Psalm 70

Einheitsübersetzung 2016

von Katholisches Bibelwerk

Bitte eines Armen

1 Für den Chormeister. Von David. Zum Gedenkopfer. (Ps 40,14) 

2 Gott, komm mir zu Hilfe, HERR, eile mir zu helfen! 

3 In Schande und Schmach sollen fallen, die mir nach dem Leben trachten. Zurückweichen sollen und vor Scham erröten, die sich über mein Unglück freuen. 

4 Wegen ihrer Schande sollen sich abwenden, die da sagen: Ha, dir geschieht recht. 

5 Frohlocken sollen und deiner sich freuen alle, die dich suchen. Es sollen immer sagen: Groß ist Gott, die dein Heil lieben. 

6 Ich aber bin elend und arm. Gott, eile zu mir! Mein Helfer und mein Retter bist du. HERR, säume doch nicht! 

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift
© 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart
Alle Rechte vorbehalten.
Die Herausgeber sind: (Erz-)Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz u.a.
Herausgebender Verlag: Katholische Bibelanstalt GmbH

www.bibelwerk.de

Psalm 70

Elberfelder Bibel

von SCM Verlag

Psalm 70

1 Dem Chorleiter. Von David. Zum Gedächtnis. 

2 Eile, Gott, mich zu retten, HERR, zu meiner Hilfe! (Ps 22,20) 

3 Es sollen sich schämen und zuschanden werden, die nach meinem Leben trachten! Es sollen zurückweichen und beschimpft sein, die Gefallen haben an meinem Unglück! (Ps 71,13) 

4 Sie sollen umkehren wegen ihrer Schande, die da sagen: Haha! Haha! 

5 Jauchzen und deiner sich freuen sollen alle, die dich suchen! Stets sollen sagen: »Groß ist Gott!«, die deine Rettung lieben. 

6 Ich aber bin elend und arm; Gott, eile zu mir! Mein Helfer und mein Retter bist du! HERR, zögere nicht! (Ps 25,16; Ps 71,12; Ps 141,1) 

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 by SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Witten/Holzgerlingen