Psalm 93

Einheitsübersetzung 2016

von Katholisches Bibelwerk

Hymnus auf Gottes Königtum

1 Der HERR ist König, bekleidet mit Hoheit; der HERR hat sich bekleidet und mit Macht umgürtet. Ja, der Erdkreis ist fest gegründet, nie wird er wanken. (Ps 24,7; Ps 75,4; Ps 104,5) 

2 Dein Thron steht fest von Anbeginn, du bist seit Ewigkeit. (Ps 9,8; Ps 90,2) 

3 Fluten erhoben, HERR, / Fluten erhoben ihr Tosen, Fluten erheben ihr Brausen. (Ps 29,10) 

4 Mehr als das Tosen vieler Wasser, / gewaltiger als die Brandung des Meeres ist gewaltig der HERR in der Höhe. 

5 Deine Gesetze sind fest und verlässlich; / deinem Haus gebührt Heiligkeit, HERR, für alle Zeiten. (Ps 19,8) 

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift
© 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart
Alle Rechte vorbehalten.
Die Herausgeber sind: (Erz-)Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz u.a.
Herausgebender Verlag: Katholische Bibelanstalt GmbH

www.bibelwerk.de

Psalm 93

nuBibeln

von Biblica

Guds oföränderlighet och allmakt

1 HERREN är kung. Han är klädd i majestät. HERREN har klätt sig och utrustat sig med styrka. Därför står jorden fast och kan inte rubbas. 

2 Din tron är fast grundad från urminnes tid, du är till från evighet. 

3 Floderna höjde sig, HERRE, floderna höjde sin röst, floderna höjde sina dånande vågor. 

4 Väldigare än bruset av stora vatten, väldigare än havets mäktiga vågor är HERREN i höjden. 

5 Dina befallningar står fasta, och helighet omger ditt hus, HERRE, för alltid. 

Swedish Contemporary Bible TM
(nuBibeln TM)
Copyright © 2015 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.