Sprüche 10 | Einheitsübersetzung 2016

Einheitsübersetzung 2016

ZWEITE SAMMLUNG SPRICHWÖRTER SALOMOS

1 Sprichwörter Salomos: / Ein weiser Sohn macht dem Vater Freude, / ein dummer Sohn ist der Kummer seiner Mutter. (Spr 1,1; Spr 15,20; Spr 17,21) 2 Durch Unrecht erworbene Schätze nützen nichts, / Gerechtigkeit aber rettet vor dem Tod. (Spr 11,4; Tob 4,10; Tob 12,9) 3 Das Verlangen des Gerechten lässt der HERR nicht ungestillt, / die Gier der Frevler stößt er zurück. 4 Träge Hand bringt Armut, / fleißige Hand macht reich. 5 Wer im Sommer sammelt, ist ein kluger Mensch; / in Schande gerät, wer zur Erntezeit schläft. 6 Segen kommt auf das Haupt des Gerechten, / im Mund der Frevler versteckt sich Gewalttat. 7 Das Andenken des Gerechten ist gesegnet, / der Name der Frevler vermodert. 8 Verständiger Sinn nimmt die Gebote an, / wer Törichtes redet, kommt zu Fall. 9 Wer aufrichtig seinen Weg geht, geht sicher, / wer krumme Wege geht, wird durchschaut. 10 Wer mit den Augen zwinkert, schafft Leid, / wer Törichtes redet, kommt zu Fall. (Spr 6,13; Spr 16,30) 11 Der Mund des Gerechten ist ein Lebensquell, / im Mund der Frevler versteckt sich Gewalttat. (Spr 13,14; Spr 14,27; Spr 16,22) 12 Hass weckt Streit, / Liebe deckt alle Vergehen zu. (1Petr 4,8) 13 Auf den Lippen des Einsichtigen findet man Weisheit, / auf den Rücken des Unverständigen passt der Stock. (Spr 19,29; Spr 26,3) 14 Weise verbergen ihr Wissen, / der Mund des Toren ist drohendes Verderben. 15 Dem Reichen ist Habe seine feste Burg, / den Armen bringt ihre Armut Verderben. (Spr 18,11) 16 Das Tun des Gerechten führt zum Leben, / das Einkommen des Frevlers zur Sünde. 17 Den Weg zum Leben geht, wer Unterweisung bewahrt, / wer Warnung missachtet, geht in die Irre. 18 Wer Hass verbirgt, heuchelt; / wer Verleumdung ausstreut, ist ein Tor. (3Mo 19,16) 19 Bei vielem Reden bleibt die Sünde nicht aus, / wer seine Lippen zügelt, ist klug. 20 Erlesenes Silber ist die Zunge des Gerechten, / das Herz des Frevlers ist wenig wert. 21 Die Lippen des Gerechten leiten viele, / die Toren sterben an Unverstand. 22 Der Segen des HERRN macht reich, / eigene Mühe tut nichts hinzu. 23 Des Toren Freude ist es, eine Schandtat zu begehen, / des Verständigen Freude, weise zu sein. 24 Was der Frevler fürchtet, kommt über ihn, / was die Gerechten ersehnen, erfüllt sich. 25 Wenn der Sturm daherbraust, ist der Frevler verloren, / der Gerechte ist fest gegründet für immer. (Mt 7,24) 26 Wie Essig für die Zähne und Rauch für die Augen / ist der Faule für den, der ihn schickt. 27 Furcht des HERRN mehrt die Tage, / doch die Jahre der Frevler sind verkürzt. 28 Die Hoffnung der Gerechten wird Freude, / die Erwartung der Frevler wird zunichte. 29 Der Weg des HERRN ist Zuflucht für die Rechtschaffenheit, / Verderben aber für Übeltäter. 30 Der Gerechte wird niemals wanken, / doch die Frevler bleiben nicht im Land wohnen. 31 Der Mund des Gerechten lässt Weisheit sprießen, / eine Zunge voll Falschheit aber wird abgeschnitten. 32 Die Lippen des Gerechten achten auf das, was gefällt, / der Mund der Frevler aber auf das, was verkehrt ist.

