Psalm 124

Einheitsübersetzung 2016

von Katholisches Bibelwerk

Israels Dank für die Befreiung

1 Ein Wallfahrtslied. Von David. Wäre es nicht der HERR gewesen, der da war für uns, so soll Israel sagen, 

2 wäre es nicht der HERR gewesen, der da war für uns, als sich gegen uns Menschen erhoben, 

3 dann hätten sie uns lebendig verschlungen, als gegen uns ihr Zorn entbrannte, (Spr 1,12) 

4 dann hätten die Wasser uns weggespült, hätte sich über uns ein Wildbach ergossen, (Ps 42,8) 

5 dann hätten sich über uns ergossen die wilden und wogenden Wasser. 

6 Der HERR sei gepriesen, der uns ihren Zähnen nicht zur Beute gab. 

7 Unsre Seele ist wie ein Vogel dem Netz des Jägers entkommen; das Netz ist zerrissen und wir sind frei. (Spr 6,5) 

8 Unsere Hilfe ist im Namen des HERRN, der Himmel und Erde erschaffen hat. (Ps 121,2) 

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift
© 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart
Alle Rechte vorbehalten.
Die Herausgeber sind: (Erz-)Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz u.a.
Herausgebender Verlag: Katholische Bibelanstalt GmbH

www.bibelwerk.de

Psalm 124

La Biblia Textual

von Sociedad Bíblica Iberoamericana

Cántico gradual. De David.

1 De no haber estado YHVH por nosotros, Diga ahora Israel: 

2 De no haber estado YHVH por nosotros, Cuando los hombres se levantaron contra nosotros, 

3 Nos habrían tragado vivos, Cuando su ira se encendió contra nosotros, 

4 Entonces nos habrían anegado las aguas, Y el torrente nos llegaría al cuello; 

5 Las aguas impetuosas habrían pasado sobre nosotros. 

6 ¡Bendito sea YHVH, Que no nos entregó por presa de sus dientes! 

7 Como el pájaro que escapa de la trampa del pajarero, así escapó nuestra alma; ¡La trampa fue rota, y hemos escapado! 

8 Nuestro socorro está en el nombre de YHVH, Que hizo los cielos y la tierra. 

Biblia Textual
© 1999 por la Sociedad Bíblica Iberoamericana Todos los derechos reservados Derechos internacionales registrados
No se permite su reproducción (con excepción de citas breves), ni su incorporación a un sistema informático, ni su transmisión en cualquier forma o por cualquier medio, sea este electrónico, mecánico, reprográfico, gramofónico u otro sin autorización escrita de los titulares del copyright.