Psalm 108

Einheitsübersetzung 2016

von Katholisches Bibelwerk

Gott, Geborgenheit und Schutz seines Volkes

1 Ein Lied. Ein Psalm Davids. 

2 Mein Herz ist bereit, Gott, / ich will singen und spielen, ja, du meine Herrlichkeit. (Ps 57,8) 

3 Wacht auf, Harfe und Leier, ich will das Morgenrot wecken! 

4 Ich will dich preisen, HERR, unter den Völkern, dir vor den Nationen singen und spielen. (Ps 9,12; Ps 18,50; Ps 57,10; Ps 96,3; Ps 105,1) 

5 Denn deine Liebe reicht über den Himmel hinaus, deine Treue, so weit die Wolken ziehen. (Ps 36,6) 

6 Erhebe dich über den Himmel, Gott! Deine Herrlichkeit sei über der ganzen Erde! 

7 Damit befreit werden, die dir lieb sind, rette mit deiner Rechten und gib mir Antwort! (Ps 60,7) 

8 Gott hat in seinem Heiligtum gesprochen: / Ich will triumphieren, will Sichem verteilen und das Tal von Sukkot vermessen. 

9 Mein ist Gilead, mein ist Manasse, / Efraim ist der Helm meines Hauptes, Juda ist mein Herrscherstab. 

10 Mein Waschbecken ist Moab, / meinen Schuh werf ich auf Edom, ich triumphiere über das Land der Philister. 

11 Wer führt mich hin zu der befestigten Stadt, wer wird mich nach Edom geleiten? 

12 Wer, wenn nicht du, Gott, der du uns verstoßen hast und nicht auszogst, Gott, mit unseren Heeren? 

13 Bring du uns Hilfe gegen den Feind, denn die Hilfe von Menschen ist nichtig! 

14 Mit Gott werden wir Taten der Macht vollbringen. Er selbst wird unsere Feinde zertreten. 

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift
© 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart
Alle Rechte vorbehalten.
Die Herausgeber sind: (Erz-)Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz u.a.
Herausgebender Verlag: Katholische Bibelanstalt GmbH

www.bibelwerk.de

Psalm 108

Nueva Versión Internacional

von Biblica

1 Firme está, oh Dios, mi corazón; ¡voy a cantarte salmos, gloria mía! 

2 ¡Despierten, arpa y lira! ¡Haré despertar al nuevo día! 

3 Te alabaré, Señor, entre los pueblos; te cantaré salmos entre las naciones. 

4 Pues tu amor es tan grande que rebasa los cielos; ¡tu verdad llega hasta el firmamento! 

5 Tú, oh Dios, estás sobre los cielos, y tu gloria cubre toda la tierra. 

6 Líbranos con tu diestra, respóndeme para que tu pueblo amado quede a salvo. 

7 Dios ha dicho en su santuario: «Triunfante repartiré a Siquén, y dividiré el valle de Sucot. 

8 Mío es Galaad, mío es Manasés; Efraín es mi yelmo y Judá mi cetro. 

9 En Moab me lavo las manos, sobre Edom arrojo mi sandalia; sobre Filistea lanzo gritos de triunfo.» 

10 ¿Quién me llevará a la ciudad fortificada? ¿Quién me mostrará el camino a Edom? 

11 ¿No es Dios quien nos ha rechazado? ¡Ya no sales, oh Dios, con nuestros ejércitos! 

12 Bríndanos tu ayuda contra el enemigo, pues de nada sirve la ayuda humana. 

13 Con Dios obtendremos la victoria; ¡él pisoteará a nuestros enemigos! 

La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional^® NVI^®
Copyright © 1999 by Biblica, Inc.^®
Used by permission. All rights reserved worldwide.