:: ERF Bibleserver

Einheitsübersetzung 2016

1 Die Söhne Levis waren: Gerschon, Kehat und Merari. (1Chr 5,27) 2 Die Söhne Gerschons hießen Libni und Schimi. 3 Kehats Söhne waren: Amram, Jizhar, Hebron und Usiël. 4 Die Söhne Meraris waren: Machli und Muschi. Das sind die Sippen der Leviten nach ihren Stammvätern: 5 Der Sohn Gerschons war Libni, dessen Sohn Jahat, dessen Sohn Simma, 6 dessen Sohn Joach, dessen Sohn Iddo, dessen Sohn Serach und dessen Sohn Jeotrai. 7 Der Sohn Kehats war Amminadab, dessen Sohn Korach, dessen Sohn Assir, (4Mo 16,1) 8 dessen Sohn Elkana, dessen Sohn Abiasaf, dessen Sohn Assir, 9 dessen Sohn Tahat, dessen Sohn Uriël, dessen Sohn Usija und dessen Sohn Schaul. 10 Die Söhne Elkanas waren Amasai und Ahimot. (2Chr 29,12) 11 Der Sohn Elkanas war Elkana, dessen Sohn Zuf, dessen Sohn Nahat, (1Sam 1,1; 1Sam 2,11) 12 dessen Sohn Eliab, dessen Sohn Jeroham, dessen Sohn Elkana, dessen Sohn Samuel.^[1] (1Chr 9,22) 13 Die Söhne Samuels waren: Joël, der Erstgeborene, und der zweite war Abija.^[2] (1Sam 8,2) 14 Der Sohn Meraris war Machli, dessen Sohn Libni, dessen Sohn Schimi, dessen Sohn Usa, 15 dessen Sohn Schima, dessen Sohn Haggija und dessen Sohn Asaja. 16 Diese sind es, die David zur Pflege des Gesangs im Haus des HERRN bestellte, nachdem die Lade eine bleibende Stätte gefunden hatte. (2Chr 5,12) 17 Sie versahen ihren Dienst als Sänger vor der Wohnung des Offenbarungszeltes, bis Salomo das Haus des HERRN in Jerusalem baute. Ihrer Rangordnung gemäß standen sie in ihrem Dienst. 18 Diese sind es, die mit ihren Söhnen den Dienst besorgten: Von den Nachkommen der Kehatiter: Heman, der Sänger, der Sohn Joëls, des Sohnes Samuels, (1Chr 15,17; Ps 88,1) 19 des Sohnes Elkanas, des Sohnes Jerohams, des Sohnes Eliëls, des Sohnes Tohus, 20 des Sohnes Zufs, des Sohnes Elkanas, des Sohnes Mahats, des Sohnes Amasais, 21 des Sohnes Elkanas, des Sohnes Joëls, des Sohnes Asarjas, des Sohnes Zefanjas, 22 des Sohnes Tahats, des Sohnes Assirs, des Sohnes Abiasafs, des Sohnes Korachs, 23 des Sohnes Jizhars, des Sohnes Kehats, des Sohnes Levis, des Sohnes Israels. 24 Sein Bruder war Asaf, der zu seiner Rechten stand: Er war der Sohn Berechjas, des Sohnes Schimas, (1Chr 15,17; 1Chr 16,5) 25 des Sohnes Michaels, des Sohnes Maasejas, des Sohnes Malkijas, 26 des Sohnes Etnis, des Sohnes Serachs, des Sohnes Adajas, 27 des Sohnes Etans, des Sohnes Simmas, des Sohnes Schimis, 28 des Sohnes Jahats, des Sohnes Gerschoms, des Sohnes Levis. 29 Die Söhne Meraris, ihre Brüder, standen zur Linken: Etan, der Sohn Kischis, des Sohnes Abdis, des Sohnes Malluchs, (1Chr 15,17) 30 des Sohnes Haschabjas, des Sohnes Amazjas, des Sohnes Hilkijas, 31 des Sohnes Amzis, des Sohnes Banis, des Sohnes Schemers, 32 des Sohnes Machlis, des Sohnes Muschis, des Sohnes Meraris, des Sohnes Levis. 33 Ihre Brüder, die Leviten, waren für den gesamten Dienst an der Wohnung des Hauses Gottes bestimmt. 34 Aaron aber und seine Söhne räucherten auf dem Brandopferaltar und dem Räucheraltar. Sie besorgten jeden Dienst am Allerheiligsten und wirkten Versöhnung für Israel, genau wie Mose, der Knecht Gottes, angeordnet hatte. (2Mo 28,1; 1Chr 23,13; 2Chr 29,11) 35 Das sind die Nachkommen Aarons: Sein Sohn war Eleasar, dessen Sohn Pinhas, dessen Sohn Abischua, (1Chr 5,29) 36 dessen Sohn Bukki, dessen Sohn Usi, dessen Sohn Serachja, 37 dessen Sohn Merajot, dessen Sohn Amarja, dessen Sohn Ahitub, 38 dessen Sohn Zadok, dessen Sohn Ahimaaz. 39 Das sind ihre Wohnsitze mit ihren Zeltlagern auf ihrem Gebiet: Den Nachkommen Aarons von der Sippe der Kehatiter, auf die das erste Los gefallen war, (Jos 21,1) 40 gaben sie Hebron im Land Juda mit seinen Weideflächen ringsum. 41 Das Ackerland der Stadt aber und ihre Gehöfte gaben sie Kaleb, dem Sohn Jefunnes. (Jos 14,13) 42 Sie gaben den Nachkommen Aarons die Asylstadt Hebron, ferner Libna mit seinen Weideflächen, Jattir und Eschtemoa mit seinen Weideflächen, (Jos 15,13) 43 Holon mit seinen Weideflächen, Debir mit seinen Weideflächen, 44 Aschan mit seinen Weideflächen, Bet-Schemesch mit seinen Weideflächen. 45 Vom Stamm Benjamin gaben sie ihnen: Geba mit seinen Weideflächen, Alemet mit seinen Weideflächen, Anatot mit seinen Weideflächen. Insgesamt gehörten ihnen dreizehn Städte mit ihren Weideflächen. 46 Den übrigen Sippen von den Nachkommen Kehats gaben sie durch das Los zehn Städte vom halben Stamm Manasse. (1Chr 6,51) 47 Den Nachkommen Gerschoms gaben die Israeliten entsprechend ihren Sippen aus dem Stamm Issachar, aus dem Stamm Ascher, aus dem Stamm Naftali und aus dem Stamm Manasse im Baschan dreizehn Städte. (1Chr 6,56) 48 Den Nachkommen Meraris gaben sie entsprechend ihren Sippen aus dem Stamm Ruben, aus dem Stamm Gad und aus dem Stamm Sebulon durch das Los zwölf Städte. (1Chr 6,62) 49 Die Israeliten gaben den Leviten die Städte samt ihren Weideflächen. 50 Durch das Los gaben sie ihnen aus dem Stamm Juda, aus dem Stamm Simeon und aus dem Stamm Benjamin diese Städte, die sie namentlich bezeichneten. 51 Die Angehörigen der kehatitischen Sippen erhielten durch das Los vom Stamm Efraim folgende Städte: 52 Man gab ihnen die Asylstadt Sichem mit ihren Weideflächen auf dem Gebirge Efraim, ferner Geser mit seinen Weideflächen, 53 Jokmeam mit seinen Weideflächen, Bet-Horon mit seinen Weideflächen; 54 Ajalon mit seinen Weideflächen, Gat-Rimmon mit seinen Weideflächen; 55 vom halben Stamm Manasse: Aner mit seinen Weideflächen und Jibleam mit seinen Weideflächen. Diese gaben sie den Sippen der übrigen Kehatiter. 56 Den Nachkommen Gerschoms gaben sie von den Sippen des halben Stamms Manasse: Golan im Baschan mit seinen Weideflächen, Aschtarot mit seinen Weideflächen; 57 vom Stamm Issachar: Kedesch mit seinen Weideflächen, Dobrat mit seinen Weideflächen, 58 Ramot mit seinen Weideflächen, Anem mit seinen Weideflächen; 59 vom Stamm Ascher: Mischal mit seinen Weideflächen, Abdon mit seinen Weideflächen, 60 Helkat mit seinen Weideflächen, Rehob mit seinen Weideflächen; 61 vom Stamm Naftali: Kedesch in Galiläa mit seinen Weideflächen, Hammon mit seinen Weideflächen, Kirjatajim mit seinen Weideflächen. 62 Den übrigen Nachkommen Meraris gaben sie vom Stamm Sebulon: Rimmon mit seinen Weideflächen, Tabor mit seinen Weideflächen; 63 im Land jenseits des Jordan bei Jericho, östlich des Jordan, vom Stamm Ruben: Bezer in der Steppe mit seinen Weideflächen, Jahaz mit seinen Weideflächen, 64 Kedemot mit seinen Weideflächen, Mefaat mit seinen Weideflächen; 65 vom Stamm Gad: Ramot in Gilead mit seinen Weideflächen, Mahanajim mit seinen Weideflächen, 66 Heschbon mit seinen Weideflächen und Jaser mit seinen Weideflächen.

