Kostenlos anmelden

3.Mose 18

Einheitsübersetzung 2016

1 Der HERR sprach zu Mose: (3Mo 20,1) 2 Rede zu den Israeliten und sag zu ihnen: Ich bin der HERR, euer Gott. 3 Ihr sollt nicht tun, was man in Ägypten tut, wo ihr gewohnt habt; ihr sollt nicht tun, was man in Kanaan tut, wohin ich euch führe. Ihre Satzungen sollt ihr nicht befolgen. 4 Meine Rechtsentscheide sollt ihr einhalten und meine Satzungen sollt ihr bewahren und befolgen. Ich bin der HERR, euer Gott. (Hes 20,19) 5 Ihr sollt meine Satzungen und meine Rechtsentscheide bewahren. Wer sie einhält, wird durch sie leben. Ich bin der HERR. (5Mo 4,1; Neh 9,29; Hes 20,22; Röm 7,10; Gal 3,12) 6 Niemand von euch darf sich einer Blutsverwandten nähern, um ihre Scham zu entblößen. Ich bin der HERR. 7 Die Scham deines Vaters, nämlich die Scham deiner Mutter, darfst du nicht entblößen. Sie ist deine Mutter, du darfst ihre Scham nicht entblößen. 8 Die Scham der Frau deines Vaters darfst du nicht entblößen; sie ist die Scham deines Vaters. (1Mo 35,22; 5Mo 23,1; 2Sam 16,22) 9 Die Scham deiner Schwester, einer Tochter deines Vaters oder einer Tochter deiner Mutter, darfst du nicht entblößen, sei sie im Haus oder außerhalb geboren. (5Mo 27,22; 2Sam 13,12) 10 Die Scham einer Tochter deines Sohnes oder einer Tochter deiner Tochter darfst du nicht entblößen; denn ihre Scham ist deine eigene Scham. 11 Die Scham der Tochter einer Frau deines Vaters darfst du nicht entblößen. Sie ist eine Blutsverwandte väterlicherseits; sie ist deine Schwester; du darfst ihre Scham nicht entblößen. 12 Die Scham einer Schwester deines Vaters darfst du nicht entblößen; denn sie ist mit deinem Vater leiblich verwandt. 13 Die Scham der Schwester deiner Mutter darfst du nicht entblößen; denn sie ist mit deiner Mutter leiblich verwandt. 14 Die Scham des Bruders deines Vaters darfst du nicht entblößen; du darfst dich seiner Frau nicht nähern; denn sie ist deine Tante. 15 Die Scham deiner Schwiegertochter darfst du nicht entblößen. Sie ist die Frau deines Sohnes; du darfst ihre Scham nicht entblößen. (1Mo 38,16) 16 Die Scham der Frau deines Bruders darfst du nicht entblößen; denn sie ist die Scham deines Bruders. (Mt 14,3; Mk 6,17; Lk 3,19) 17 Die Scham einer Frau und gleichzeitig die ihrer Tochter darfst du nicht entblößen; weder die Tochter ihres Sohnes noch die Tochter ihrer Tochter darfst du nehmen, um ihre Scham zu entblößen. Sie sind leiblich verwandt, es wäre Blutschande. (5Mo 27,23) 18 Du darfst neben einer Frau nicht auch noch deren Schwester heiraten; du würdest sie zur Nebenbuhlerin machen, wenn du zu Lebzeiten der einen die Scham der anderen entblößt. 19 Einer Frau, die wegen ihrer Regel unrein ist, darfst du dich nicht nähern, um ihre Scham zu entblößen. (3Mo 15,19; Hes 18,6) 20 Mit der Frau deines Mitbürgers darfst du nicht schlafen; du würdest durch sie unrein. (2Mo 20,17; 5Mo 5,21; 2Sam 11,4; Spr 6,29; Jer 5,8; Hes 18,6; Hebr 13,4) 21 Von deinen Nachkommen darfst du keinen hingeben, um ihn für Moloch hinübergehen zu lassen. Du darfst den Namen deines Gottes nicht entweihen. Ich bin der HERR. (3Mo 20,2; 2Kön 23,10; Jer 32,35) 22 Du darfst nicht mit einem Mann schlafen, wie man mit einer Frau schläft; das wäre ein Gräuel. (1Mo 19,5; Ri 19,22; Röm 1,27) 23 Keinem Vieh darfst du beiwohnen; du würdest dadurch unrein. Keine Frau darf vor ein Vieh hintreten, um sich mit ihm zu begatten; das wäre eine schandbare Tat. (2Mo 22,18; 5Mo 27,21) 24 Ihr sollt euch nicht durch all das verunreinigen; denn durch all das haben sich die Nationen verunreinigt, die ich vor euch vertreibe. (Esr 9,11) 25 Das Land wurde unrein, ich habe an ihm seine Schuld heimgesucht und das Land hat seine Bewohner ausgespien. (3Mo 20,22) 26 Ihr aber sollt auf meine Satzungen und Rechtsentscheide achten und keine dieser Gräueltaten begehen, weder der Einheimische noch der Fremde, der in eurer Mitte lebt. 27 Denn all diese Gräueltaten haben die Leute begangen, die vor euch im Land waren, und so wurde das Land unrein. 28 Wird es etwa euch, wenn ihr es verunreinigt, nicht ebenso ausspeien, wie es die Nation vor euch ausgespien hat? 29 Alle nämlich, die irgendeine dieser Gräueltaten begehen, werden aus der Mitte ihres Volkes ausgemerzt. 30 Bewahrt meine Anordnungen, befolgt keine von den gräulichen Satzungen, die man vor euch befolgt hat, und verunreinigt euch nicht durch sie. Ich bin der HERR, euer Gott. 

