Psalm 111

Einheitsübersetzung 2016

von Katholisches Bibelwerk

Gott gedenkt seines ewigen Bundes

1 Halleluja! Dem HERRN will ich danken mit ganzem Herzen im Kreis der Redlichen, in der Gemeinde. (Ps 22,23) 

2 Groß sind die Werke des HERRN, erforschenswert für alle, die sich an ihnen freuen. 

3 Hoheit und Pracht ist sein Walten, seine Gerechtigkeit hat Bestand für immer. 

4 Ein Gedächtnis seiner Wunder hat er gestiftet, der HERR ist gnädig und barmherzig. (2Mo 12,1; Ps 116,5) 

5 Speise gab er denen, die ihn fürchten, seines Bundes gedenkt er auf ewig. (Ps 105,8; Ps 145,15) 

6 Die Macht seiner Werke hat er seinem Volk kundgetan, um ihm das Erbe der Völker zu geben. 

7 Die Werke seiner Hände sind Treue und Recht, verlässlich sind alle seine Gebote. 

8 Sie stehen fest für immer und ewig, geschaffen in Treue und Redlichkeit. 

9 Erlösung hat er seinem Volk gesandt, / seinen Bund bestimmt für ewige Zeiten. Heilig und Furcht gebietend ist sein Name. (Ps 130,8; Jer 32,40) 

10 Die Furcht des HERRN ist der Anfang der Weisheit. / Gute Einsicht ist sie allen, die danach handeln. Sein Lob hat Bestand für immer. (Spr 1,7; Spr 9,10) 

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift
© 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart
Alle Rechte vorbehalten.
Die Herausgeber sind: (Erz-)Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz u.a.
Herausgebender Verlag: Katholische Bibelanstalt GmbH

www.bibelwerk.de

Psalm 111

Louis Segond 1910

1 Louez l'Éternel! Je louerai l'Éternel de tout mon coeur, Dans la réunion des hommes droits et dans l'assemblée. 

2 Les oeuvres de l'Éternel sont grandes, Recherchées par tous ceux qui les aiment. 

3 Son oeuvre n'est que splendeur et magnificence, Et sa justice subsiste à jamais. 

4 Il a laissé la mémoire de ses prodiges, L'Éternel est miséricordieux et compatissant. 

5 Il a donné de la nourriture à ceux qui le craignent; Il se souvient toujours de son alliance. 

6 Il a manifesté à son peuple la puissance de ses oeuvres, En lui livrant l'héritage des nations. 

7 Les oeuvres de ses mains sont fidélité et justice; Toutes ses ordonnances sont véritables, 

8 Affermies pour l'éternité, Faites avec fidélité et droiture. 

9 Il a envoyé la délivrance à son peuple, Il a établi pour toujours son alliance; Son nom est saint et redoutable. 

10 La crainte de l'Éternel est le commencement de la sagesse; Tous ceux qui l'observent ont une raison saine. Sa gloire subsiste à jamais. 

Public Domain