Lutherbibel 2017

1 Die Söhne Levis sind diese: Gerschom, Kehat, Merari. (2Mo 6,16) 2 So heißen aber die Söhne Gerschoms: Libni und Schimi. 3 Aber die Söhne Kehats heißen: Amram, Jizhar, Hebron und Usiël. 4 Die Söhne Meraris heißen: Machli und Muschi. Das sind die Geschlechter der Leviten nach ihren Vätern. 5 Gerschoms Sohn war Libni, dessen Sohn war Jahat, dessen Sohn war Simma. 6 Dessen Sohn war Joach, dessen Sohn war Iddo, dessen Sohn war Serach, dessen Sohn war Jeotrai. 7 Kehats Sohn aber war Amminadab, dessen Sohn war Korach, dessen Sohn war Assir, (2Mo 6,24; 1Chr 9,19) 8 dessen Sohn war Elkana, dessen Sohn war Abiasaf, dessen Sohn war Assir, 9 dessen Sohn war Tahat, dessen Sohn war Uriël, dessen Sohn war Usija, dessen Sohn war Schaul. 10 Die Söhne Elkanas waren: Amasai und Ahimot, 11 dessen Sohn war Elkana, dessen Sohn war Zuf, dessen Sohn war Nahat, 12 dessen Sohn war Eliab, dessen Sohn war Jeroham, dessen Sohn war Elkana, dessen Sohn war Samuel. (1Sam 1,1) 13 Und die Söhne Samuels waren: der Erstgeborene Joel und der zweite Abija. (1Sam 8,2) 14 Der Sohn Meraris war Machli, dessen Sohn war Libni, dessen Sohn war Schimi, dessen Sohn war Usa, 15 dessen Sohn war Schima, dessen Sohn war Haggija, dessen Sohn war Asaja.

Die levitischen Sängerfamilien

16 Dies sind aber die, welche David bestellte, um im Hause des HERRN zu singen, als die Lade zur Ruhe gekommen war, (2Sam 6,17) 17 und sie dienten vor der Wohnung der Stiftshütte mit Singen, bis Salomo das Haus des HERRN baute zu Jerusalem, und taten ihren Dienst nach ihrer Ordnung. 18 Diese sind es, die des Amtes walteten, und ihre Söhne: Von den Söhnen Kehat war Heman, der Sänger, der Sohn Joels, des Sohnes Samuels, (1Chr 15,17; 1Chr 15,19) 19 des Sohnes Elkanas, des Sohnes Jerohams, des Sohnes Eliëls, des Sohnes Tohus, 20 des Sohnes Zufs, des Sohnes Elkanas, des Sohnes Mahats, des Sohnes Amasais, 21 des Sohnes Elkanas, des Sohnes Joels, des Sohnes Asarjas, des Sohnes Zefanjas, 22 des Sohnes Tahats, des Sohnes Assirs, des Sohnes Abiasafs, des Sohnes Korachs, 23 des Sohnes Jizhars, des Sohnes Kehats, des Sohnes Levis, des Sohnes Israels. 24 Und sein Bruder Asaf stand zu seiner Rechten. Und er, Asaf, war ein Sohn Berechjas, des Sohnes Schimas, (1Chr 15,17; 1Chr 15,19) 25 des Sohnes Michaels, des Sohnes Maasejas, des Sohnes Malkijas, 26 des Sohnes Etnis, des Sohnes Serachs, des Sohnes Adajas, 27 des Sohnes Etans, des Sohnes Simmas, des Sohnes Schimis, 28 des Sohnes Jahats, des Sohnes Gerschons, des Sohnes Levis. 29 Ihre Brüder aber, die Söhne Merari, standen zur Linken: nämlich Etan, der Sohn Kischis^[1], des Sohnes Abdis, des Sohnes Malluchs, (1Chr 15,17; 1Chr 15,19) 30 des Sohnes Haschabjas, des Sohnes Amazjas, des Sohnes Hilkijas, 31 des Sohnes Amzis, des Sohnes Banis, des Sohnes Schemers, 32 des Sohnes Machlis, des Sohnes Muschis, des Sohnes Meraris, des Sohnes Levis.