Lutherbibel 2017

von Deutsche Bibelgesellschaft

Salomos Lehren von Weisheit und Frömmigkeit

1 Dies sind die Sprüche Salomos. Ein weiser Sohn ist seines Vaters Freude; aber ein törichter Sohn ist seiner Mutter Grämen. (Spr 15,20) 2 Unrecht Gut hilft nicht; aber Gerechtigkeit errettet vom Tode. 3 Der HERR lässt den Gerechten nicht Hunger leiden; aber die Gier der Gottlosen stößt er zurück. (Ps 37,19; Ps 37,25) 4 Lässige Hand macht arm; aber der Fleißigen Hand macht reich. (Spr 6,6) 5 Wer im Sommer sammelt, der ist klug; wer aber in der Ernte schläft, wird zuschanden. 6 Segen ruht auf dem Haupt des Gerechten; aber der Mund der Frevler deckt Gewalttat. 7 Das Andenken des Gerechten bleibt im Segen; aber der Name der Frevler wird verwesen. (Hi 18,17; Ps 9,6) 8 Wer weisen Herzens ist, nimmt Gebote an; wer aber ein Narrenmaul hat, kommt zu Fall. 9 Wer in Unschuld lebt, der lebt sicher; wer aber verkehrte Wege geht, wird ertappt werden. 10 Wer mit den Augen winkt, schafft Verdruss, und wer ein Narrenmaul hat, kommt zu Fall. (Spr 6,12) 11 Des Gerechten Mund ist ein Brunnen des Lebens; aber der Mund der Frevler deckt Gewalttat. 12 Hass erregt Hader; aber Liebe deckt alle Übertretungen zu. (1Petr 4,8) 13 Auf den Lippen des Verständigen findet man Weisheit; aber auf den Rücken des Unverständigen gehört eine Rute. 14 Die Weisen halten mit ihrem Wissen zurück; aber der Toren Mund führt schnell zum Verderben. 15 Die Habe des Reichen ist seine feste Stadt; aber das Verderben der Geringen ist ihre Armut. (Spr 18,11) 16 Dem Gerechten gereicht sein Erwerb zum Leben, aber dem Frevler sein Einkommen zur Sünde. 17 Zucht bewahren ist der Weg zum Leben; wer aber Zurechtweisung nicht achtet, geht in die Irre. 18 Wer Hass verdeckt, hat Lügen auf den Lippen, und wer Verleumdung ausstreut, der ist ein Narr. 19 Wo viel Worte sind, da geht’s ohne Sünde nicht ab; wer aber seine Lippen im Zaum hält, ist klug. 20 Des Gerechten Zunge ist kostbares Silber; aber der Gottlosen Verstand ist wie nichts. 21 Des Gerechten Lippen erquicken viele; aber die Toren werden an ihrer Torheit sterben. 22 Der Segen des HERRN allein macht reich, und nichts tut eigene Mühe hinzu. (Ps 127,2) 23 Ein Tor hat Lust an Schandtat, aber der einsichtige Mann an Weisheit. 24 Was der Frevler fürchtet, das wird ihm begegnen; und was die Gerechten begehren, wird ihnen gegeben. (Ps 37,4; Spr 1,27) 25 Wenn das Wetter daherfährt, ist der Frevler nicht mehr; der Gerechte aber besteht ewiglich. (Spr 12,7) 26 Wie Essig den Zähnen und Rauch den Augen tut, so tut der Faule denen, die ihn senden. 27 Die Furcht des HERRN mehrt die Tage; aber die Jahre der Gottlosen werden verkürzt. 28 Das Warten der Gerechten wird Freude werden; aber der Gottlosen Hoffnung wird verloren sein. (Hi 8,13; Ps 9,19) 29 Der Weg des HERRN ist des Frommen Zuflucht; aber für die Übeltäter ist er Verderben. (Spr 3,26) 30 Der Gerechte wird nimmermehr wanken; aber die Frevler werden nicht im Lande bleiben. (Spr 2,22) 31 Aus dem Munde des Gerechten sprießt Weisheit; aber die falsche Zunge wird ausgerottet. (Ps 37,30) 32 Die Lippen der Gerechten wissen, was wohlgefällt; aber der Mund des Frevlers weiß Dinge zu verdrehen.