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift
© 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart
Alle Rechte vorbehalten.
Die Herausgeber sind: (Erz-)Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz u.a.
Herausgebender Verlag: Katholische Bibelanstalt GmbH

www.bibelwerk.de

3.Mose 18

Zürcher Bibel



1 Und der HERR sprach zu Mose: 2 Sprich zu den Israeliten und sage ihnen: Ich bin der HERR, euer Gott. (3Mo 11,44) 3 Ihr sollt nicht tun, was man im Land Ägypten tut, wo ihr gewohnt habt, und ihr sollt nicht tun, was man im Land Kanaan tut, wohin ich euch bringe. Und ihr sollt nicht nach ihren Satzungen leben. (3Mo 20,23) 4 Ihr sollt meine Vorschriften befolgen und meine Satzungen halten und nach ihnen leben. Ich bin der HERR, euer Gott. (3Mo 19,19; Hes 20,19) 5 Und meine Satzungen und meine Vorschriften sollt ihr halten. Denn der Mensch, der sie befolgt, wird durch sie leben. Ich bin der HERR. (5Mo 4,1; Neh 9,29; Hes 20,11; Röm 7,10; Gal 3,12) 6 Niemand von euch soll einem seiner Blutsverwandten nahe kommen, um die Scham zu entblössen. Ich bin der HERR. 7 Die Scham deines Vaters und die Scham deiner Mutter sollst du nicht entblössen. Es ist deine Mutter, du sollst ihre Scham nicht entblössen. (1Mo 9,22; Hes 22,10) 8 Die Scham der Frau deines Vaters sollst du nicht entblössen. Es ist die Scham deines Vaters. (1Mo 35,22; 5Mo 23,1; 2Sam 16,22) 9 Die Scham deiner Schwester, der Tochter deines Vaters oder der Tochter deiner Mutter, sollst du nicht entblössen, sie sei in der Familie geboren oder nicht. (5Mo 27,22; 2Sam 13,12; Hes 22,11) 10 Die Scham der Tochter deines Sohnes oder der Tochter deiner Tochter sollst du nicht entblössen, denn es ist deine eigene Scham. 11 Die Scham der Tochter der Frau deines Vaters, die von deinem Vater gezeugt ist, sollst du nicht entblössen, sie ist deine Schwester. 12 Die Scham der Schwester deines Vaters sollst du nicht entblössen. Sie ist eine Blutsverwandte deines Vaters. (2Mo 6,20) 13 Die Scham der Schwester deiner Mutter sollst du nicht entblössen, denn sie ist eine Blutsverwandte deiner Mutter. 14 Die Scham des Bruders deines Vaters sollst du nicht entblössen. Seiner Frau sollst du nicht nahe kommen, sie ist deine Tante. 