Psalm 129

Einheitsübersetzung 2016

von Katholisches Bibelwerk

Bittgebet des bedrängten Israel

1 Ein Wallfahrtslied. Sie haben mich oft bedrängt von Jugend an, - so soll Israel sagen -, 

2 sie haben mich oft bedrängt von Jugend an, doch sie haben mich nicht bezwungen. 

3 Auf meinem Rücken haben Pflüger gepflügt, ihre langen Furchen gezogen. 

4 Der HERR ist gerecht, er hat den Strick der Frevler zerhauen. 

5 Es sollen zuschanden werden und rückwärts weichen alle, die Zion hassen. 

6 Sie sollen werden wie Gras auf den Dächern, das verdorrt ist, noch bevor man es ausreißt. 

7 Kein Schnitter füllt damit seine Hand, kein Ährensammler den Bausch seines Gewandes. 

8 Die an ihnen vorübergehen, werden nicht sagen: / Der Segen des HERRN sei mit euch. Wir segnen euch im Namen des HERRN. (Rut 2,4) 

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift
© 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart
Alle Rechte vorbehalten.
Die Herausgeber sind: (Erz-)Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz u.a.
Herausgebender Verlag: Katholische Bibelanstalt GmbH

www.bibelwerk.de

Psalm 129

Новый Русский Перевод

von Biblica

1 Песнь восхождения. Из глубин взываю я к Тебе, Господи. 

2 Владыка, услышь мой голос, будь внимателен к моим молениям. 

3 Если бы Ты, Господи, вел счет беззакониям, то, о Владыка, кто бы устоял? 

4 Но у Тебя есть прощение; пусть боятся Тебя. 

5 На Господа я надеюсь, надеется душа моя, и на слово Его уповаю. 

6 Душа моя ждет Владыку более, чем стражи – утра, да, более, чем стражи – утра. 

7 Да уповает Израиль на Господа, потому что у Господа – милость, и великое избавление – у Него. 

8 Он избавит Израиль от всех его беззаконий. (Mt 1,21) 

Holy Bible, New Russian Translation TM
Copyright © 2006, 2010, 2012, 2014 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.