zürcher Bibel beim Theologischen Verlag Zürich, bei dem auch das Copyright für diese Bibelübersetzung liegt.