Aaron und seine Nachkommen

33 Ihre Brüder aber, die Leviten, waren bestellt zu allem Dienst an der Wohnung des Hauses Gottes. 34 Aaron dagegen und seine Söhne waren verordnet zum Dienst am Brandopferaltar und am Räucheraltar und zu allem Dienst im Allerheiligsten und Sühne zu schaffen für Israel, wie Mose, der Knecht Gottes, geboten hatte. (2Mo 28,1; 3Mo 16,1) 35 Dies sind aber die Söhne Aarons: Eleasar, sein Sohn, dessen Sohn war Pinhas, dessen Sohn war Abischua, (1Chr 5,30) 36 dessen Sohn war Bukki, dessen Sohn war Usi, dessen Sohn war Serachja, 37 dessen Sohn war Merajot, dessen Sohn war Amarja, dessen Sohn war Ahitub, 38 dessen Sohn war Zadok, dessen Sohn war Ahimaaz.

Die Wohnsitze der Leviten

39 Und dies sind ihre Wohnsitze nach ihren Zeltdörfern in ihrem Gebiet, nämlich der Söhne Aaron vom Geschlecht der Kehatiter, denn das Los fiel ihnen zuerst zu (Jos 21,1) 40 und man gab ihnen Hebron im Lande Juda mit seinem Weideland ringsumher. 41 Aber die Felder der Stadt und ihre Dörfer gaben sie Kaleb, dem Sohn Jefunnes. 42 So gaben sie nun den Söhnen Aaron die Freistädte Hebron und Libna mit ihrem Weideland, Jattir und Eschtemoa mit ihrem Weideland, 43 Holon, Debir, 44 Aschan und Bet-Schemesch mit ihrem Weideland; 45 und aus dem Stamm Benjamin: Geba, Alemet und Anatot mit ihrem Weideland, sodass die Zahl aller Städte in ihren Geschlechtern dreizehn war. 46 Aber den andern Söhnen Kehat nach ihren Geschlechtern wurden durchs Los aus dem Stamm Ephraim, aus dem Stamm Dan und aus dem halben Stamm Manasse zehn Städte gegeben. 47 Den Söhnen Gerschom nach ihren Geschlechtern wurden aus dem Stamm Issachar und aus dem Stamm Asser und aus dem Stamm Naftali und aus dem Stamm Manasse in Baschan dreizehn Städte gegeben. 48 Den Söhnen Merari nach ihren Geschlechtern wurden durchs Los aus dem Stamm Ruben und aus dem Stamm Gad und aus dem Stamm Sebulon zwölf Städte gegeben. 49 Und Israel gab den Leviten die Städte mit ihrem Weideland, 50 nämlich durchs Los aus dem Stamm Juda und aus dem Stamm Simeon und aus dem Stamm Benjamin diese Städte, die sie mit Namen bestimmten. 51 Aber den Geschlechtern der Söhne Kehat wurden Städte ihres Gebiets aus dem Stamm Ephraim gegeben. 52 So gaben sie nun dem Geschlecht der andern Söhne Kehat die Freistädte: Sichem auf dem Gebirge Ephraim, Geser, 53 Kibzajim, Bet-Horon, 54 Ajalon und Gat-Rimmon mit ihrem Weideland. 55 Dazu aus dem halben Stamm Manasse: Aner^[2] und Jibleam mit ihrem Weideland. (Jos 21,25) 56 Aber den Söhnen Gerschom nach ihren Geschlechtern gaben sie aus dem halben Stamm Manasse: Golan in Baschan und Aschtarot mit ihrem Weideland; 57 aus dem Stamm Issachar: Kedesch, Daberat, 58 Ramot und Anem^[3] mit ihrem Weideland (Jos 19,21) 59 aus dem Stamm Asser: Mischal, Abdon, 60 Hukok und Rehob mit ihrem Weideland; 61 aus dem Stamm Naftali: Kedesch in Galiläa, Hammon und Kirjatajim mit ihrem Weideland. 62 Den andern Söhnen Merari gaben sie aus dem Stamm Sebulon: Rimmon und Tabor mit ihrem Weideland; 63 und jenseits des Jordans gegenüber Jericho, östlich vom Jordan, aus dem Stamm Ruben: Bezer in der Wüste, Jahaz, 64 Kedemot und Mefaat mit ihrem Weideland; 65 aus dem Stamm Gad: Ramot in Gilead, Mahanajim, 66 Heschbon und Jaser mit ihrem Weideland.

