Psalm 140

Einheitsübersetzung 2016

von Katholisches Bibelwerk

Hilferuf zu Gott, dem Anwalt des Armen

1 Für den Chormeister. Ein Psalm Davids. 

2 Rette mich, HERR, vor dem bösen Menschen, vor dem Mann der Gewalttaten bewahre mich, (Ps 71,4) 

3 vor denen, die Böses im Herzen sinnen, jeden Tag schüren sie Kriege! 

4 Sie schärfen ihre Zunge wie eine Schlange, Viperngift ist unter ihren Lippen. [Sela] (Ps 55,22; Ps 58,5; Röm 3,13) 

5 Behüte mich, HERR, vor den Händen der Frevler, / vor dem Mann der Gewalttaten bewahre mich, die darauf sinnen, meine Schritte zum Wanken zu bringen! 

6 Hochmütige legten mir heimlich eine Falle und Schlingen, / sie spannten ein Netz am Rande des Weges, Fanghölzer stellten sie auf für mich. [Sela] (Hi 18,8; Ps 57,7; Ps 141,9; Ps 142,4) 

7 Ich sagte zum HERRN: Mein Gott bist du. Vernimm, HERR, die Stimme meines Flehens! (Ps 31,15) 

8 GOTT und Herr, meine Kraft und meine Rettung, du hast mein Haupt beschirmt am Tag des Kampfes. 

9 Lass nicht zu, HERR, die Gier der Frevler, lass ihren Plan nicht gelingen, wenn sie sich erheben! [Sela] 

10 Das Haupt derer, die mich umzingeln, sei bedeckt vom Unheil ihrer Lippen. (Ps 7,17) 

11 Man häufe auf sie glühende Kohlen. / Er stürze sie hinab in den Abgrund, sie sollen nie wieder aufstehn! (4Mo 16,31; Ps 11,6; Ps 120,4) 

12 Der Verleumder soll nicht bestehn auf der Erde! Den Mann der Gewalttat: Böses treffe ihn Schlag auf Schlag! 

13 Ich weiß, der HERR führt die Sache des Elenden, Recht schafft er den Armen. (Ps 9,19; Ps 34,7) 

14 Ja, die Gerechten werden deinen Namen preisen, die Redlichen werden vor deinem Angesicht wohnen. (Ps 11,7) 

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift
© 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart
Alle Rechte vorbehalten.
Die Herausgeber sind: (Erz-)Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz u.a.
Herausgebender Verlag: Katholische Bibelanstalt GmbH

www.bibelwerk.de

Psalm 140

La Biblia Textual

von Sociedad Bíblica Iberoamericana

Al director del coro. Salmo de David.

1 ¡Líbrame, oh YHVH, del malvado, Y guárdame del violento! 

2 Quienes maquinan males en su corazón, Y cada día provocan contiendas, 

3 Aguzan su lengua como serpiente, Veneno de víbora hay debajo de sus labios. Selah 

4 Defiéndeme, oh YHVH, de la mano perversa, Guárdame de los hombres violentos, Que planean trastornar mis pasos. 

5 Soberbios que me esconden trampa, que me tienden lazos, Junto al sendero han puesto la trampa. Selah 

6 Digo a YHVH: Tú eres mi Dios, Oye, oh YHVH, la voz de mis súplicas. 

7 Oh YHVH Adonay, fortaleza de mi salvación, Que cubres mi cabeza en el día de las armas. 

8 No concedas, oh YHVH, los deseos del impío, No permitas que sus designios salgan adelante, ¡no se exalten! Selah 

9 En cuanto a los que por todas partes me rodean, La malicia de sus propios labios cubrirá sus cabezas. 

10 Carbones encendidos caerán sobre ellos: Serán echados al fuego en abismos profundos, De donde no se levantarán. 

11 El hombre de mala lengua no se afianzará en la tierra, Y el mal perseguirá al varón violento. 

12 Yo sé que YHVH tomará a cargo suyo la causa del afligido, Y el derecho de los pobres. 

13 Ciertamente los justos darán gracias a tu Nombre, Los rectos morarán en tu presencia. 

Biblia Textual
© 1999 por la Sociedad Bíblica Iberoamericana Todos los derechos reservados Derechos internacionales registrados
No se permite su reproducción (con excepción de citas breves), ni su incorporación a un sistema informático, ni su transmisión en cualquier forma o por cualquier medio, sea este electrónico, mecánico, reprográfico, gramofónico u otro sin autorización escrita de los titulares del copyright.