Psalm 128

Einheitsübersetzung 2016

von Katholisches Bibelwerk

Haussegen

1 Ein Wallfahrtslied. Selig jeder, der den HERRN fürchtet, der auf seinen Wegen geht! (Ps 112,1) 

2 Was deine Hände erarbeitet haben, wirst du genießen; selig bist du - es wird dir gut ergehn. (Ps 112,3) 

3 Deine Frau ist wie ein fruchtbarer Weinstock im Innern deines Hauses. Wie Schösslinge von Ölbäumen sind deine Kinder rings um deinen Tisch herum. (Hi 29,5; Ps 127,3; Ps 144,12) 

4 Siehe, so wird der Mann gesegnet, der den HERRN fürchtet. 

5 Es segne dich der HERR vom Zion her. Du sollst schauen das Glück Jerusalems alle Tage deines Lebens. (Ps 134,3; Gal 6,16) 

6 Du sollst schauen die Kinder deiner Kinder. Friede über Israel! (Hi 42,16) 

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift
© 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart
Alle Rechte vorbehalten.
Die Herausgeber sind: (Erz-)Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz u.a.
Herausgebender Verlag: Katholische Bibelanstalt GmbH

www.bibelwerk.de

Psalm 128

Noua Traducere Românească

von Biblica

O cântare de pelerinaj

1 Ferice de oricine se teme de DOMNUL și umblă pe căile Lui! 

2 Căci atunci vei mânca din munca mâinilor tale, vei fi fericit și‑ți va fi bine. 

3 Soția ta va fi ca o viță roditoare înlăuntrul casei tale. Fiii tăi vor fi ca lăstarii de măslin împrejurul mesei tale. 

4 Iată, așa este binecuvântat bărbatul care se teme de DOMNUL. 

5 DOMNUL să te binecuvânteze din Sion, ca să vezi propășirea Ierusalimului în toate zilele vieții tale 

6 și să‑i vezi pe fiii fiilor tăi! Pacea să fie peste Israel! 

Holy Bible, New Romanian Translation TM
(Noua Traducere În Limba Română TM)
Copyright © 2007, 2010, 2016 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.