Psalm 146 | Einheitsübersetzung 2016

Einheitsübersetzung 2016

Preislied auf Gott, den Helfer der Armen

1 Halleluja! Lobe den HERRN, meine Seele! / 2 Ich will den HERRN loben in meinem Leben, meinem Gott singen und spielen, solange ich da bin. (Ps 7,18; Ps 104,33) 3 Vertraut nicht auf Fürsten, nicht auf den Menschen, durch den es keine Rettung gibt! (Ps 118,8) 4 Schwindet sein Lebensgeist, kehrt er zurück zur Erde, an jenem Tag sind seine Pläne zunichte. (1Mo 3,19; Hi 10,9; Ps 90,3; Ps 103,14; Ps 104,29; Pred 12,7)

1Mo 3,19Hi 10,9Ps 90,3Ps 103,14Ps 104,29Pred 12,7

5 Selig, wer den Gott Jakobs als Hilfe hat, wer seine Hoffnung auf den HERRN, seinen Gott, setzt. (Jer 17,7) 6 Er ist es, der Himmel und Erde erschafft, / das Meer und alles, was in ihm ist. Er hält die Treue auf ewig.^[1] (Apg 4,24; Apg 14,15) 7 Recht schafft er den Unterdrückten, / Brot gibt er den Hungernden, der HERR befreit die Gefangenen. (Ps 68,7; Ps 103,6; Jes 61,1) 8 Der HERR öffnet die Augen der Blinden, / der HERR richtet auf die Gebeugten, der HERR liebt die Gerechten. (Ps 145,14) 9 Der HERR beschützt die Fremden, / er hilft auf den Waisen und Witwen, doch den Weg der Frevler krümmt er. (Ps 10,18) 10 Der HERR ist König auf ewig, dein Gott, Zion, durch alle Geschlechter. Halleluja! (Ps 24,7)

Nueva Versión Internacional

von Biblica

1 ¡Aleluya! ¡Alabado sea el Señor! Alaba, alma mía, al Señor. 2 Alabaré al Señor toda mi vida; mientras haya aliento en mí, cantaré salmos a mi Dios. 3 No pongan su confianza en gente poderosa, en simples mortales, que no pueden salvar. 4 Exhalan el espíritu y vuelven al polvo, y ese mismo día se desbaratan sus planes. 5 Dichoso aquel cuya ayuda es el Dios de Jacob, cuya esperanza está en el Señor su Dios, 6 creador del cielo y de la tierra, del mar y de todo cuanto hay en ellos, y que siempre mantiene la verdad. 7 El Señor hace justicia a los oprimidos, da de comer a los hambrientos y pone en libertad a los cautivos. 8 El Señor da vista a los ciegos, el Señor sostiene a los agobiados, el Señor ama a los justos. 9 El Señor protege al extranjero y sostiene al huérfano y a la viuda, pero frustra los planes de los impíos. 10 ¡Oh Sión, que el Señor reine para siempre! ¡Que tu Dios reine por todas las generaciones! ¡Aleluya! ¡Alabado sea el Señor!

La Biblia Textual

von Sociedad Bíblica Iberoamericana

1 ¡Aleluya! ¡Alaba alma mía a YHVH! 2 Alabaré a YHVH en mi vida, Tañeré para mi Dios mientras viva. 3 No confiéis en príncipes, Ni en hijo de hombre, en quien no hay salvación. 4 Sale su espíritu y vuelve al polvo; Ese día perecen sus planes. 5 ¡Cuán bienaventurado es aquél cuyo ayudador es el Dios de Jacob! Aquel cuya esperanza está en YHVH su Dios, 6 Que hizo los cielos y la tierra; el mar, y todo lo que en ellos hay. Que mantiene su fidelidad perpetuamente, 7 Que hace justicia a los oprimidos, Que da pan a los hambrientos. YHVH liberta a los cautivos, 8 YHVH da vista a los ciegos, YHVH levanta a los caídos, YHVH ama a los justos, 9 YHVH guarda a los extranjeros, Al huérfano y a la viuda sostiene, Y trastorna el camino de los impíos. 10 Reinará YHVH para siempre, Tu Dios, oh Sión, De generación en generación. ¡Aleluya!