Psalm 93

Einheitsübersetzung 2016

von Katholisches Bibelwerk
1 Der HERR ist König, bekleidet mit Hoheit; der HERR hat sich bekleidet und mit Macht umgürtet. Ja, der Erdkreis ist fest gegründet, nie wird er wanken. (Ps 24,7; Ps 75,4; Ps 104,5)2 Dein Thron steht fest von Anbeginn, du bist seit Ewigkeit. (Ps 9,8; Ps 90,2)3 Fluten erhoben, HERR, / Fluten erhoben ihr Tosen, Fluten erheben ihr Brausen. (Ps 29,10)4 Mehr als das Tosen vieler Wasser, / gewaltiger als die Brandung des Meeres ist gewaltig der HERR in der Höhe.5 Deine Gesetze sind fest und verlässlich; / deinem Haus gebührt Heiligkeit, HERR, für alle Zeiten. (Ps 19,8)

Psalm 93

Nya Levande Bibeln

von Biblica
1 Nu regerar Herren. Han är klädd i majestät och styrka. Därför står jorden fast, och kan inte rubbas.2 Gud, du har regerat från urminnes tid, ja, redan vid tidens början fanns du till.3-4 De stora haven brusar och dånar, de sjunger sin mäktiga sång. Men din röst är mäktigare och starkare än havens alla bränningar!5 Herre, ditt ord är alltigenom sant och tillförlitligt, och helighet omger ditt tempel för evigt.