Psalm 142

Einheitsübersetzung 2016

von Katholisches Bibelwerk

Hilferuf in schwerer Bedrängnis

1 Ein Weisheitslied Davids. Als er in der Höhle war. Ein Bittgebet. (Ps 63,1) 

2 Mit lauter Stimme schrei ich zum HERRN, laut flehe ich zum HERRN um Gnade. 

3 Ich schütte vor ihm meine Klage aus, tue vor ihm kund meine Drangsal. 

4 Wenn auch in mir mein Lebensgeist schwindet: Meinen Pfad, du kennst ihn. Auf dem Weg, den ich gehe, stellten sie mir eine Falle. (Ps 140,6; Ps 143,4) 

5 Blicke zur Rechten und schaue: Niemand ist da, der mich beachtet. Mir ist jede Zuflucht genommen, niemand fragt nach meinem Leben. 

6 Zu dir, HERR, habe ich geschrien, / ich sagte: Du bist meine Zuflucht, mein Anteil im Land der Lebenden. (Ps 27,13; Ps 73,26; Ps 91,2) 

7 Vernimm doch meinen Notschrei, denn ich bin tief erniedrigt. Errette mich vor meinen Verfolgern, denn sie sind mir zu mächtig! 

8 Führe doch mein Leben heraus aus dem Kerker, damit ich deinen Namen preise! Um mich werden sich Gerechte scharen, denn du tust mir Gutes. (Ps 88,9) 

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift
© 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart
Alle Rechte vorbehalten.
Die Herausgeber sind: (Erz-)Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz u.a.
Herausgebender Verlag: Katholische Bibelanstalt GmbH

www.bibelwerk.de

Psalm 142

圣经当代译本修订版

von Biblica

苦难中的呼求

大卫在洞里作的训诲诗，也是祷告。

1 我向耶和华呼求， 我高声向祂求助， 

2 我在祂面前倾诉我的苦情， 向祂述说我的患难。 

3 耶和华啊，我心力交瘁的时候， 只有你知道我当走的路。 敌人已在我行的路上铺下网罗。 

4 看看我左右，无人关心我； 我走投无路，无人眷顾我。 

5 耶和华啊，我向你呼求， 你是我的避难所， 在世上你是我的福分。 

6 求你垂听我的呼求， 因为我身陷绝境。 求你救我脱离迫害我的人， 因为他们太强大了。 

7 求你救我脱离牢笼， 好让我赞美你。 因为你恩待我， 义人必聚集在我周围。 

Chinese Contemporary Bible TM (Simplified Script)
(圣经当代译本修订版 TM)
Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.