Psalm 132

Einheitsübersetzung 2016

von Katholisches Bibelwerk

Die Erwählung Davids und des Zion

1 Ein Wallfahrtslied. Gedenke, HERR, zugunsten Davids all seiner Mühen, / 

2 wie er dem HERRN geschworen, gelobt hat dem Starken Jakobs: 

3 Nicht will ich das Zelt meines Hauses betreten noch zum Ruhen mein Lager besteigen, (2Sam 7,1; 1Chr 28,2) 

4 nicht Schlaf den Augen gönnen noch Schlummer den Lidern, 

5 bis ich für den HERRN eine Stätte finde, Wohnung für den Starken Jakobs. 

6 Siehe, wir hörten von seiner Lade in Efrata, fanden sie im Gefilde von Jáar. (1Sam 7,1; 2Sam 6,2) 

7 Lasst uns hingehen zu seiner Wohnung, uns niederwerfen am Schemel seiner Füße! (Ps 99,5) 

8 Steh auf, HERR, zum Ort deiner Ruhe, du und deine machtvolle Lade! (4Mo 10,35; 2Chr 6,41) 

9 Deine Priester sollen sich in Gerechtigkeit kleiden und deine Frommen sollen jubeln. (Hi 29,14) 

10 Um Davids willen, deines Knechts, weise nicht ab das Angesicht deines Gesalbten! 

11 Der HERR hat David Treue geschworen, nicht wird er von ihr lassen: Einen Spross deines Leibes will ich setzen auf deinen Thron. (Ps 89,4) 

12 Wenn deine Söhne meinen Bund bewahren, mein Zeugnis, das ich sie lehre, dann sollen auch ihre Söhne auf deinem Thron sitzen für immer. 

13 Denn der HERR hat den Zion erwählt, ihn begehrt zu seinem Wohnsitz: (Ps 68,17; Ps 76,3; Ps 78,68) 

14 Das ist für immer der Ort meiner Ruhe, hier will ich wohnen, ich hab ihn begehrt. (1Kön 8,13) 

15 Zions Nahrung will ich reichlich segnen, mit Brot seine Armen sättigen. 

16 Seine Priester will ich kleiden in Heil, seine Frommen sollen jauchzen und jubeln. (Ps 132,9; Jes 61,10) 

17 Dort bringe ich Davids Macht zum Sprießen und stelle eine Leuchte auf für meinen Gesalbten. (1Kön 11,36; Lk 1,69) 

18 Ich kleide seine Feinde in Schande; doch auf ihm wird seine Krone erglänzen. 

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift
© 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart
Alle Rechte vorbehalten.
Die Herausgeber sind: (Erz-)Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz u.a.
Herausgebender Verlag: Katholische Bibelanstalt GmbH

www.bibelwerk.de

Psalm 132

Синодальный перевод

1 (131:1) Песнь восхождения. Вспомни, Господи, Давида и все сокрушение его: 

2 (131:2) как он клялся Господу, давал обет Сильному Иакова: 

3 (131:3) "не войду в шатер дома моего, не взойду на ложе мое; 

4 (131:4) не дам сна очам моим и веждам моим – дремания, 

5 (131:5) доколе не найду места Господу, жилища – Сильному Иакова". 

6 (131:6) Вот, мы слышали о нем в Ефрафе, нашли его на полях Иарима. 

7 (131:7) Пойдем к жилищу Его, поклонимся подножию ног Его. 

8 (131:8) Стань, Господи, на [место] покоя Твоего, – Ты и ковчег могущества Твоего. 

9 (131:9) Священники Твои облекутся правдою, и святые Твои возрадуются. 

10 (131:10) Ради Давида, раба Твоего, не отврати лица помазанника Твоего. 

11 (131:11) Клялся Господь Давиду в истине, и не отречется ее: "от плода чрева твоего посажу на престоле твоем. 

12 (131:12) Если сыновья твои будут сохранять завет Мой и откровения Мои, которым Я научу их, то и их сыновья во веки будут сидеть на престоле твоем". 

13 (131:13) Ибо избрал Господь Сион, возжелал [его] в жилище Себе. 

14 (131:14) "Это покой Мой на веки: здесь вселюсь, ибо Я возжелал его. 

15 (131:15) Пищу его благословляя благословлю, нищих его насыщу хлебом; 

16 (131:16) священников его облеку во спасение, и святые его радостью возрадуются. 

17 (131:17) Там возращу рог Давиду, поставлю светильник помазаннику Моему. 

18 (131:18) Врагов его облеку стыдом, а на нем будет сиять венец его". 

1876 Russian Synodal Translation, 1956 Edition
The text was supplied by "Light in East Germany".
Public domain