von Katholisches Bibelwerk1Als die Mauer gebaut war und ich die Torflügel hatte einsetzen lassen, wurden die Torwächter samt den Sängern und den Leviten bestellt.2Zu Befehlshabern über Jerusalem ernannte ich meinen Bruder Hanani und den Burghauptmann Hananja; denn dieser war ein zuverlässiger und gottesfürchtiger Mann, wie es nicht viele gab. (Esr 2,33)3Ich sagte zu ihnen: Die Tore Jerusalems dürfen erst geöffnet werden, wenn die Sonne heiß scheint; und noch während alles auf den Beinen ist, soll man die Tore schließen und verriegeln. Auch soll man Wachen aus den Einwohnern Jerusalems bilden; jeder soll eine bestimmte Zeit des Wachdienstes haben, und zwar jeweils vor seinem Haus.
Vorbereitung der Besiedlung Jerusalems
4Nun war die Stadt weit ausgedehnt und groß; es war aber wenig Volk darin und es gab nicht viele Häuser, die wieder aufgebaut waren.5Da gab mir mein Gott in den Sinn, die Vornehmen, die Beamten und das Volk zusammenzurufen, um sie nach Familien in Listen einzutragen. Ich fand das Familienverzeichnis derer, die zuerst heimgekehrt waren; darin fand ich geschrieben:6Und das sind die Leute, die aus der Provinz stammten, die hinaufzogen aus der Gefangenschaft und der Verschleppung. Nebukadnezzar, der König von Babel, hatte sie verschleppt; nun kehrten sie nach Jerusalem und Juda zurück, jeder in seine Stadt. (Esr 4,11; Neh 6,1)7Sie kamen mit Serubbabel, Jeschua, Nehemja, Asarja, Raamja, Nahamani, Mordochai, Bilschan, Misperet, Bigwai, Rehum und Baana.
Das ist die Zahl der Männer des Volkes Israel:8Nachkommen des Parosch 2 172.9Nachkommen Schefatjas 372.10Nachkommen Arachs 652.11Nachkommen Pahat-Moabs, und zwar Nachkommen Jeschuas und Joabs, 2 818. (4Mo 18,7; 2Chr 26,16)12Nachkommen Elams 1 254. (Jer 23,15)13Nachkommen Sattus 845.14Nachkommen Sakkais 760.15Nachkommen Binnuis 648.16Nachkommen Bebais 628.17Nachkommen Asgads 2 322.18Nachkommen Adonikams 667.19Nachkommen Bigwais 2 067.20Nachkommen Adins 655.21Nachkommen Aters der Linie Hiskija 98.22Nachkommen Haschums 328.23Nachkommen Bezais 324.24Nachkommen Harifs 112.25Nachkommen Gibeons 95.26Männer von Betlehem und Netofa 188.27Männer von Anatot 128.28Männer von Bet-Asmawet 42.29Männer von Kirjat-Jearim, Kefira und Beerot 743.30Männer von Rama und Geba 621.31Männer von Michmas 122.32Männer von Bet-El und Ai 123.33Männer von dem andern Nebo 52.34Nachkommen eines andern Elam 1 254.35Nachkommen Harims 320.36Leute, die aus Jericho stammen: 345.37Leute, die aus Lod, Hadid und Ono stammen: 721.38Nachkommen Senaas 3 930.39Von den Priestern: Nachkommen Jedajas vom Haus Jeschua 973. (Esr 2,36)40Nachkommen Immers 1 052.41Nachkommen Paschhurs 1 247.42Nachkommen Harims 1 017.43Von den Leviten: Nachkommen Jeschuas, und zwar von Kadmiel und von den Nachkommen Hodwas: 74.44Von den Sängern: Nachkommen Asafs 148.45Von den Torwächtern: Nachkommen Schallums, Nachkommen Aters, Nachkommen Talmons, Nachkommen Akkubs, Nachkommen Hatitas, Nachkommen Schobais, zusammen 138.46Von den Tempeldienern: Nachkommen Zihas, Nachkommen Hasufas, Nachkommen Tabbaots,47Nachkommen des Keros, Nachkommen Sias, Nachkommen Padons,48Nachkommen Lebanas, Nachkommen Hagabas, Nachkommen Salmais,49Nachkommen Hanans, Nachkommen Giddels, Nachkommen Gahars,50Nachkommen Reajas, Nachkommen Rezins, Nachkommen Nekodas,51Nachkommen Gasams, Nachkommen Usas, Nachkommen Paseachs,52Nachkommen Besais, Nachkommen der Mëuniter, Nachkommen der Nefusiter,53Nachkommen des Bakbuk, Nachkommen Hakufas, Nachkommen Harhurs,54Nachkommen Bazluts, Nachkommen Mehidas, Nachkommen Harschas,55Nachkommen des Barkos, Nachkommen Siseras, Nachkommen Temachs,56Nachkommen Neziachs und Nachkommen Hatifas.57Von den Nachkommen der Knechte Salomos: Nachkommen Sotais, Nachkommen Soferets, Nachkommen Perudas,58Nachkommen Jaalas, Nachkommen Darkons, Nachkommen Giddels,59Nachkommen Schefatjas, Nachkommen Hattils, Nachkommen des Pocheret-Zebajim und Nachkommen Amons.60Zusammen waren es 392 Tempeldiener und Nachkommen der Knechte Salomos.61Die Folgenden sind aus Tel-Melach, Tel-Harscha, Kerub-Addon und Immer gekommen, konnten aber nicht angeben, ob sie nach Großfamilie und Abkunft überhaupt aus Israel stammten:62Nachkommen Delajas, Nachkommen Tobijas und Nachkommen Nekodas, insgesamt 642;63dazu bei den Priestern die Nachkommen Habajas, die Nachkommen des Koz und die Nachkommen Barsillais; dieser hatte eine von den Töchtern Barsillais aus Gilead geheiratet und dessen Namen angenommen.64Die Genannten suchten ihre Eintragung im Geschlechterverzeichnis; aber man fand sie nicht; deshalb wurden sie aus dem Priesterstand ausgeschlossen;65Hattirschata untersagte ihnen, vom Hochheiligen zu essen, bis der Priester mit den Urim und Tummim auftrete. (2Mo 28,30; 3Mo 6,9)66Die ganze Volksgemeinde zählte insgesamt 42 360 Personen. (Esr 2,64)67Dabei waren ihre Knechte und Mägde nicht mitgerechnet; es waren 7 337 Personen. Dazu kamen 245 Sänger und Sängerinnen;68sowie 435 Kamele und 6 720 Esel.69Einige von den Familienoberhäuptern brachten Spenden für das Werk. Hattirschata spendete für den Bauschatz 1 000 Drachmen Gold, 50 Schalen, 530 Priesterkleider.70Von den Familienoberhäuptern spendeten einige für den Bauschatz 20 000 Drachmen Gold und 2 200 Minen Silber.71Was das übrige Volk spendete, betrug 20 000 Drachmen Gold, 2 000 Minen Silber und 67 Priesterkleider.
Verlesung der Weisung des Mose
72Die Priester, Leviten, Torwächter und Sänger, auch ein Teil des Volkes und die Tempeldiener, ließen sich nieder und ebenso alle übrigen Israeliten in ihren Städten. Als der siebte Monat herankam, waren die Israeliten bereits in ihren Städten. (Neh 7,6)
