Psalm 26

Einheitsübersetzung 2016

von Katholisches Bibelwerk

Bitte eines unschuldig Verfolgten

1 Von David. Verschaff mir Recht, HERR; / denn in Lauterkeit ging ich meinen Weg! Dem HERRN habe ich vertraut, ich werde nicht wanken. (Ps 59,4) 

2 Erprobe mich, HERR, und durchforsche mich, prüfe mich auf Herz und Nieren: (Ps 7,10; Ps 17,3; Ps 139,23) 

3 Denn deine Huld stand mir vor Augen, in deiner Wahrheit ging ich meinen Weg. (Ps 86,11; Ps 119,1) 

4 Ich saß nicht bei falschen Leuten, mit Heuchlern habe ich keinen Umgang. (Ps 1,1) 

5 Verhasst ist mir die Versammlung derer, die Unrecht tun; bei Gottlosen kann ich nicht sitzen. 

6 Ich will meine Hände in Unschuld waschen und deinen Altar, HERR, will ich umschreiten, (5Mo 21,6; Ps 73,13; Mt 27,24) 

7 um laut das Lob zu verkünden und all deine Wunder zu erzählen. 

8 HERR, ich liebe die Stätte deines Hauses und den Wohnort deiner Herrlichkeit. (Ps 27,4) 

9 Raff mich nicht hinweg mit den Sündern, mit den Blutmenschen nimm mir nicht das Leben! (Ps 28,3) 

10 An ihren Händen klebt Schandtat, ihre Rechte ist voll von Bestechung. (2Mo 23,8) 

11 Ich aber gehe meinen Weg in Lauterkeit. Erlöse mich und sei mir gnädig! 

12 Mein Fuß steht auf ebenem Grund. Den HERRN will ich in den Versammlungen preisen. (Ps 22,23) 

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift
© 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart
Alle Rechte vorbehalten.
Die Herausgeber sind: (Erz-)Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz u.a.
Herausgebender Verlag: Katholische Bibelanstalt GmbH

www.bibelwerk.de

Psalm 26

Синодальный перевод

1 (25:1) Псалом Давида. Рассуди меня, Господи, ибо я ходил в непорочности моей, и, уповая на Господа, не поколеблюсь. 

2 (25:2) Искуси меня, Господи, и испытай меня; расплавь внутренности мои и сердце мое, 

3 (25:3) ибо милость Твоя пред моими очами, и я ходил в истине Твоей, 

4 (25:4) не сидел я с людьми лживыми, и с коварными не пойду; 

5 (25:5) возненавидел я сборище злонамеренных, и с нечестивыми не сяду; 

6 (25:6) буду омывать в невинности руки мои и обходить жертвенник Твой, Господи, 

7 (25:7) чтобы возвещать гласом хвалы и поведать все чудеса Твои. 

8 (25:8) Господи! возлюбил я обитель дома Твоего и место жилища славы Твоей. 

9 (25:9) Не погуби души моей с грешниками и жизни моей с кровожадными, 

10 (25:10) у которых в руках злодейство, и которых правая рука полна мздоимства. 

11 (25:11) А я хожу в моей непорочности; избавь меня, и помилуй меня. 

12 (25:12) Моя нога стоит на прямом [пути]; в собраниях благословлю Господа. 

1876 Russian Synodal Translation, 1956 Edition
The text was supplied by "Light in East Germany".
Public domain