Psalm 87

Einheitsübersetzung 2016

von Katholisches Bibelwerk

Zion, Mutter aller Völker

1 Ein Psalm der Korachiter. Ein Lied. Der HERR liebt seine Gründung auf heiligen Bergen, 

2 die Tore Zions mehr als alle Stätten Jakobs. (Ps 76,3; Ps 78,68) 

3 Herrliches sagt man von dir, du Stadt unseres Gottes: [Sela] 

4 Ich zähle Rahab und Babel zu denen, die mich erkennen, / auch das Philisterland, Tyrus und Kusch: Diese sind dort geboren. (Jes 19,24) 

5 Ja, über Zion wird man sagen: / Ein jeder ist in ihr geboren. Er, der Höchste, gibt ihr Bestand! 

6 Der HERR zählt und verzeichnet die Völker: Diese sind dort geboren. [Sela] (Jes 4,3) 

7 Und sie werden beim Reigentanz singen: All meine Quellen entspringen in dir. (Ps 149,3; Jes 12,3) 

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift
© 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart
Alle Rechte vorbehalten.
Die Herausgeber sind: (Erz-)Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz u.a.
Herausgebender Verlag: Katholische Bibelanstalt GmbH

www.bibelwerk.de

Psalm 87

King James Version

1 A Psalm or Song for the sons of Korah. His foundation is in the holy mountains. 

2 The LORD loveth the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob. 

3 Glorious things are spoken of thee, O city of God. Selah. 

4 I will make mention of Rahab and Babylon to them that know me: behold Philistia, and Tyre, with Ethiopia; this man was born there. 

5 And of Zion it shall be said, This and that man was born in her: and the highest himself shall establish her. 

6 The LORD shall count, when he writeth up the people, that this man was born there. Selah. 

7 As well the singers as the players on instruments shall be there : all my springs are in thee. 

King James Bible (1769). Public Domain.
Please note the following exceptions for use and publication in the United Kingdom: Cambridge University Press