Menge Bibel

1 Die Söhne Levis waren: Gersom, Kehath und Merari. 2 Dies aber sind die Namen der Söhne Gersoms: Libni und Simei. 3 Und die Söhne Kehaths waren: Amram, Jizhar, Hebron und Ussiel. 4 Die Söhne Meraris waren: Mahli und Musi. – Dies aber sind die Geschlechter der Leviten nach ihren Familienvätern: 5 Von Gersom stammten: sein Sohn Libni, dessen Sohn Jahath, dessen Sohn Simma, 6 dessen Sohn Joah, dessen Sohn Iddo, dessen Sohn Serah, dessen Sohn Jeathrai. – 7 Die Söhne Kehaths waren: sein Sohn Amminadab, dessen Sohn Korah, dessen Sohn Assir, 8 dessen Sohn Elkana, dessen Sohn Ebjasaph, dessen Sohn Assir, 9 dessen Sohn Thahath, dessen Sohn Uriel, dessen Sohn Ussia, dessen Sohn Saul. 10 Und die Söhne Elkanas waren: Amasai und Ahimoth; 11 dessen Sohn war Elkana, dessen Sohn Zophai, dessen Sohn Nahath, 12 dessen Sohn Eliab, dessen Sohn Jeroham, dessen Sohn Elkana (dessen Sohn Samuel). 13 Und die Söhne Samuels waren: der Erstgeborene Joel und der zweite Abia. – 14 Die Söhne Meraris waren: Mahli, dessen Sohn Libni, dessen Sohn Simei, dessen Sohn Ussa, 15 dessen Sohn Simea, dessen Sohn Haggia, dessen Sohn Asaja. 16 Die folgenden sind es, die David zur Leitung des Gesangs im Tempel des HERRN bestellte, nachdem die Lade dort einen festen Platz gefunden hatte; 17 sie dienten aber als Sänger vor der Wohnung des Offenbarungszeltes, bis Salomo den Tempel des HERRN in Jerusalem erbaut hatte, und verrichteten ihr Amt nach den ihnen erteilten Weisungen. 18 Die folgenden sind es, die das Amt versahen, und ihre Nachkommen: Von den zu den Kehathiten Gehörigen: Heman, der Sänger, der Sohn Joels, des Sohnes Samuels, 19 des Sohnes Elkanas, des Sohnes Jerohams, des Sohnes Eliels, des Sohnes Thoahs, 20 des Sohnes Zuphs, des Sohnes Elkanas, des Sohnes Mahaths, des Sohnes Amasais, 21 des Sohnes Elkanas, des Sohnes Joels, des Sohnes Asarjas, des Sohnes Zephanjas, 22 des Sohnes Thahaths, des Sohnes Assirs, des Sohnes Ebjasaphs, des Sohnes Korahs, 23 des Sohnes Jizhars, des Sohnes Kehaths, des Sohnes Levis, des Sohnes Israels. 24 Und sein Geschlechtsgenosse war Asaph, der ihm zur Rechten stand: Asaph, der Sohn Berechjas, des Sohnes Simeas, 25 des Sohnes Michaels, des Sohnes Baasejas, des Sohnes Malkias, 26 des Sohnes Ethnis, des Sohnes Serahs, des Sohnes Adajas, 27 des Sohnes Ethans, des Sohnes Simmas, des Sohnes Simeis, 28 des Sohnes Jahaths, des Sohnes Gersoms, des Sohnes Levis. 29 Und von den Nachkommen Meraris, ihren Geschlechtsgenossen, stand zur Linken: Ethan, der Sohn Kisis, des Sohnes Abdis, des Sohnes Malluchs, 30 des Sohnes Hasabjas, des Sohnes Amazjas, des Sohnes Hilkias, 31 des Sohnes Amzis, des Sohnes Banis, des Sohnes Semers, 32 des Sohnes Mahlis, des Sohnes Musis, des Sohnes Meraris, des Sohnes Levis. 33 Ihre Geschlechtsgenossen aber, die übrigen Leviten, waren für den gesamten Dienst an der Wohnung des Tempels Gottes bestellt; 34 und zwar versahen Aaron und seine Nachkommen den Opferdienst auf dem Brandopferaltar und auf dem Räucheraltar und den gesamten Dienst am Allerheiligsten und was zur Versöhnung Israels diente, ganz so, wie Mose, der Knecht Gottes, geboten hatte. 35 Dies waren aber die Nachkommen Aarons: sein Sohn Eleasar, dessen Sohn Pinehas, dessen Sohn Abisua, 36 dessen Sohn Bukki, dessen Sohn Ussi, dessen Sohn Serahja, 37 dessen Sohn Merajoth, dessen Sohn Amarja, dessen Sohn Ahitub, 38 dessen Sohn Zadok, dessen Sohn Ahimaaz. 39 Folgendes aber sind ihre Wohnsitze nach ihren Niederlassungen in ihrem Gebiet: Den Nachkommen Aarons von dem Geschlecht der Kehathiten – denn auf sie war das erste Los gefallen –, 40 ihnen gab man Hebron im Lande Juda samt den zugehörigen Weidetriften rings um sie her; 41 die zur Stadt gehörigen Felder aber und die zugehörigen Dörfer übergab man Kaleb, dem Sohne Jephunnes. 42 Weiter übergab man den Nachkommen Aarons die Zufluchtstadt Hebron sowie Libna samt den zugehörigen Weidetriften, ferner Jatthir und Esthemoa samt den zugehörigen Weidetriften, 43 Holon samt den zugehörigen Weidetriften, Debir samt den zugehörigen Weidetriften, (Jos 21,15) 44 Asan samt den zugehörigen Weidetriften und Beth-Semes samt den zugehörigen Weidetriften. 45 Weiter vom Stamme Benjamin: Geba und Allemeth samt den zugehörigen Weidetriften und Anathoth samt den zugehörigen Weidetriften. Die Gesamtzahl ihrer Städte betrug dreizehn nach ihren Familien. – 46 Die übrigen Nachkommen Kehaths aber erhielten nach ihren Geschlechtern vom Stamme Ephraim und vom Stamme Dan und vom halben Stamm Manasse durchs Los zehn Städte. 47 Die Nachkommen Gersoms erhielten nach ihren Geschlechtern vom Stamme Issaschar, vom Stamme Asser, vom Stamme Naphthali und vom halben Stamm Manasse in Basan dreizehn Städte. – 48 Die Nachkommen Meraris erhielten nach ihren Geschlechtern vom Stamme Ruben, vom Stamme Gad und vom Stamme Sebulon durchs Los zwölf Städte. 49 So übergaben die Israeliten den Leviten die Städte samt den zugehörigen Weidetriften; 50 und zwar übergaben sie durchs Los jene namentlich angeführten Städte aus den Stämmen Juda, Simeon und Benjamin. 51 Was dann die übrigen Geschlechter der Nachkommen Kahaths anbetrifft, so erhielten sie die Städte, die ihnen durchs Los zufielen, vom Stamme Ephraim abgetreten; 52 und zwar übergab man ihnen die Zufluchtstadt Sichem samt den zugehörigen Weidetriften auf dem Gebirge Ephraim; ferner Geser samt den zugehörigen Weidetriften, 53 Jokmeam samt den zugehörigen Weidetriften, Beth-Horon samt den zugehörigen Weidetriften, 54 Ajjalon samt den zugehörigen Weidetriften und Gath-Rimmon samt den zugehörigen Weidetriften; 55 dazu vom halben Stamm Manasse: Aner^[1] samt den zugehörigen Weidetriften und Jibleam samt den zugehörigen Weidetriften – diese übergab man den Familien der übrigen Nachkommen Kahaths. 56 Die Nachkommen Gersoms erhielten nach ihren Geschlechtern vom halben Stamm Manasse: Golan in Basan samt den zugehörigen Weidetriften und Astharoth samt den zugehörigen Weidetriften; 57 ferner vom Stamme Issaschar: Kedes samt den zugehörigen Weidetriften, Daberath samt den zugehörigen Weidetriften, 58 Ramoth samt den zugehörigen Weidetriften und Anem samt den zugehörigen Weidetriften; 59 dazu vom Stamme Asser: Masal samt den zugehörigen Weidetriften, Abdon samt den zugehörigen Weidetriften, 60 Hukok samt den zugehörigen Weidetriften und Rehob samt den zugehörigen Weidetriften; 61 ferner vom Stamme Naphthali: Kedes in Galiläa samt den zugehörigen Weidetriften, Hammot samt den zugehörigen Weidetriften und Kirjathaim samt den zugehörigen Weidetriften. 62 Die übrigen Nachkommen Meraris erhielten vom Stamme Sebulon: Rimmon samt den zugehörigen Weidetriften und Thabor samt den zugehörigen Weidetriften; 63 und jenseits des Jordans gegenüber von Jericho, östlich vom Jordan, erhielten sie vom Stamme Ruben: Bezer in der Steppe samt den zugehörigen Weidetriften, Jahza samt den zugehörigen Weidetriften, 64 Kedemoth samt den zugehörigen Weidetriften und Mephaath samt den zugehörigen Weidetriften; 65 ferner vom Stamme Gad: Ramoth in Gilead samt den zugehörigen Weidetriften, Mahanaim samt den zugehörigen Weidetriften; 66 Hesbon samt den zugehörigen Weidetriften und Jaser samt den zugehörigen Weidetriften.

