1Als Israel aus Ägypten auszog,
das Haus Jakobs aus dem Volk mit fremder Sprache, (2Mo 12,41)2da wurde Juda sein Heiligtum,
Israel das Gebiet seiner Herrschaft. (2Mo 19,6; 5Mo 7,6; Jer 2,3)3Das Meer sah es und flüchtete,
der Jordan wandte sich rückwärts. (Ps 66,6)4Die Berge hüpften wie Widder,
die Hügel wie junge Lämmer. (Ps 29,6)5Was ist mit dir, du Meer, dass du flüchtest,
du Jordan, dass du rückwärts dich wendest,6ihr Berge, dass ihr hüpft wie Widder,
ihr Hügel, wie junge Lämmer? (Ps 68,9)7Vor dem Angesicht des Herrn tanze, du Erde,
vor dem Angesicht des Gottes Jakobs,8der den Fels zum Wasserteich wandelt,
Kieselgestein zu quellendem Wasser. (Ps 78,15; Jes 48,21)
Psalm 114
Новый Русский Перевод
von Biblica1Я люблю Господа, потому что Он услышал мой голос, мои моления.2Он услышал меня, и потому буду призывать Его, пока жив.3Смерть объяла меня своими оковами, адские муки постигли меня; я познал бедствие и скорбь.4Тогда я призвал имя Господне: «О Господи, умоляю Тебя, избавь душу мою!»5Господь милостив и праведен; милосерден Бог наш.6Хранит Господь простодушных: когда я изнемогал, Он спас меня.7Возвратись, душа моя, в свой покой, потому что Господь был благ к тебе.8Ты избавил душу мою от смерти, глаза мои – от слез и ноги мои – от падения.9Буду ходить перед Господом на земле живых.