15 Die Scham deiner Schwiegertochter sollst du nicht entblössen. Sie ist die Frau deines Sohnes, du sollst ihre Scham nicht entblössen. (1Mo 38,16; Hes 22,11) 16 Die Scham der Frau deines Bruders sollst du nicht entblössen. Es ist die Scham deines Bruders. (3Mo 20,21; Mt 14,3) 17 Du sollst nicht die Scham einer Frau und die ihrer Tochter entblössen. Die Tochter ihres Sohnes und die Tochter ihrer Tochter sollst du nicht nehmen und ihre Scham entblössen. Sie sind Blutsverwandte, es ist eine Schandtat. (5Mo 27,23) 18 Und solange eine Frau lebt, sollst du ihre Schwester nicht zur Nebenfrau nehmen und ihre Scham entblössen. 19 Und einer Frau, die unrein ist in ihrer Regel, sollst du nicht nahe kommen und ihre Scham entblössen. (3Mo 15,19; Hes 18,6) 20 Und du sollst nicht mit der Frau deines Nächsten den Beischlaf vollziehen und dadurch unrein werden. (2Sam 11,4; Spr 6,29; Hes 18,6; Hebr 13,4) 21 Und von deinen Nachkommen sollst du keinen hingeben und ihn dem Moloch darbringen. Und du sollst den Namen deines Gottes nicht entweihen. Ich bin der HERR. (3Mo 20,2; 5Mo 12,31; 2Kön 16,3; Jer 7,31) 22 Und mit einem Mann sollst du nicht schlafen, wie man mit einer Frau schläft. Das ist ein Greuel. (1Mo 19,5; 3Mo 20,13; Ri 19,22; Röm 1,27) 23 Und du sollst nicht mit einem Tier den Beischlaf vollziehen und dadurch unrein werden. Und eine Frau soll sich nicht vor ein Tier stellen, damit es sie begatte. Das ist schändlich. (2Mo 22,18; 5Mo 20,15; 5Mo 27,21) 24 Ihr sollt euch durch nichts von all dem verunreinigen. Denn durch all dies haben sich die Völker verunreinigt, die ich vor euch vertreibe. (5Mo 9,4; Esr 9,11) 25 So ist das Land unrein geworden, und ich habe seine Schuld heimgesucht an ihm, und das Land hat seine Bewohner ausgespien. (Jer 5,9) 26 Ihr aber sollt meine Satzungen und meine Vorschriften halten und keinen von all diesen Greueln verüben, weder der Einheimische noch der Fremde, der in eurer Mitte lebt, 27 denn all diese Greuel haben die Menschen verübt, die vor euch im Land waren, und so ist das Land unrein geworden. 28 Dann muss euch das Land nicht ausspeien, weil ihr es unrein macht, wie es das Volk ausgespien hat, das vor euch da war. (3Mo 20,22) 29 Jeder, der etwas von diesen Greueln verübt, alle, die so etwas tun, sollen getilgt werden aus ihrem Volk. 30 Und so erfüllt meine Anweisung, keine der greulichen Satzungen zu befolgen, die man vor euch befolgt hat, und verunreinigt euch nicht durch sie. Ich bin der HERR, euer Gott. (3Mo 11,44) 

Die Zürcher Bibel (Ausgabe 2007) verwenden wir mit freundlicher Genehmigung des Verlags der Zürcher Bibel beim Theologischen Verlag Zürich, bei dem auch das Copyright für diese Bibelübersetzung liegt.