Schlachter 2000

1 Die Söhne Levis: Gersom, Kahat und Merari. (1Chr 6,27) 2 Und das sind die Namen der Söhne Gersoms: Libni und Simei. (2Mo 6,17; 1Chr 6,5; 1Chr 23,7) 3 Und die Söhne Kahats: Amram und Jizhar und Hebron und Ussiel. (1Chr 5,28; 1Chr 23,12) 4 Die Söhne Meraris: Machli und Muschi. Und das sind die Geschlechter der Leviten nach ihren Vätern: (1Chr 6,14; 1Chr 23,21) 5 von Gersom: sein Sohn Libni, dessen Sohn Jachat, dessen Sohn Simma, (1Chr 6,2; 1Chr 6,27) 6 dessen Sohn Joach, dessen Sohn Iddo, dessen Sohn Serach, dessen Sohn Jeatrai. (1Chr 6,26) 7 Die Söhne Kahats: sein Sohn Amminadab, dessen Sohn Korah, dessen Sohn Assir, (4Mo 16,1; 4Mo 26,9) 8 dessen Sohn Elkana, dessen Sohn Ebjasaph, dessen Sohn Assir, (2Mo 6,24; 1Sam 1,1) 9 dessen Sohn Tachat, dessen Sohn Uriel, dessen Sohn Ussija, dessen Sohn Saul. (1Chr 15,5; 1Chr 15,11) 10 Und die Söhne Elkanas: Amasai und Achimot, 11 Elkana; die Söhne Elkanas: dessen Sohn Zophai, dessen Sohn Nachat, (2Mo 6,24; 1Chr 6,19) 12 dessen Sohn Eliab, dessen Sohn Jerocham, dessen Sohn Elkana. (1Chr 6,8) 13 Und die Söhne Samuels: der Erstgeborene Waschni und Abija. (1Sam 8,1; 1Chr 6,18) 14 Die Söhne Meraris: Machli, dessen Sohn Libni, dessen Sohn Simei, dessen Sohn Ussa, (4Mo 3,33; 1Chr 6,4) 15 dessen Sohn Simea, dessen Sohn Haggija, dessen Sohn Asaja.

Die von David bestimmten Sängerfamilien

16 Und diese sind es, die David für den Gesang im Haus des HERRN bestimmte, seitdem die Lade einen Ruheplatz hatte. (2Sam 6,17; 1Chr 16,1; Ps 132,8; Ps 132,14)

2Sam 6,171Chr 16,1Ps 132,8Ps 132,14

17 Und sie dienten mit Singen vor der Wohnung der Stiftshütte, bis Salomo das Haus des HERRN in Jerusalem gebaut hatte, und sie standen nach ihrer Ordnung ihrem Dienst vor. (1Chr 16,9; 1Chr 16,23; 1Chr 25,1; Neh 12,12; Neh 12,27; Neh 12,42; 1Kor 14,15; 1Kor 14,26; 1Kor 14,32; 1Kor 14,40)

1Chr 16,91Chr 16,231Chr 25,1Neh 12,12Neh 12,27Neh 12,421Kor 14,151Kor 14,261Kor 14,321Kor 14,40

18 Und diese sind es, die vorstanden, und ihre Söhne: von den Söhnen der Kahatiter: Heman, der Sänger, der Sohn Joels, des Sohnes Samuels, (1Chr 15,17; 1Chr 15,19; 1Chr 25,4; 2Chr 35,15)

1Chr 15,171Chr 15,191Chr 25,42Chr 35,15

19 des Sohnes Elkanas, des Sohnes Jerochams, des Sohnes Eliels, des Sohnes Toachs, (1Chr 6,12) 20 des Sohnes Zuphs, des Sohnes Elkanas, des Sohnes Machats, des Sohnes Amasais, (1Chr 6,11) 21 des Sohnes Elkanas, des Sohnes Joels, des Sohnes Asarjas, des Sohnes Zephanjas, (1Chr 6,18) 22 des Sohnes Tachats, des Sohnes Assirs, des Sohnes Ebjasaphs, des Sohnes Korahs, (1Chr 6,7; Ps 42,1; Ps 44,1) 23 des Sohnes Jizhars, des Sohnes Kahats, des Sohnes Levis, des Sohnes Israels. (4Mo 3,19; 4Mo 16,1) 24 Und sein Bruder Asaph, der zu seiner Rechten stand: Asaph, der Sohn Berechjas, des Sohnes Schimeas, (1Chr 16,5; 1Chr 16,7; 1Chr 25,1; 1Chr 25,9; Ps 73,1)