1Und es geschah, als die Mauer gebaut war, da setzte ich die Türflügel ein; und die Torhüter, Sänger und Leviten wurden in den Dienst gestellt. (1Chr 23,24; 1Chr 23,32; 1Chr 25,1; 1Chr 26,1; 2Chr 31,2; Neh 6,1)2Und ich gab meinem Bruder Hanani und Hananja, dem Obersten des Tempelbezirks, den Oberbefehl über Jerusalem; denn er war ein zuverlässiger Mann und gottesfürchtiger als viele [andere]. (1Mo 42,18; 2Mo 18,21; 4Mo 12,7; 1Kön 18,3; Neh 1,2; Neh 5,15; Hi 1,1; Spr 20,6)3Und ich sprach zu ihnen: Man soll die Tore Jerusalems nicht öffnen, ehe die Sonne heiß scheint; und während sie noch Wache stehen, soll man die Türflügel schließen und verriegeln! Und stellt Wachen aus den Einwohnern Jerusalems auf, jeden auf seinen Posten, und zwar jeden gegenüber seinem Haus! (Neh 3,28; Neh 13,19; Mt 25,15)4Nun war die Stadt nach allen Seiten weit und groß, das Volk darin aber spärlich, und es gab keine [neu] gebauten Häuser.[1] (Jes 58,12; Hag 1,4)
Verzeichnis der mit Serubbabel zurückgekehrten Israeliten
5Da gab mir mein Gott ins Herz, die Vornehmsten und die Vorsteher und das Volk zu versammeln, um sie nach ihren Geschlechtern aufzuzeichnen; und ich fand das Buch mit dem Geschlechtsregister derer, die zuerst heraufgezogen waren, und fand darin geschrieben: (1Chr 9,1; Esr 2,1; Jak 1,17; Offb 17,17)6Dies sind die Söhne der Provinz [Juda], die heraufgezogen sind aus der Gefangenschaft der Weggeführten, die Nebukadnezar, der König von Babel, weggeführt hatte, und die wieder nach Jerusalem und Juda zurückkehrten, jeder in seine Stadt; (2Kön 24,14; 2Kön 25,11; 2Chr 36,16; Jer 39,9; Jer 52,15)7die mit Serubbabel, Jeschua, Nehemia, Asarja, Raamja, Nahamani, Mordechai, Bilsan, Misperet, Bigwai, Nehum und Baana gekommen sind. Dies ist die Zahl der Männer des Volkes Israel: (Esr 2,2)8Die Söhne Parhoschs waren 2 172; (Esr 2,3; Neh 10,15)9die Söhne Schephatjas: 372; (Esr 2,4; Esr 8,8)10die Söhne Arachs: 652; (Esr 2,5; Neh 6,18)11die Söhne Pachat-Moabs, von den Söhnen Jeschuas und Joabs: 2 818; (Esr 2,6; Neh 10,14)12die Söhne Elams: 1 254; (Esr 8,7; Esr 10,26)13die Söhne Sattus: 845; (Esr 2,8)14die Söhne Sakkais: 760; (Esr 2,9)15die Söhne Binnuis: 648; (Esr 10,38; Neh 12,8)16die Söhne Bebais: 628; (Esr 2,11)17die Söhne Asgads: 2 322; (Esr 2,12)18die Söhne Adonikams: 667; (Esr 2,13)19die Söhne Bigwais: 2 067; (Esr 2,14)20die Söhne Adins: 655; (Esr 2,15)21die Söhne Aters, von Hiskia: 98; (Esr 2,16)22die Söhne Haschums: 328; (Esr 2,19)23die Söhne Bezais: 324; (Esr 2,17)24die Söhne Hariphs: 112; (Esr 2,18)25die Söhne Gibeons: 95; (Esr 2,20)26die Männer von Bethlehem und Netopha: 188; (Esr 2,21)27die Männer von Anatot: 128; (Esr 2,23; Jes 10,30; Jer 1,1; Jer 11,21)28die Männer von Beth-Asmawet: 42; (Esr 2,24)29die Männer von Kirjath-Jearim, Kephira