Psalm 82

Einheitsübersetzung 2016

von Katholisches Bibelwerk
1 Ein Psalm Asafs. Gott steht auf in der Gottesversammlung, inmitten der Götter hält er Gericht. (1Kön 22,19; Ps 136,2)2 Wie lange noch wollt ihr ungerecht richten und die Frevler begünstigen? [Sela] (Ps 58,3)3 Verhelft zum Recht den Geringen und Waisen, dem Elenden und dem Bedürftigen schafft Gerechtigkeit! (2Mo 23,6; 5Mo 1,17; Jes 1,17)4 Befreit den Geringen und Armen, entreißt sie der Hand der Frevler!5 Sie erkennen nicht, verstehen nichts, / sie wandeln umher in Finsternis. Alle Grundfesten der Erde wanken.6 Ich habe gesagt: Ihr seid Götter, ihr alle seid Söhne des Höchsten. (Joh 10,34)7 Doch nun sollt ihr sterben wie Menschen, sollt stürzen wie einer der Fürsten.8 Steh auf, Gott, und richte die Erde! Denn alle Nationen werden dein Erbteil sein. (Ps 67,5)

Psalm 82

Новий Переклад Українською

von Biblica
1 Пісня. Псалом Асафів.2 Боже, не залишайся в тиші, не мовчи й не заспокоюйся, о Боже!3 Адже вороги Твої гомонять і ненависники Твої підняли голови.4 Складають змову проти Твого народу й радяться проти тих, кого Ти бережеш.5 Сказали вони: «Ходімо, знищимо їх з-поміж народів, і не згадається більше ім’я Ізраїля».6 Змовилися одностайно, уклали проти Тебе угоду –7 шатри Едомові й ізмаїльтяни, Моав і аґаряни,8 Ґевал, Аммон і Амалик, Филистея із жителями Тира.9 Навіть Ассирія приєдналася до них, ставши сильним плечем для синів Лотових. Села10 Зроби з ними так, як із Мідіаном,[1] як із Сісерою й Явіном при потоці Кішон,11 що були знищені в Ен-Дорі й стали гноєм землі.12 Учини з вельможами їхніми, як з Оревом і Зевом,[2] і з князями їхніми, як із Зевахом і Цальманом,[3]13 що говорили: «Візьмемо собі у спадок угіддя Божі».14 Боже мій, нехай будуть вони, як курява, як полова на вітрі.15 Як вогонь пожирає ліс і як полум’я обпікає гори,16 так Ти пожени їх Своєю бурею й вихором Своїм збентеж їх.17 Вкрий їхні обличчя безчестям, і нехай шукають вони ім’я Твоє, ГОСПОДИ!18 Нехай вони посоромляться й збентежаться навіки, нехай вкриються ганьбою й загинуть.19 Нехай пізнають, що Ти, Чиє ім’я – ГОСПОДЬ, лише Ти один Всевишній над усією землею.