1Chr 16,51Chr 16,71Chr 25,11Chr 25,9Ps 73,1

25 des Sohnes Michaels, des Sohnes Baasejas, des Sohnes Malkijas, 26 des Sohnes Etnis, des Sohnes Serachs, des Sohnes Adajas, 27 des Sohnes Etans, des Sohnes Simmas, des Sohnes Simeis, (1Chr 6,5) 28 des Sohnes Jachats, des Sohnes Gersoms, des Sohnes Levis. (2Mo 6,16; 4Mo 3,17; 1Chr 5,27; 1Chr 6,1; 1Chr 6,5)

2Mo 6,164Mo 3,171Chr 5,271Chr 6,11Chr 6,5

29 Und die Söhne Meraris, ihre Brüder, standen zur Linken: Etan, der Sohn Kischis, des Sohnes Abdis, des Sohnes Malluchs, (1Chr 15,17; 1Chr 15,19) 30 des Sohnes Haschabjas, des Sohnes Amazjas, des Sohnes Hilkijas, 31 des Sohnes Amzis, des Sohnes Banis, des Sohnes Schemers, 32 des Sohnes Machlis, des Sohnes Muschis, des Sohnes Meraris, des Sohnes Levis. (1Chr 6,14) 33 Und ihre Brüder, die Leviten, waren für den gesamten Dienst der Wohnung des Hauses Gottes gegeben worden. (4Mo 8,5; 1Chr 23,2) 34 Und Aaron und seine Söhne opferten auf dem Brandopferaltar und auf dem Räucheraltar, gemäß allem Dienst des Allerheiligsten, und um für Israel Sühnung zu erwirken, ganz so, wie es Mose, der Knecht Gottes, geboten hatte. (2Mo 30,7; 3Mo 1,5; 3Mo 16,1; 4Mo 18,5; 4Mo 18,7; 5Mo 33,8; 1Chr 23,13; Hebr 5,1)

2Mo 30,73Mo 1,53Mo 16,14Mo 18,54Mo 18,75Mo 33,81Chr 23,13Hebr 5,1

35 Und das sind die Söhne Aarons: sein Sohn Eleasar, dessen Sohn Pinehas, dessen Sohn Abischua, (4Mo 3,4; 4Mo 3,32; 4Mo 25,5; 1Chr 5,29; 1Chr 5,30; 1Chr 9,20)

4Mo 3,44Mo 3,324Mo 25,51Chr 5,291Chr 5,301Chr 9,20

36 dessen Sohn Bukki, dessen Sohn Ussi, dessen Sohn Serachja, (1Chr 5,31) 37 dessen Sohn Merajot, dessen Sohn Amarja, dessen Sohn Achitub, (1Chr 5,32) 38 dessen Sohn Zadok, dessen Sohn Achimaaz. (1Kön 1,34; 1Kön 2,35; 1Chr 12,29; 1Chr 24,3; Hes 44,15)

1Kön 1,341Kön 2,351Chr 12,291Chr 24,3Hes 44,15

Die Levitenstädte

39 Und das sind ihre Wohnorte, nach ihren Gehöften, in ihrem Gebiet: den Söhnen Aarons vom Geschlecht der Kahatiter — denn auf sie fiel das [erste] Los —, (Jos 21,4; Jos 21,10) 40 ihnen gab man Hebron im Land Juda und seine Weideplätze ringsum; (Jos 14,13; Jos 15,13; 1Chr 21,13) 41 aber das Feld der Stadt und ihre Dörfer gab man Kaleb, dem Sohn Jephunnes. (Jos 21,11; Ri 1,20) 42 Und den Söhnen Aarons gab man die Zufluchtsstadt Hebron und Libna und deren Weideplätze, und Jatir und Eschtemoa und deren Weideplätze, (4Mo 35,13; Jos 10,29; Jos 15,48) 43 und Hilen und seine Weideplätze, und Debir und seine Weideplätze, (Jos 10,38) 44 und Aschan und seine Weideplätze, und Beth-Schemesch und seine Weideplätze. (Jos 15,10; 1Sam 6,12) 45 Sodann vom Stamm Benjamin: Geba und seine Weideplätze und Allemet und seine Weideplätze und Anatot und seine Weideplätze. Die Gesamtzahl ihrer Städte war 13, nach ihren Geschlechtern. (1Kön 2,26; 1Chr 8,6; Jes 10,30; Jer 1,1)

1Kön 2,261Chr 8,6Jes 10,30Jer 1,1

46 Und den Söhnen Kahats, die von dem Geschlecht des Stammes noch übrig waren, gab man von dem halben Stamm, nämlich vom halben Stamm Manasse, durchs Los 10 Städte; (Jos 21,5; Jos 21,20; 1Chr 6,51) 47 und den Söhnen Gersoms nach ihren Geschlechtern [gab man] vom Stamm Issaschar und vom Stamm Asser und vom Stamm Naphtali und vom Stamm Manasse in Baschan 13 Städte. (Jos 21,27; 1Chr 6,56) 48 Den Söhnen Meraris nach ihren Geschlechtern [gab man] vom Stamm Ruben und vom Stamm Gad und vom Stamm Sebulon durchs Los 12 Städte. (4Mo 3,20; Jos 21,34; 1Chr 6,62) 49 Und so gaben die Kinder Israels den Leviten die Städte und ihre Weideplätze. (4Mo 35,2; Jos 21,41) 50 Und sie gaben durchs Los vom Stamm der Kinder Judas und vom Stamm der Kinder Simeons und vom Stamm der Kinder Benjamins diese Städte, die sie mit Namen nannten. (1Chr 6,42) 51 Den [übrigen] Geschlechtern der Nachkommen Kahats fielen die Ortschaften ihres Loses im Stamm Ephraim zu. (Jos 21,20; 1Chr 6,46) 52 Und man gab ihnen die Zufluchtsstadt Sichem und ihre Weideplätze auf dem Bergland Ephraim, und Geser und seine Weideplätze, (1Mo 35,4; Jos 12,12; Jos 16,3; Jos 20,7)

