Psalm 140

Einheitsübersetzung 2016

von Katholisches Bibelwerk

Hilferuf zu Gott, dem Anwalt des Armen

1 Für den Chormeister. Ein Psalm Davids. 

2 Rette mich, HERR, vor dem bösen Menschen, vor dem Mann der Gewalttaten bewahre mich, (Ps 71,4) 

3 vor denen, die Böses im Herzen sinnen, jeden Tag schüren sie Kriege! 

4 Sie schärfen ihre Zunge wie eine Schlange, Viperngift ist unter ihren Lippen. [Sela] (Ps 55,22; Ps 58,5; Röm 3,13) 

5 Behüte mich, HERR, vor den Händen der Frevler, / vor dem Mann der Gewalttaten bewahre mich, die darauf sinnen, meine Schritte zum Wanken zu bringen! 

6 Hochmütige legten mir heimlich eine Falle und Schlingen, / sie spannten ein Netz am Rande des Weges, Fanghölzer stellten sie auf für mich. [Sela] (Hi 18,8; Ps 57,7; Ps 141,9; Ps 142,4) 

7 Ich sagte zum HERRN: Mein Gott bist du. Vernimm, HERR, die Stimme meines Flehens! (Ps 31,15) 

8 GOTT und Herr, meine Kraft und meine Rettung, du hast mein Haupt beschirmt am Tag des Kampfes. 

9 Lass nicht zu, HERR, die Gier der Frevler, lass ihren Plan nicht gelingen, wenn sie sich erheben! [Sela] 

10 Das Haupt derer, die mich umzingeln, sei bedeckt vom Unheil ihrer Lippen. (Ps 7,17) 

11 Man häufe auf sie glühende Kohlen. / Er stürze sie hinab in den Abgrund, sie sollen nie wieder aufstehn! (4Mo 16,31; Ps 11,6; Ps 120,4) 

12 Der Verleumder soll nicht bestehn auf der Erde! Den Mann der Gewalttat: Böses treffe ihn Schlag auf Schlag! 

13 Ich weiß, der HERR führt die Sache des Elenden, Recht schafft er den Armen. (Ps 9,19; Ps 34,7) 

14 Ja, die Gerechten werden deinen Namen preisen, die Redlichen werden vor deinem Angesicht wohnen. (Ps 11,7) 

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift
© 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart
Alle Rechte vorbehalten.
Die Herausgeber sind: (Erz-)Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz u.a.
Herausgebender Verlag: Katholische Bibelanstalt GmbH

www.bibelwerk.de

Psalm 140

nuBibeln

von Biblica

Bön om beskydd för hot och förtal

1 För körledaren. En psalm av David. 

2 HERRE, rädda mig från onda människor. Skydda mig från dessa våldsamma män, 

3 som lägger onda planer och dagligen är ute efter strid. 

4 De vässar sina tungor som ormar, och deras ord är som huggormsgift. Séla 

5 Bevara mig, HERRE, för de gudlösas handlingar, skydda mig från våldsmän som försöker få mig på fall. 

6 De högmodiga sätter ut snaror för mig, de breder ut nät vid vägkanten och lägger ut fällor för mig. Séla 

7 Jag säger till HERREN: ”Du är min Gud.” Lyssna, HERRE, till mina böner! 

8 HERRE, Herre, min starke räddare, som skyddar mitt huvud på stridens dag, 

9 låt inte de ondas önskningar uppfyllas, HERRE! Låt inte deras planer lyckas, så att de blir högfärdiga! Séla 

10 Låt dem som omringar mig själva drabbas av den ofärd som de har talat om! 

11 Låt brinnande kol falla över dem och kasta ner dem i eld, i djupa hålor som de inte kan ta sig upp ur! 

12 En baktalare ska inte bestå i landet, och en våldsman ska följas av olyckor och slås ner. 

13 Jag vet att HERREN tar sig an de hjälplösa och skaffar de fattiga rätt. 

14 De rättfärdiga ska prisa dig och de uppriktiga bo i din närhet. 

Swedish Contemporary Bible TM
(nuBibeln TM)
Copyright © 2015 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.