Psalm 114

Einheitsübersetzung 2016

von Katholisches Bibelwerk

Lobpreis auf den Auszug Israels aus Ägypten

1 Als Israel aus Ägypten auszog, das Haus Jakobs aus dem Volk mit fremder Sprache, (2Mo 12,41) 

2 da wurde Juda sein Heiligtum, Israel das Gebiet seiner Herrschaft. (2Mo 19,6; 5Mo 7,6; Jer 2,3) 

3 Das Meer sah es und flüchtete, der Jordan wandte sich rückwärts. (Ps 66,6) 

4 Die Berge hüpften wie Widder, die Hügel wie junge Lämmer. (Ps 29,6) 

5 Was ist mit dir, du Meer, dass du flüchtest, du Jordan, dass du rückwärts dich wendest, 

6 ihr Berge, dass ihr hüpft wie Widder, ihr Hügel, wie junge Lämmer? (Ps 68,9) 

7 Vor dem Angesicht des Herrn tanze, du Erde, vor dem Angesicht des Gottes Jakobs, 

8 der den Fels zum Wasserteich wandelt, Kieselgestein zu quellendem Wasser. (Ps 78,15; Jes 48,21) 

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift
© 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart
Alle Rechte vorbehalten.
Die Herausgeber sind: (Erz-)Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz u.a.
Herausgebender Verlag: Katholische Bibelanstalt GmbH

www.bibelwerk.de

Psalm 114

nuBibeln

von Biblica

Bäva för Herrens fruktansvärda makt, som han visade vid uttåget ur Egypten

1 När Israel drog ut från Egypten, Jakobs släkt från ett folk med främmande språk, 

2 då blev Juda hans helgedom, Israel hans rike. 

3 Havet såg det och flydde, och Jordanfloden vände tillbaka. 

4 Bergen hoppade som baggar, och höjderna som lamm. 

5 Varför flyr du hav, varför vänder du tillbaka, Jordan? 

6 Varför hoppar ni berg som baggar, ni höjder som lamm? 

7 Darra, jord, inför Herren, inför Jakobs Gud! 

8 Han gör klippan till en vattenrik sjö och stenen till en vattenkälla. 

Swedish Contemporary Bible TM
(nuBibeln TM)
Copyright © 2015 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.