1Mo 35,4Jos 12,12Jos 16,3Jos 20,7

53 Jokneam und seine Weideplätze, und Beth-Horon und seine Weideplätze, (Jos 16,5; 1Sam 13,18) 54 und Ajalon und seine Weideplätze, und Gat-Rimmon und seine Weideplätze, (Jos 10,12; Jos 21,24) 55 und vom halben Stamm Manasse Aner und seine Weideplätze, und Bileam und seine Weideplätze — dem Geschlecht der übrigen Nachkommen Kahats. (Jos 17,11) 56 Den Söhnen Gersoms: vom Geschlecht des halben Stammes Manasse: Golan in Baschan und seine Weideplätze, und Astarot und seine Weideplätze; (Jos 21,27) 57 und vom Stamm Issaschar: Kedesch und seine Weideplätze, und Dabrat und seine Weideplätze, (Jos 19,12) 58 und Ramot und seine Weideplätze, und Anem und seine Weideplätze; (Jos 19,21) 59 und vom Stamm Asser: Maschal und seine Weideplätze, und Abdon und seine Weideplätze, (Jos 19,26) 60 und Hukok und seine Weideplätze, und Rechob und seine Weideplätze, 61 und vom Stamm Naphtali: Kedesch in Galiläa und seine Weideplätze, und Hammon und seine Weideplätze, und Kirjataim und seine Weideplätze. (Ri 4,6) 62 Den noch übrigen Söhnen Meraris gab man vom Stamm Sebulon: Rimmono und seine Weideplätze, und Tabor und seine Weideplätze; (Jos 21,34) 63 und jenseits des Jordan, bei Jericho, östlich vom Jordan, vom Stamm Ruben: Bezer in der Wüste und seine Weideplätze, und Jahza und seine Weideplätze, (5Mo 4,41; Jos 20,8) 64 und Kedemot und seine Weideplätze, und Mephaat und seine Weideplätze; 65 und vom Stamm Gad: Ramot in Gilead und seine Weideplätze, und Mahanajim und seine Weideplätze, (1Mo 32,2; Jos 20,8; 2Sam 17,24; 2Sam 17,27; 1Kön 22,3)

1Mo 32,2Jos 20,82Sam 17,242Sam 17,271Kön 22,3

66 und Hesbon und seine Weideplätze, und Jaeser und seine Weideplätze. (4Mo 21,25; Jos 13,26; 1Chr 26,31; Jes 15,4; Jes 16,8)

4Mo 21,25Jos 13,261Chr 26,31Jes 15,4Jes 16,8

Elberfelder Bibel

1 Die Söhne Levis: Gerschon, Kehat und Merari. (1Mo 46,11; 1Chr 5,27) 2 Und das sind die Namen der Söhne Gerschons: Libni und Schimi. (1Chr 6,27; 1Chr 23,7) 3 Und die Söhne Kehats: Amram und Jizhar und Hebron und Usiël. (1Chr 5,28; 1Chr 15,10; 1Chr 23,12; 1Chr 24,22)

1Chr 5,281Chr 15,101Chr 23,121Chr 24,22

4 Die Söhne Meraris: Machli und Muschi. Und dies sind die Sippen der Leviten nach ihren ⟨Stamm⟩vätern: (1Chr 23,21; 1Chr 24,26; Esr 8,18) 5 Von Gerschon: dessen Sohn Libni, dessen Sohn Jahat, dessen Sohn Simma, (1Chr 6,27) 6 dessen Sohn Joach, dessen Sohn Iddo, dessen Sohn Serach, dessen Sohn Jeotrai. – (1Chr 6,26) 7 Die Söhne Kehats: dessen Sohn Amminadab, dessen Sohn Korach, dessen Sohn Assir, (4Mo 26,11; 1Chr 6,22) 8 dessen Sohn Elkana und dessen Sohn Abiasaf und dessen Sohn Assir, 9 dessen Sohn Tahat, dessen Sohn Uriël, dessen Sohn Usija, dessen Sohn Schaul. 10 Und die Söhne Elkanas: Amasai und Ahimot; 11 Elkana, dessen Sohn war Elkana,^[1] dessen Sohn Zofai und dessen Sohn Nahat, 12 dessen Sohn Eliab, dessen Sohn Jeroham, dessen Sohn Elkana. (1Sam 1,1; 1Chr 6,19) 13 Und die Söhne Samuels: Der Erstgeborene^[2] Joel und der zweite ⟨Sohn⟩ Abija^[3]. – (1Sam 8,2; 1Chr 6,18) 14 Die Söhne Meraris: Machli, dessen Sohn Libni, dessen Sohn Schimi, dessen Sohn Usa, 15 dessen Sohn Schima, dessen Sohn Haggija, dessen Sohn Asaja. (1Chr 15,16; 1Chr 25,1) 16 Und diese sind es, die David zur Leitung des Gesanges im Haus des HERRN anstellte, nachdem die Lade einen Ruheplatz ⟨gefunden hatte⟩. (1Chr 16,1) 17 Sie versahen den Dienst vor der Wohnung des Zeltes der Begegnung beim^[4] Gesang, bis Salomo das Haus des HERRN in Jerusalem gebaut hatte. Und sie standen nach ihrer Vorschrift ihrem Dienst vor. (Ps 81,1; Ps 135,1) 18 Und diese sind es, die da standen, und ihre Söhne: Von den Söhnen der Kehatiter: Heman, der Sänger, der Sohn Joels, des Sohnes Samuels, (1Chr 6,13; 1Chr 15,17; Ps 88,1) 19 des Sohnes Elkanas, des Sohnes Jerohams, des Sohnes Eliëls, des Sohnes Tohus, 20 des Sohnes Zufs, des Sohnes Elkanas, des Sohnes Mahats, des Sohnes Amasais, 21 des Sohnes Elkanas, des Sohnes Joels, des Sohnes Asarjas, des Sohnes Zefanjas, 22 des Sohnes Tahats, des Sohnes Assirs, des Sohnes Abiasafs, des Sohnes Korachs, (1Chr 6,7; Ps 42,1) 23 des Sohnes Jizhars, des Sohnes Kehats, des Sohnes Levis, des Sohnes Israels. 24 Und sein Bruder Asaf, der zu seiner Rechten stand: Asaf, der Sohn Berechjas, des Sohnes Schimas, (1Chr 9,15; 1Chr 15,17; 1Chr 16,5; Ps 50,1)