und Beerot: 743; (Jos 9,17; Esr 2,25)30die Männer von Rama und Geba: 621; (Jos 18,24; Esr 2,26)31die Männer von Michmas: 122; (1Sam 13,5; 1Sam 13,23; Esr 2,27; Jes 10,28)32die Männer von Bethel und Ai: 123; (Jos 8,9; Jos 8,17; Esr 2,28)33die Männer des anderen Nebo: 52; (Esr 2,29)34die Söhne des anderen Elam: 1 254; (Esr 2,31; Neh 7,12)35die Söhne Harims: 320; (Esr 2,32; Esr 10,31)36die Söhne Jerichos: 345; (Esr 2,34)37die Söhne Lods, Hadids und Onos: 721; (1Chr 8,12; Esr 2,33; Neh 11,34)38die Söhne Senaas: 3 930. (Esr 2,35)39Von den Priestern: Die Söhne Jedajas, vom Haus Jeschuas, waren 973; (1Chr 24,7; Esr 2,36)40die Söhne Immers: 1 052; (1Chr 24,14; Esr 2,37)41die Söhne Paschhurs: 1 247; (1Chr 9,12; Esr 2,38)42die Söhne Harims: 1 017. (1Chr 24,8; Esr 2,39)43Von den Leviten: Die Söhne Jeschuas von Kadmiel unter den Söhnen Hodewas waren 74; (Esr 2,40)44von den Sängern: Die Söhne Asaphs waren 148. (1Chr 25,2; Esr 2,41)45Von den Torhütern: Die Söhne Schallums, die Söhne Aters, die Söhne Talmons, die Söhne Akkubs, die Söhne Hatitas, die Söhne Schobais waren 138. (1Chr 26,1; Esr 2,42)46Von den Tempeldienern: die Söhne Zihas, die Söhne Hasuphas, die Söhne Tabbaots, (1Chr 9,2; Esr 2,43)47die Söhne des Keros, die Söhne Sias, die Söhne Padons, (Esr 2,44)48die Söhne Lebanas, die Söhne Hagabas, die Söhne Salmais, (Esr 2,45)49die Söhne Hanans, die Söhne Giddels, die Söhne Gahars, (Esr 2,46)50die Söhne Reajas, die Söhne Rezins, die Söhne Nekodas, (Esr 2,48)51die Söhne Gassams, die Söhne Ussas, die Söhne Paseachs, (Esr 2,48)52die Söhne Besais, die Söhne der Mehuniter, die Söhne der Nephisiter, (Esr 2,50)53die Söhne Bakbuks, die Söhne Hakuphas, die Söhne Harchurs, (Esr 2,51)54die Söhne Bazlits, die Söhne Mehidas, die Söhne Harsas, (Esr 2,52)55die Söhne Barkos, die Söhne Siseras, die Söhne Tamachs, (Esr 2,53)56die Söhne Neziachs, die Söhne Hatiphas. (Esr 2,54)57Die Söhne der Knechte Salomos: die Söhne Sotais, die Söhne Sopherets, die Söhne Peridas, (Esr 2,55; Neh 11,3)58die Söhne Jaalas, die Söhne Darkons, die Söhne Giddels, (Esr 2,56)59die Söhne Schephatjas, die Söhne Hattils, die Söhne Pocherets, von Zebajim, die Söhne Amons. (Esr 2,57)60Die Zahl aller Tempeldiener und Söhne der Knechte Salomos betrug 392. (Esr 2,58; Neh 7,46)61Und diese zogen auch mit herauf aus Tel-Melach, Tel-Harsa, Kerub, Addon und Immer, konnten aber das Haus ihrer Väter und ihre Abstammung nicht nachweisen, ob sie aus Israel seien: (Esr 2,59)62die Söhne Delajas, die Söhne Tobijas, die Söhne Nekodas, 642. (Esr 2,60)63Und von den Priestern: die Söhne Hobajas, die Söhne des Hakkoz, die Söhne Barsillais, der eine Frau von den Töchtern Barsillais, des Gileaditers, genommen hatte und nach deren Namen genannt worden war. (2Sam 17,27; 1Kön 2,7; Esr 2,61)64Diese suchten ihr