Das Buch

von SCM Verlag

Weise Worte von Salomo

1 Dies sind die Bildworte von Salomo: Ein weiser Sohn macht seinem Vater Freude, doch ein unbelehrbarer Sohn betrübt seine Mutter. 2 Unehrlich erworbener Reichtum nützt nichts, doch Gerechtigkeit bewahrt vor dem Tod. 3 Einen gerechten Menschen lässt der HERR nicht verhungern, doch den gierigen Übeltäter lässt er leer ausgehen. 4 Wer nachlässig arbeitet, wird arm, doch Fleiß und Einsatz schaffen Reichtum. 5 Wer im Sommer die Frucht einholt, ist ein kluger Sohn, doch wer zur Zeit der Ernte schläft, beschämt seine Eltern. 6 Segen ruht auf dem Gerechten, doch im Mund der Ruchlosen verbirgt sich Gewalt. 7 Die Erinnerung an einen Gerechten bringt Segen, doch der Name eines Gottesfeindes verwest. 8 Wer von Herzen weise ist, nimmt die Gebote an, doch wer Törichtes verbreitet, kommt zu Fall. 9 Wer sein Leben aufrecht führt, lebt in Sicherheit, doch wer auf krummen Wegen geht, wird dabei ertappt. 10 Wer mit den Augen Zeichen gibt, Böses zu tun, bringt anderen Leid, und wer Unsinn verbreitet, kommt zu Fall. 11 Eine Quelle des Lebens sind die Worte eines Gerechten, doch im Mund der Ruchlosen verbirgt sich Gewalt. 12 Hass stiftet Streit, doch die Liebe deckt alle Vergehen zu. 13 In den Worten eines Verständigen findet sich Weisheit, doch Stockschläge erwarten den, der ohne Verstand ist. 14 Weise Menschen sammeln Erkenntnis, aber der Mund eines Narren bringt Verderben. 15 Der Wohlstand eines Reichen ist für ihn wie eine befestigte Stadt, doch die Bedürftigkeit der Armen wird ihnen zum Verhängnis. 16 Ein gerechter Mensch gewinnt das Leben, doch der Reichtum des Rücksichtslosen führt ihn zur Sünde.

Gerecht leben lernen

17 Wer Korrektur annimmt, ist auf dem Weg zum Leben, doch wer Zurechtweisung ablehnt, geht in die Irre. 18 Wer seinen Zorn versteckt, spricht Lügen aus, und wer andere verleumdet, ist ohne Verstand. 19 Wo viele Worte gemacht werden, wird man leicht schuldig, doch wer mit Bedacht redet, ist weise. 20 Wie feines Silber ist, was ein Gerechter sagt, doch was der Gottesfeind erreichen will, ist ohne Wert. 21 Die Worte eines Gerechten machen viele satt, doch die Toren sterben durch ihren eigenen Unverstand. 22 Der Segen des HERRN ist es, der Reichtum schenkt, sich abzumühen kann dem nichts hinzufügen.

Die Folgen der Ungerechtigkeit

23 Ein Vergnügen ist es für einen Narren, Böses zu tun, genauso hat ein verständiger Mensch Freude an der Weisheit. 24 Was der Gottesfeind befürchtet, bricht über ihn herein, genauso erhält auch der Gerechte, was er sich erhofft. 25 Wenn der Sturmwind sich erhebt, ist der Gottesfeind hinweggefegt, doch der Gerechte steht fest auf ewigem Fundament. 26 Wie Essig für die Zähne und wie Rauch für die Augen, so ist der Arbeitsscheue für seinen Auftraggeber. 27 Die Ehrfurcht vor Gott schenkt langes Leben, doch die Jahre der Gottesverächter werden verkürzt. 28 Was die Gerechten erwarten, erfüllt sich in Freude, doch die Hoffnung der Gottesfeinde führt ins Nichts. 29 Der Weg des HERRN stärkt das Recht, doch wer Unrecht tut, geht daran zugrunde. 30 Der Gerechte wird niemals vertrieben werden, doch die Gottesfeinde werden das Land nicht bewohnen. 31 Der Mund des Gerechten bringt Weisheit hervor, doch eine Zunge, die Bosheit verbreitet, wird abgeschnitten. 32 Der Gerechte redet, was andere aufbaut, doch der Mund der Gottesfeinde bringt nur Boshaftes hervor.