Psalm 67

Einheitsübersetzung 2016

von Katholisches Bibelwerk

Gottes Segen über alle Welt

1 Für den Chormeister. Mit Saitenspiel. Ein Psalm. Ein Lied. 

2 Gott sei uns gnädig und segne uns. Er lasse sein Angesicht über uns leuchten, [Sela] (Ps 4,7) 

3 damit man auf Erden deinen Weg erkenne, deine Rettung unter allen Völkern. 

4 Die Völker sollen dir danken, Gott, danken sollen dir die Völker alle. 

5 Die Nationen sollen sich freuen und jubeln, / denn du richtest die Völker nach Recht und leitest die Nationen auf Erden. [Sela] (Ps 98,9) 

6 Die Völker sollen dir danken, Gott, danken sollen dir die Völker alle. 

7 Die Erde gab ihren Ertrag. Gott, unser Gott, er segne uns! (Ps 85,13) 

8 Es segne uns Gott! Fürchten sollen ihn alle Enden der Erde. 

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift
© 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart
Alle Rechte vorbehalten.
Die Herausgeber sind: (Erz-)Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz u.a.
Herausgebender Verlag: Katholische Bibelanstalt GmbH

www.bibelwerk.de

Psalm 67

Nueva Versión Internacional (Castellano)

von Biblica

Al director musical. Acompáñese con instrumentos de cuerda. Salmo. Cántico.

1 Dios tenga compasión de nosotros y nos bendiga; Dios haga resplandecer su rostro sobre nosotros, Selah 

2 para que se conozcan en la tierra sus caminos, y entre todas las naciones su salvación. 

3 Que te alaben, oh Dios, los pueblos; que todos los pueblos te alaben. 

4 Alégrense y canten con júbilo las naciones, porque tú las gobiernas con rectitud; ¡tú guías a las naciones de la tierra! Selah 

5 Que te alaben, oh Dios, los pueblos; que todos los pueblos te alaben. 

6 La tierra dará entonces su fruto, y Dios, nuestro Dios, nos bendecirá. 

7 Dios nos bendecirá, y le temerán todos los confines de la tierra. 

La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional TM, NVI TM (Castilian)
Copyright © 1999, 2005, 2017 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Nueva Versión Internacional” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office and in the Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial (IMPI) by Biblica, Inc. The “NVI”, “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.