Psalm 132

Einheitsübersetzung 2016

von Katholisches Bibelwerk

Die Erwählung Davids und des Zion

1 Ein Wallfahrtslied. Gedenke, HERR, zugunsten Davids all seiner Mühen, / 

2 wie er dem HERRN geschworen, gelobt hat dem Starken Jakobs: 

3 Nicht will ich das Zelt meines Hauses betreten noch zum Ruhen mein Lager besteigen, (2Sam 7,1; 1Chr 28,2) 

4 nicht Schlaf den Augen gönnen noch Schlummer den Lidern, 

5 bis ich für den HERRN eine Stätte finde, Wohnung für den Starken Jakobs. 

6 Siehe, wir hörten von seiner Lade in Efrata, fanden sie im Gefilde von Jáar. (1Sam 7,1; 2Sam 6,2) 

7 Lasst uns hingehen zu seiner Wohnung, uns niederwerfen am Schemel seiner Füße! (Ps 99,5) 

8 Steh auf, HERR, zum Ort deiner Ruhe, du und deine machtvolle Lade! (4Mo 10,35; 2Chr 6,41) 

9 Deine Priester sollen sich in Gerechtigkeit kleiden und deine Frommen sollen jubeln. (Hi 29,14) 

10 Um Davids willen, deines Knechts, weise nicht ab das Angesicht deines Gesalbten! 

11 Der HERR hat David Treue geschworen, nicht wird er von ihr lassen: Einen Spross deines Leibes will ich setzen auf deinen Thron. (Ps 89,4) 

12 Wenn deine Söhne meinen Bund bewahren, mein Zeugnis, das ich sie lehre, dann sollen auch ihre Söhne auf deinem Thron sitzen für immer. 

13 Denn der HERR hat den Zion erwählt, ihn begehrt zu seinem Wohnsitz: (Ps 68,17; Ps 76,3; Ps 78,68) 

14 Das ist für immer der Ort meiner Ruhe, hier will ich wohnen, ich hab ihn begehrt. (1Kön 8,13) 

15 Zions Nahrung will ich reichlich segnen, mit Brot seine Armen sättigen. 

16 Seine Priester will ich kleiden in Heil, seine Frommen sollen jauchzen und jubeln. (Ps 132,9; Jes 61,10) 

17 Dort bringe ich Davids Macht zum Sprießen und stelle eine Leuchte auf für meinen Gesalbten. (1Kön 11,36; Lk 1,69) 

18 Ich kleide seine Feinde in Schande; doch auf ihm wird seine Krone erglänzen. 

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift
© 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart
Alle Rechte vorbehalten.
Die Herausgeber sind: (Erz-)Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz u.a.
Herausgebender Verlag: Katholische Bibelanstalt GmbH

www.bibelwerk.de

Psalm 132

Nueva Versión Internacional

von Biblica

1 Señor, acuérdate de David y de todas sus penurias. 

2 Acuérdate de sus juramentos al Señor, de sus votos al Poderoso de Jacob: 

3 «No gozaré del calor del hogar, ni me daré un momento de descanso; 

4 no me permitiré cerrar los ojos, y ni siquiera el menor pestañeo, 

5 antes de hallar un lugar para el Señor, una morada para el Poderoso de Jacob.» 

6 En Efrata oímos hablar del arca; dimos con ella en los campos de Yagar: 

7 «Vayamos hasta su morada; postrémonos ante el estrado de sus pies.» 

8 Levántate, Señor; ven a tu lugar de reposo, tú y tu arca poderosa. 

9 ¡Que se revistan de justicia tus sacerdotes! ¡Que tus fieles canten jubilosos! 

10 Por amor a David, tu siervo, no le des la espalda a tu ungido. 

11 El Señor le ha hecho a David un firme juramento que no revocará: «A uno de tus propios descendientes lo pondré en tu trono. 

12 Si tus hijos cumplen con mi pacto y con los estatutos que les enseñaré, también sus descendientes te sucederán en el trono para siempre.» 

13 El Señor ha escogido a Sión; su deseo es hacer de este monte su morada: 

14 «Éste será para siempre mi lugar de reposo; aquí pondré mi trono, porque así lo deseo. 

15 Bendeciré con creces sus provisiones, y saciaré de pan a sus pobres. 

16 Revestiré de salvación a sus sacerdotes, y jubilosos cantarán sus fieles. 

17 »Aquí haré renacer el poder de David, y encenderé la lámpara de mi ungido. 

18 A sus enemigos los cubriré de vergüenza, pero él lucirá su corona esplendorosa.» 

La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional^® NVI^®
Copyright © 1999 by Biblica, Inc.^®
Used by permission. All rights reserved worldwide.