Psalm 85

Einheitsübersetzung 2016

von Katholisches Bibelwerk

Bitte um Frieden und Gerechtigkeit

1 Für den Chormeister. Ein Psalm der Korachiter. 

2 Du hast wieder Gefallen gefunden, HERR, an deinem Land, du hast Jakobs Unglück gewendet. (Jer 31,23) 

3 Du hast deinem Volk die Schuld vergeben, all seine Sünden zugedeckt. [Sela] (Ps 32,1) 

4 Du hast zurückgezogen deinen ganzen Grimm, du hast dich abgewendet von der Glut deines Zorns. 

5 Wende dich uns zu, du Gott unsres Heils, lass von deinem Unmut gegen uns ab! (Ps 80,4) 

6 Willst du uns ewig zürnen, soll dein Zorn dauern von Geschlecht zu Geschlecht? (Ps 77,8; Ps 79,5) 

7 Willst du uns nicht wieder beleben, dass dein Volk an dir sich freue? 

8 Lass uns schauen, HERR, deine Huld und schenk uns dein Heil! 

9 Ich will hören, was Gott redet: / Frieden verkündet der HERR seinem Volk und seinen Frommen, sie sollen sich nicht zur Torheit wenden. [Sela] (Jer 29,11) 

10 Fürwahr, sein Heil ist denen nahe, die ihn fürchten, seine Herrlichkeit wohne in unserm Land. 

11 Es begegnen einander Huld und Treue; Gerechtigkeit und Friede küssen sich. (Ps 61,8; Ps 89,15) 

12 Treue sprosst aus der Erde hervor; Gerechtigkeit blickt vom Himmel hernieder. (Jes 45,8) 

13 Ja, der HERR gibt Gutes und unser Land gibt seinen Ertrag. (Ps 67,7) 

14 Gerechtigkeit geht vor ihm her und bahnt den Weg seiner Schritte. (Jes 58,8) 

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift
© 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart
Alle Rechte vorbehalten.
Die Herausgeber sind: (Erz-)Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz u.a.
Herausgebender Verlag: Katholische Bibelanstalt GmbH

www.bibelwerk.de

Psalm 85

La Biblia Textual

von Sociedad Bíblica Iberoamericana

Al director del coro. Salmo de los hijos de Coré.

1 Oh YHVH, has sido propicio a tu tierra, Volviste la cautividad de Jacob. 

2 Cargaste con la iniquidad de tu pueblo, Cubriste todo su pecado. Selah 

3 Depusiste toda tu indignación, Te apartaste del ardor de tu ira. 

4 Restáuranos, oh Dios de nuestra salvación, Y haz cesar tu ira de sobre nosotros. 

5 ¿Estarás indignado contra nosotros para siempre? ¿Extenderás tu ira de generación en generación? 

6 ¿No volverás Tú a darnos vida, Para que tu pueblo se regocije en ti? 

7 ¡Muéstranos, oh YHVH, tu misericordia Y danos tu salvación! 

8 Escucharé lo que dirá Ha-’El; YHVH hablará de paz a su pueblo y a sus santos, Para que no vuelvan a la insensatez. 

9 Ciertamente cercana está su salvación a los que lo temen, Para que habite la gloria en nuestra tierra. 

10 La misericordia y la verdad se encontraron; La justicia y la paz se besaron. 

11 La verdad brotará de la tierra, Y la justicia mirará desde los cielos. 

12 Ciertamente YHVH dará el bien, Y nuestra tierra dará su fruto. 

13 La justicia irá delante de Él, Y nos pondrá en el camino de sus pasos. 

Biblia Textual
© 1999 por la Sociedad Bíblica Iberoamericana Todos los derechos reservados Derechos internacionales registrados
No se permite su reproducción (con excepción de citas breves), ni su incorporación a un sistema informático, ni su transmisión en cualquier forma o por cualquier medio, sea este electrónico, mecánico, reprográfico, gramofónico u otro sin autorización escrita de los titulares del copyright.