Psalm 92 | Einheitsübersetzung 2016

Einheitsübersetzung 2016

Die Treue Gottes gegenüber dem Gerechten

1 Ein Psalm. Ein Lied. Für den Tag des Sabbats. 2 Gut ist es, dem HERRN zu danken, deinem Namen, du Höchster, zu singen und zu spielen, (Ps 33,1) 3 am Morgen deine Huld zu verkünden und in den Nächten deine Treue, 4 zur zehnsaitigen Laute und zur Harfe, zum Spiel auf der Leier. 5 Denn du, HERR, hast mich durch dein Wirken froh gemacht, über die Werke deiner Hände will ich jubeln. 6 Wie groß sind deine Werke, HERR, wie tief deine Gedanken! (Ps 104,24; Ps 139,17) 7 Ein Mensch ohne Einsicht erkennt das nicht, ein Tor kann es nicht verstehen. (Weis 13,1) 8 Wenn auch die Frevler sprießen wie Gras, / wenn alle, die Unrecht tun, blühen - dann nur zur Vernichtung für immer. (Ps 37,35) 9 Aber du bist erhaben, o HERR, auf ewig. 10 Doch siehe, HERR, deine Feinde, / doch siehe, deine Feinde gehen zugrunde, zerstreut werden alle, die Unrecht tun. (Ps 68,2; Ps 125,5) 11 Du machtest mich stark wie einen Wildstier, mit frischem Öl bin ich überschüttet, (Ps 23,5) 12 mein Auge blickt herab auf meine Verfolger, / auf jene, die sich gegen mich erheben; mein Ohr hört vom Geschick der Bösen. (Ps 54,9) 13 Der Gerechte sprießt wie die Palme, er wächst wie die Zeder des Libanon. (Ps 1,3) 14 Gepflanzt im Haus des HERRN, sprießen sie in den Höfen unseres Gottes. (Ps 52,10) 15 Sie tragen Frucht noch im Alter und bleiben voll Saft und Frische; 16 sie verkünden: Der HERR ist redlich, mein Fels! An ihm ist kein Unrecht. (1Mo 49,24; 5Mo 32,4; Ps 18,3; Ps 19,15; Ps 28,1; Ps 31,4; Ps 42,10; Ps 62,8; Ps 78,35; Ps 94,22; Ps 95,1; Ps 144,1)

1Mo 49,245Mo 32,4Ps 18,3Ps 19,15Ps 28,1Ps 31,4Ps 42,10Ps 62,8Ps 78,35Ps 94,22Ps 95,1Ps 144,1

Nueva Versión Internacional

von Biblica

1 ¡Cuán bueno, Señor, es darte gracias y entonar, oh Altísimo, salmos a tu nombre; 2 proclamar tu gran amor por la mañana, y tu fidelidad por la noche, 3 al son del decacordio y de la lira; al son del arpa y del salterio! 4 Tú, Señor, me llenas de alegría con tus maravillas; por eso alabaré jubiloso las obras de tus manos. 5 Oh Señor, ¡cuán imponentes son tus obras, y cuán profundos tus pensamientos! 6 Los insensatos no lo saben, los necios no lo entienden: 7 aunque broten como hierba los impíos, y florezcan todos los malhechores, para siempre serán destruidos. 8 Sólo tú, Señor, serás exaltado para siempre. 9 Ciertamente tus enemigos, Señor, ciertamente tus enemigos perecerán; ¡dispersados por todas partes serán todos los malhechores! 10 Me has dado las fuerzas de un toro; me has ungido con el mejor perfume. 11 Me has hecho ver la caída de mis adversarios y oír la derrota de mis malvados enemigos. 12 Como palmeras florecen los justos; como cedros del Líbano crecen. 13 Plantados en la casa del Señor, florecen en los atrios de nuestro Dios. 14 Aun en su vejez, darán fruto; siempre estarán vigorosos y lozanos, 15 para proclamar: «El Señor es justo; él es mi Roca, y en él no hay injusticia.»

La Biblia Textual

von Sociedad Bíblica Iberoamericana

Salmo. Cántico para el Shabbat.

1 ¡Bueno es alabarte, oh YHVH, Y cantar salmos a tu nombre, oh ’Elyón! 2 Anunciar por la mañana tu misericordia, Y tu fidelidad en las noches, 3 Con el decacordio y el salterio, Con el dulce tono del arpa. 4 Oh YHVH, ciertamente me has hecho alegrar en tu obra; Por las obras de tus manos doy gritos de júbilo. 5 ¡Cuán grandes son tus obras, oh YHVH! Muy profundos son tus pensamientos. 6 El hombre torpe no lo sabe, El insensato no entiende esto: 7 Cuando los malvados reverdecen como la hierba, Y florecen todos los que hacen iniquidad, Es para que sean destruidos eternamente. 8 Pero Tú, YHVH, eres exaltado por siempre. 9 Porque he aquí tus enemigos, oh YHVH, He aquí tus enemigos perecerán; Serán dispersados todos los que hacen iniquidad. 10 Pero Tú aumentarás mi fuerza como la del búfalo, Seré ungido con aceite fresco, 11 Y mis ojos mirarán por encima de mis enemigos, Y mis oídos oirán de aquellos inicuos que se levantaron contra mí. 12 El justo florecerá como la palmera, Crecerá como cedro en el Líbano, 13 Plantados en la Casa de YHVH, Florecerán en los atrios de nuestro Dios. 14 Aun en la vejez darán fruto, Estarán llenos de savia y verdor, 15 Para manifestar que YHVH es recto, Mi Roca es, y no hay injusticia en Él.