Psalm 59

Einheitsübersetzung 2016

von Katholisches Bibelwerk
1 Für den Chormeister. Nach der Weise Verdirb nicht! Ein Miktam-Lied Davids. Als Saul hinschickte und man das Haus bewachte, um ihn zu töten. (1Sam 19,11)2 Entreiß mich meinen Feinden, mein Gott, beschütze mich vor meinen Gegnern!3 Entreiß mich denen, die Unrecht tun, vor blutgierigen Männern rette mich!4 Denn siehe: Sie lauerten mir auf, / Mächtige greifen mich an. An mir, HERR, ist kein Frevel und keine Sünde. (Ps 26,1)5 Ich bin ohne Schuld. / Sie aber stürmen vor und stellen sich auf. Wach auf, komm mir entgegen und sieh doch!6 HERR, du Gott der Heerscharen, Gott Israels, / wach auf, such heim alle Völker, sei keinem gnädig, der treulos Unrecht tut! [Sela]7 Am Abend kommen sie wieder, sie kläffen wie Hunde, umkreisen die Stadt.8 Siehe, sie geifern mit ihrem Maul, / Schwerter sind auf ihren Lippen: Wer wird es schon hören? (Ps 52,4; Ps 55,22)9 Du aber, HERR, lachst über sie, du spottest über alle Völker. (Ps 2,4; Ps 37,13; Weis 4,18)10 Meine Stärke, an dich will ich mich halten, denn Gott ist meine schützende Burg. (Ps 9,10)11 Mein huldreicher Gott kommt mir entgegen; Gott lässt mich herabsehen auf meine Gegner. (Ps 54,9)12 Töte sie nicht, damit mein Volk nicht vergisst. / In deiner Macht zerstreue sie, wirf sie nieder, HERR, du unser Schild!13 Sünde ist in ihrem Mund jedes Wort ihrer Lippen, / sie sollen sich in ihrem Hochmut verfangen wegen des Fluchs und der Lüge, die sie reden. (Spr 12,13; Spr 18,7)14 Vernichte sie im Zorn, vernichte und sie sind nicht mehr da! Sie sollen erkennen, dass Gott in Jakob Herrscher ist und bis an die Enden der Erde. [Sela] (Ps 83,19)15 Am Abend kommen sie wieder, sie kläffen wie Hunde, umkreisen die Stadt,16 sie streunen umher, gierig nach Fraß, werden sie nicht satt, dann knurren sie.17 Ich aber will deine Stärke besingen, über deine Huld jubeln am Morgen, denn du wurdest mir zur schützenden Burg, eine Zuflucht am Tag meiner Bedrängnis. (Ps 90,14)18 Meine Stärke, dir will ich singen und spielen, / denn Gott ist meine schützende Burg, er, mein huldreicher Gott.

Psalm 59

nuBibeln

von Biblica
1 För körledaren, ”Fördärva inte”. Av David, miktam, när Saul skickade män för att bevaka huset och döda honom.2 Min Gud, rädda mig från mina fiender, skydda mig för mina motståndare.3 Befria mig från dem som gör orätt, rädda mig från dessa blodtörstiga män.4 Se hur de ligger och lurar på mig! Våldsamma män gör en konspiration mot mig utan att jag överträtt något eller syndat, HERRE.5 Jag har inte gjort något fel, och ändå är de redo att attackera mig. Vakna! Kom till mig och se!6 Du, HERRE, härskarornas Gud, Israels Gud, vakna och straffa folken! Visa ingen nåd mot de trolösa som gör orätt. Séla7 På kvällen återkommer de, ylar som hundar och stryker omkring i staden.8 Se vad de spyr ut ur sin mun, med läppar som svärd, för de tänker: ”Vem skulle höra det?”9 Men du skrattar åt dem, HERRE, du hånler åt alla folk.10 Gud, du är min[1] styrka! Jag håller mig till dig, för du är min borg.11 Min Gud går i sin nåd före mig, Gud låter mig se mina fienders fall.12 Döda dem inte, för då kan mitt folk glömma. Använd din makt och låt dem irra omkring och gå under, Herre, vår sköld.13 För syndens skull som är i deras mun, för orden på deras läppar, låt dem fångas i sitt högmod, för den förbannelse och lögn de talar.14 Förgör dem i vrede, förgör dem så att de inte finns mer! Låt dem veta att Gud regerar i Jakob till jordens yttersta gräns. Séla15 På kvällen återkommer de, ylar som hundar och stryker omkring i staden.16 De driver omkring och letar efter mat och gnyr om de inte mättas.17 Men jag vill sjunga om din makt och jubla var morgon över din nåd, för du har varit min borg, en tillflykt i min nöd.18 Gud, du är min styrka. Till dig sjunger jag min lovsång. Gud är min borg, min nåds Gud.