Geschlechtsregister, und als sie es nicht fanden, wurden sie als unrein vom Priestertum ausgeschlossen. (1Chr 9,1; Esr 2,62)65Und der Statthalter sagte ihnen, dass sie nicht vom Hochheiligen essen dürften, bis ein Priester für die Urim und die Thummim[2] aufstände. (2Mo 28,30; 4Mo 27,21; 5Mo 33,8; Esr 2,63; Neh 8,9; Neh 10,2)66Die Gesamtzahl der ganzen Gemeinde betrug 42 360, (Esr 2,64)67ohne ihre Knechte und ihre Mägde; deren Zahl betrug 7 337; und dazu hatten sie noch 245 Sänger und Sängerinnen. (Esr 2,65)68Sie hatten 736 Pferde und 245 Maultiere, (Esr 2,66)69an Kamelen 435 und 6 720 Esel. (Esr 2,67)70Und ein Teil der Familienhäupter gab Beiträge zum Werk. Der Statthalter gab für den Schatz an Gold 1 000 Dareiken, 50 Sprengschalen, 530 Priestergewänder, (4Mo 7,2; 1Kön 7,45; 1Chr 29,3; Esr 2,68; Jer 52,18)71und einige von den Familienhäuptern gaben für den Schatz des Werkes an Gold 20 000 Dareiken und an Silber 2 200 Minen. (Neh 7,70)72Und das übrige Volk gab an Gold 20 000 Dareiken und an Silber 2 000 Minen und 67 Priestergewänder. (2Mo 35,29; 1Chr 29,9)73Und die Priester und die Leviten und die Torhüter und die Sänger und die aus dem Volk und die Tempeldiener und alle Israeliten ließen sich in ihren Städten nieder. (Esr 2,70; Esr 3,1)
von Biblica1پس از آنكه حصار شهر را تعمير كرديم و دروازهها را كار گذاشتيم و نگهبانان و نوازندگان و لاويان را سر كار گماشتيم،2مسئوليت ادارهٔ شهر اورشليم را به برادرم حنانی و حننيا واگذار كردم. حننيا فرمانده قلعه نظامی و مردی بسيار امين بود و در خداترسی كسی به پای او نمیرسيد.3به ايشان دستور دادم كه صبحها دروازههای اورشليم را بعد از بالا آمدن آفتاب باز كنند و شبها نيز نگهبانان قبل از ترک پستشان دروازهها را ببندند و قفل كنند. در ضمن، گفتم نگهبانانی از اهالی اورشليم تعيين كنند تا نگهبانی بدهند و هر کس خانهاش نزديک حصار است، نگهبان آن قسمت حصار باشد.4شهر اورشليم بسيار وسيع بود و جمعيت آن كم، و هنوز خانهها بازسازی نشده بود.
اسامی كسانی كه از تبعيد بازگشتند
5آنگاه خدای من در دلم گذاشت كه تمام سران و بزرگان و اهالی شهر را برای بررسی نسب نامههايشان جمع كنم. نسب نامههای كسانی را كه قبلاً به يهودا بازگشته بودند در كتابی با اين مضمون يافتم: (Esr 2,1)6عدهٔ زيادی از يهوديانی كه نبوكدنصر، پادشاه بابل آنها را اسير كرده به بابل برده بود، به يهودا و اورشليم بازگشتند و هر کس به زادگاه خود رفت.7رهبران يهوديان در اين سفر عبارت بودند از: زروبابل، يهوشع، نحميا، عزريا، رعميا، نحمانی، مردخای، بلشان، مسفارت، بغوای، نحوم، بعنه. نام طايفههای يهوديانی كه به وطن بازگشتند و تعداد آنها به شرح زير است:8-38از طايفه فرعوش ۲,۱۷۲ نفر؛ از طايفه شفطيا ۳۷۲ نفر؛ از طايفه آرح ۶۵۲ نفر؛ از طايفه فحت موآب (كه از نسل يشوع و يوآب بود) ۲,۸۱۸ نفر؛ از طايفه عيلام ۱,۲۵۴ نفر؛ از طايفه زتوه ۸۴ نفر؛ از طايفه زكای ۷۶۰ نفر؛ از طايفه بنوی ۶۴۸ نفر؛ از طايفه ببای ۶۲۸ نفر؛ از طايفه ازجد ۲,۳۲۲ نفر؛ از طايفه ادونيقام ۶۶۷ نفر؛ از طايفه بغوای ۲,۰۶۷ نفر؛ از طايفه عادين ۶۵۵ نفر؛ از طايفه آطير (كه از نسل حزقيا بود) ۹۸ نفر؛ از طايفه حاشوم ۳۲۸ نفر؛ از طايفه بيصای ۳۲۴ نفر؛ از طايفه حاريف ۱۱۲ نفر؛ از طايفه جبعون ۹۵ نفر؛ از طايفههای بيتلحم و نطوفه ۱۸۸ نفر؛ از طايفه عناتوت ۱۲۸ نفر؛ از طايفه بيت عزموت ۴۲ نفر؛ از طايفههای قريت يعاريم، كفيره، و بئيروت ۷۴۳ نفر؛ از طايفههای رامه و جبع ۶۲۱ نفر؛ از طايفه مخماس ۱۲۲ نفر؛ از طايفههای بيتئيل و عای ۱۲۳ نفر؛ از طايفه نبوی ۵۲ نفر؛ از طايفه عيلام ۱,۲۵۴ نفر؛ از طايفه حاريم ۳۲۰ نفر؛ از طايفه اريحا ۳۴۵ نفر؛ از طوايف لود، حاديد و اونو ۷۲۱ نفر؛ از طايفه سناعه ۳,۹۳۰ نفر.39-42تعداد كاهنانی كه به وطن بازگشتند به شرح زير است: از طايفه يدعيا (كه از نسل يشوع بود) ۹۷۳ نفر؛ از طايفه امير ۱,۰۵۲ نفر؛ از طايفه فشحور ۱,۲۴۷ نفر؛ از طايفه حاريم ۱,۰۱۷ نفر.43-45تعداد لاويانی كه به وطن بازگشتند به شرح زير است: از طايفههای يشوع و قدمیئيل (كه از نسل هودويا بودند) ۷۴ نفر؛ خوانندگان و نوازندگان خانهٔ خدا (كه از نسل آساف بودند) ۱۴۸ نفر؛ نگهبانان خانهٔ خدا (كه از نسل شلوم، آطير، طلمون، عقوب، حطيطا و شوبای بودند) ۱۳۸ نفر.46-56خدمتگزاران خانه خدا كه به وطن بازگشتند از طايفههای زير بودند: صيحا، حسوفا، طباعوت، قيروس، سيعا، فادون، لبانه، حجابه، شلمای، حانان، جديل، جحر، رآيا، رصين، نقودا، جزام، عزه، فاسيح، بيسای، معونيم، نغوسيم، بقبوق، حقوما، حرحور، بصلوت، محيدا، حرشا، برقوس، سيسرا، تامح، نصيح، حطيفا.57-59اين افراد نيز كه از نسل خادمان سليمان پادشاه بودند به وطن بازگشتند: سوطای، صوفرت، فريدا، يعله، درقون، جديل، شفطيا، حطيل، فوخرت حظبائيم، آمون.60خدمتگزاران خانه خدا و نسل خادمان سليمان پادشاه، جمعاً ۳۹۲ نفر بودند.61در اين هنگام گروهی ديگر از تل ملح، تل حرشا، كروب، ادان و امير، به اورشليم و ساير شهرهای يهودا بازگشتند. آنها نمیتوانستند از طريق نسب نامههای خود ثابت كنند كه اسرائيلیاند.62اينها از طايفههای دلايا، طوبيا و نقودا بودند كه جمعاً ۶۴۲ نفر میشدند.63از كاهنان سه طايفه به نامهای حبايا و هقوص و برزلائی به اورشليم بازگشتند. (بزرگ طايفه برزلائی همان برزلائی است كه با يكی از دختران برزلائی جلعادی ازدواج كرد و نام خانوادگی او را روی خود گذاشت.)64ولی ايشان چون نتوانستند از طريق نسب نامههای خود ثابت كنند كه از نسل كاهنان هستند، از كهانت اخراج شدند.65حاكم يهوديان به ايشان اجازه نداد از قربانيهای سهم كاهنان بخورند تا اينكه بوسيلهٔ اوريم و تميم[1] از طرف خداوند معلوم شود كه آيا ايشان واقعاً از نسل كاهنان هستند يا نه.66-67پس جمعاً ۴۲,۳۶۰ نفر به سرزمين يهودا برگشتند. علاوه بر اين تعداد، ۷,۳۳۷ غلام و كنيز و ۲۴۵ نوازندهٔ مرد و زن نيز به وطن بازگشتند.68-69آنها ۷۳۶ اسب، ۲۴۵ قاطر، ۴۳۵ شتر و ۶,۷۲۰ الاغ با خود بردند.70-72برخی از مردم برای بازسازی خانهٔ خدا هدايا تقديم كردند. حاكم يهوديان حدود هشت و نيم كيلوگرم طلا، ۵۰ جام و ۵۳۰ دست لباس برای كاهنان هديه كرد. سران قوم نيز ۱۶۸ كيلوگرم طلا و ۱,۲۵۰ كيلوگرم نقره و بقيه قوم ۱۶۸ كيلوگرم طلا، ۱۴۰ كيلوگرم نقره و ۶۷ دست لباس برای كاهنان تقديم كردند.73پس كاهنان، لاويان، نگهبانان، خوانندگان و نوازندگان، خدمتگزاران خانه خدا و بقيه قوم به يهودا آمدند و تا ماه هفتم همه آنها در شهرهای خود مستقر شدند.