Psalm 2

Einheitsübersetzung 2016

von Katholisches Bibelwerk

Der Herr und sein Gesalbter

1 Warum toben die Völker, warum ersinnen die Nationen nichtige Pläne? (Apg 4,25; Offb 11,18) 

2 Die Könige der Erde stehen auf, / die Großen tun sich zusammen gegen den HERRN und seinen Gesalbten: (Offb 19,19) 

3 Lasst uns ihre Fesseln zerreißen und von uns werfen ihre Stricke! 

4 Er, der im Himmel thront, lacht, der HERR verspottet sie. (Ps 59,9) 

5 Dann spricht er in seinem Zorn zu ihnen, in seinem Grimm wird er sie erschrecken: 

6 Ich selber habe meinen König eingesetzt auf Zion, meinem heiligen Berg. 

7 Den Beschluss des HERRN will ich kundtun./ Er sprach zu mir: Mein Sohn bist du. Ich selber habe dich heute gezeugt. (Ps 89,27; Apg 13,33; Hebr 1,5; Hebr 5,5) 

8 Fordere von mir und ich gebe dir die Völker zum Erbe und zum Eigentum die Enden der Erde. (Ps 72,8; Offb 2,26) 

9 Du wirst sie zerschlagen mit eisernem Stab, wie Krüge aus Ton wirst du sie zertrümmern. (Ps 110,5; Offb 12,5; Offb 19,15) 

10 Nun denn, ihr Könige, kommt zur Einsicht, lasst euch warnen, ihr Richter der Erde! 

11 Mit Furcht dient dem HERRN, jubelt ihm zu mit Beben, 

12 küsst den Sohn, / damit er nicht zürnt und euer Weg sich nicht verliert, denn wenig nur und sein Zorn ist entbrannt. Selig alle, die bei ihm sich bergen! 

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift
© 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart
Alle Rechte vorbehalten.
Die Herausgeber sind: (Erz-)Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz u.a.
Herausgebender Verlag: Katholische Bibelanstalt GmbH

www.bibelwerk.de

Psalm 2

Nya Levande Bibeln

von Biblica

Guds utvalde kung

1 Varför gör folken uppror mot Herren? Och varför smider de planer, som inte leder någonstans? 

2 De som har makten här i världen har kommit överens om att göra uppror mot Herren och hans Messias - den verklige makthavaren. 

3 "Kom, låt oss kasta av oss hans bojor", säger de, "och befria oss från detta slaveri under Gud." 

4 Men Gud i himlen ler! Han driver med dem och alla deras ynkliga planer. 

5 Sedan varnar han dem och hans vrede skrämmer dem. 

6 Han säger: "Detta är den kung som jag har utvalt, och jag har själv satt honom på tronen i min heliga stad, Jerusalem." 

7 Och kungen svarar: "Jag ska göra det känt vad Gud har beslutat, för Herren har sagt till mig: 'Du är nu min son, och idag har jag blivit din Far. 

8 Bara begär av mig och jag ska ge dig alla folk i hela världen. 

9 Regera över dem med järnhand, ja, slå sönder dem som lerkrukor!' " 

10 Ni kungar och härskare på jorden, ta ert förnuft till fånga och lyssna innan det är för sent! 

11 Underordna er Herren och erkänn hans makt. Gläd er även om ni bävar! 

12 Fall ner inför hans son, innan hans vrede uppväcks och ni förgås! Jag varnar er - hans vrede kan snart upptändas. Men vilken glädje det blir för dem som söker skydd hos honom! 

Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln)
Copyright © 1974, 1977, 1987, 1995, 2003, 2004 by Biblica, Inc.^®
Used by permission. All rights reserved worldwide.