1Chr 9,151Chr 15,171Chr 16,5Ps 50,1

25 des Sohnes Michaels, des Sohnes Maasejas, des Sohnes Malkijas, 26 des Sohnes Etnis, des Sohnes Serachs, des Sohnes Adajas, (1Chr 6,6) 27 des Sohnes Etans, des Sohnes Simmas, des Sohnes Schimis, (1Chr 6,2) 28 des Sohnes Jahats, des Sohnes Gerschons, des Sohnes Levis. 29 Und die Söhne Merari, ihre Brüder, standen zur Linken: Etan, der Sohn Kuschajas, des Sohnes Abdis, des Sohnes Malluchs, (1Kön 5,11; 1Chr 15,17) 30 des Sohnes Haschabjas, des Sohnes Amazjas, des Sohnes Hilkijas, 31 des Sohnes Amzis, des Sohnes Banis, des Sohnes Schemers, 32 des Sohnes Machlis, des Sohnes Muschis, des Sohnes Meraris, des Sohnes Levis. 33 Und ihre Brüder, die Leviten, waren für den gesamten Dienst ⟨an⟩ der Wohnung des Hauses Gottes gegeben. (4Mo 3,9; 1Chr 23,2) 34 Und Aaron und seine Söhne brachten auf dem Brandopferaltar und auf dem Rauchopferaltar Rauchopfer dar, ⟨sie waren verantwortlich⟩ für alle Arbeit am Allerheiligsten und ⟨dazu⟩, Sühnung zu erwirken für Israel, nach allem, was Mose, der Knecht Gottes, geboten hatte. (2Mo 30,7; 3Mo 1,7; 3Mo 16,17; 1Chr 5,29; 1Chr 23,13; 1Chr 24,19; 2Chr 29,11; Hebr 5,1)

2Mo 30,73Mo 1,73Mo 16,171Chr 5,291Chr 23,131Chr 24,192Chr 29,11Hebr 5,1

35 Und dies waren die Söhne Aarons: dessen Sohn Eleasar, dessen Sohn Pinhas, dessen Sohn Abischua, 36 dessen Sohn Bukki, dessen Sohn Usi, dessen Sohn Serachja, 37 dessen Sohn Merajot, dessen Sohn Amarja, dessen Sohn Ahitub, 38 dessen Sohn Zadok, dessen Sohn Ahimaaz. (Jos 21,9; 1Chr 27,17) 39 Und das waren ihre Wohnsitze, nach ihren Zeltdörfern in ihrem Gebiet: Den Söhnen Aarons vom Geschlecht^[5] der Kehatiter – denn ihnen war das ⟨erste⟩ Los ⟨zugefallen⟩ –, (Jos 21,4) 40 denen gaben sie Hebron im Land Juda und seine Weidegebiete rings um es her. 41 Aber das Ackerland der Stadt und ihre^[6] Gehöfte gaben sie Kaleb, dem Sohn des Jefunne. (Jos 14,14) 42 Und sie gaben den Söhnen Aarons die Zufluchtsstadt^[7] Hebron und Libna und seine Weidegebiete und Jattir und Eschtemoa und seine Weidegebiete 43 und Holon und seine Weidegebiete, Debir und seine Weidegebiete 44 und Aschan und seine Weidegebiete und Bet-Schemesch und seine Weidegebiete. 45 Und vom Stamm Benjamin: Geba und seine Weidegebiete und Alemet und seine Weidegebiete und Anatot und seine Weidegebiete. Alle ihre Städte ⟨zusammen⟩: dreizehn Städte nach ihren Sippen^[8]. – 46 Und den Söhnen Kehats, die von dem Geschlecht^[9] des Stammes noch übrig waren, ⟨gaben sie⟩ durchs Los von der Hälfte des Stammes Manasse zehn Städte^[10]. 47 Und den Söhnen Gerschons, nach ihren Sippen: vom Stamm Issaschar und vom Stamm Asser und vom Stamm Naftali und vom Stamm Manasse in Baschan dreizehn Städte. (Jos 21,27; 1Chr 6,56) 48 Den Söhnen Meraris, nach ihren Sippen: vom Stamm Ruben und vom Stamm Gad und vom Stamm Sebulon durchs Los zwölf Städte. (Jos 21,34; 1Chr 6,62) 49 Und die Söhne Israel gaben den Leviten die Städte und ihre Weidegebiete. 50 Und zwar gaben sie durchs Los vom Stamm der Söhne Juda und vom Stamm der Söhne Simeon und vom Stamm der Söhne Benjamin diese Städte, die sie mit Namen nannten. (Jos 21,5) 51 Und ⟨die Übrigen⟩ von den Sippen der Söhne Kehats erhielten die Städte ihres Gebietes vom Stamm Ephraim. 52 Und sie gaben ihnen die Zufluchtsstadt^[11] Sichem und seine Weidegebiete auf dem Gebirge Ephraim und Geser und seine Weidegebiete 53 und Jokmeam und seine Weidegebiete und Bet-Horon und seine Weidegebiete 54 und Ajalon und seine Weidegebiete und Gat-Rimmon und seine Weidegebiete. 55 Und von der Hälfte des Stammes Manasse: Aner und seine Weidegebiete und Bileam und seine Weidegebiete – dem Geschlecht^[12] der übrigen Söhne Kehats. (Jos 21,6) 56 Den Söhnen Gerschons: vom Geschlecht^[13] des halben Stammes Manasse: Golan in Baschan und seine Weidegebiete und Aschtarot und seine Weidegebiete; (1Chr 6,47) 57 und vom Stamm Issaschar: Kedesch und seine Weidegebiete und Daberat und seine Weidegebiete 58 und Ramot und seine Weidegebiete und Anem und seine Weidegebiete; (Jos 19,21) 59 und vom Stamm Asser: Mischal und seine Weidegebiete und Abdon und seine Weidegebiete 60 und Helkat und seine Weidegebiete und Rehob und seine Weidegebiete; 61 und vom Stamm Naftali: Kedesch in Galiläa und seine Weidegebiete und Hammon und seine Weidegebiete und Kirjatajim und seine Weidegebiete. (Jos 21,7) 62 Den übrigen Söhnen Merari: vom Stamm Sebulon: Rimmon und seine Weidegebiete, Tabor und seine Weidegebiete; (Jos 19,22; 1Chr 6,48) 63 und vom Stamm Ruben, jenseits des Jordan ⟨gegenüber⟩ von Jericho, östlich vom Jordan: Bezer in der Steppe und seine Weidegebiete und Jahaz und seine Weidegebiete 64 und Kedemot und seine Weidegebiete und Mefaat und seine Weidegebiete; 65 und vom Stamm Gad: Ramot in Gilead und seine Weidegebiete und Mahanajim und seine Weidegebiete 66 und Heschbon und seine Weidegebiete und Jaser und seine Weidegebiete. (4Mo 26,23; 5Mo 4,43)