Psalm 128

Einheitsübersetzung 2016

von Katholisches Bibelwerk

Haussegen

1 Ein Wallfahrtslied. Selig jeder, der den HERRN fürchtet, der auf seinen Wegen geht! (Ps 112,1) 

2 Was deine Hände erarbeitet haben, wirst du genießen; selig bist du - es wird dir gut ergehn. (Ps 112,3) 

3 Deine Frau ist wie ein fruchtbarer Weinstock im Innern deines Hauses. Wie Schösslinge von Ölbäumen sind deine Kinder rings um deinen Tisch herum. (Hi 29,5; Ps 127,3; Ps 144,12) 

4 Siehe, so wird der Mann gesegnet, der den HERRN fürchtet. 

5 Es segne dich der HERR vom Zion her. Du sollst schauen das Glück Jerusalems alle Tage deines Lebens. (Ps 134,3; Gal 6,16) 

6 Du sollst schauen die Kinder deiner Kinder. Friede über Israel! (Hi 42,16) 

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift
© 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart
Alle Rechte vorbehalten.
Die Herausgeber sind: (Erz-)Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz u.a.
Herausgebender Verlag: Katholische Bibelanstalt GmbH

www.bibelwerk.de

Psalm 128

Nuova Riveduta 2006

von Società Biblica di Ginevra

La famiglia benedetta

1 Canto dei pellegrinaggi. Beato chiunque teme il Signore e cammina nelle sue vie! 

2 Allora mangerai della fatica delle tue mani, sarai felice e prospererai. 

3 Tua moglie sarà come vigna fruttifera, nell’intimità della tua casa; i tuoi figli come piante d’olivo intorno alla tua tavola. 

4 Ecco, così sarà benedetto l’uomo che teme il Signore. 

5 Il Signore ti benedica da Sion! Possa tu vedere la prosperità di Gerusalemme tutti i giorni della tua vita. 

6 Possa tu vedere i figli dei tuoi figli. Pace sia sopra Israele. 

La Sacra Bibbia Nuova Riveduta 2006 – versione standard
© 2006 Società Biblica di Ginevra