Psalm 122

Einheitsübersetzung 2016

von Katholisches Bibelwerk

Lied zur Wallfahrt nach Jerusalem

1 Ein Wallfahrtslied. Von David. Ich freute mich, als man mir sagte: Zum Haus des HERRN wollen wir gehen. (Ps 42,5; Jes 2,3) 

2 Schon stehen unsere Füße in deinen Toren, Jerusalem: 

3 Jerusalem, als Stadt erbaut, die fest in sich gefügt ist. (Ps 48,13) 

4 Dorthin zogen die Stämme hinauf, die Stämme des HERRN, / wie es Gebot ist für Israel, den Namen des HERRN zu preisen. (5Mo 16,16) 

5 Denn dort stehen Throne für das Gericht, die Throne des Hauses David. (5Mo 17,8; 1Kön 7,7; 2Chr 19,8) 

6 Erbittet Frieden für Jerusalem! Geborgen seien, die dich lieben. (Tob 13,14) 

7 Friede sei in deinen Mauern, Geborgenheit in deinen Häusern! 

8 Wegen meiner Brüder und meiner Freunde will ich sagen: In dir sei Friede. 

9 Wegen des Hauses des HERRN, unseres Gottes, will ich dir Glück erflehen. (Ps 26,8; Ps 128,5) 

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift
© 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart
Alle Rechte vorbehalten.
Die Herausgeber sind: (Erz-)Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz u.a.
Herausgebender Verlag: Katholische Bibelanstalt GmbH

www.bibelwerk.de

Psalm 122

圣经当代译本修订版

von Biblica

为耶路撒冷祷告

大卫上圣殿朝圣之诗。

1 人们对我说： “让我们去耶和华的殿吧！” 我感到欢喜。 

2 耶路撒冷啊， 我们踏进你的城门了。 

3 耶路撒冷是一座整齐坚固的城。 

4 以色列各支派，耶和华的子民， 都遵照祂赐的法度去那里称谢祂。 

5 那里有审判的王座， 就是大卫家的王座。 

6 要为耶路撒冷的和平祷告， 愿爱这城的人亨通。 

7 耶路撒冷啊！ 愿你城内有平安， 你的宫里有安宁， 

8 为了我的亲人和朋友， 我要祈求平安临到你。 

9 为了我们的上帝耶和华的殿， 我要为你求福祉。 

Chinese Contemporary Bible TM (Simplified Script)
(圣经当代译本修订版 TM)
Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.