Psalm 30

Einheitsübersetzung 2016

von Katholisches Bibelwerk

Dank für Rettung vor dem Tod

1 Ein Psalm. Ein Lied zur Tempelweihe. Von David. (Esr 6,16; 1Mak 4,36) 

2 Ich will dich erheben, HERR / denn du zogst mich herauf und ließest nicht zu, dass meine Feinde sich über mich freuen. 

3 HERR, mein Gott, ich habe zu dir geschrien und du heiltest mich. (2Mo 15,26) 

4 HERR, du hast meine Seele heraufsteigen lassen aus der Totenwelt, hast mich am Leben erhalten, sodass ich nicht in die Grube hinabstieg. (Ps 9,14) 

5 Singt und spielt dem HERRN, ihr seine Frommen, dankt im Gedenken seiner Heiligkeit! (Ps 7,18; Ps 97,12) 

6 Denn sein Zorn dauert nur einen Augenblick, doch seine Güte ein Leben lang. Wenn man am Abend auch weint, am Morgen herrscht wieder Jubel. (Jes 54,7) 

7 Im sicheren Glück dachte ich einst: Ich werde niemals wanken. 

8 HERR, in deiner Güte hast du meinen Berg gefestigt. Du hast dein Angesicht verborgen. Da bin ich erschrocken. 

9 Zu dir, HERR, will ich rufen und zu meinem Herrn um Gnade flehn: 

10 Was nützt dir mein Blut, wenn ich zum Grab hinuntersteige? Kann Staub dich preisen, deine Treue verkünden? (Ps 6,6) 

11 Höre, HERR, und sei mir gnädig! HERR, sei du mein Helfer! 

12 Du hast mein Klagen in Tanzen verwandelt, / mein Trauergewand hast du gelöst und mich umgürtet mit Freude, (Ps 30,13; Jes 61,3) 

13 damit man dir Herrlichkeit singt und nicht verstummt. HERR, mein Gott, ich will dir danken in Ewigkeit. 

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift
© 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart
Alle Rechte vorbehalten.
Die Herausgeber sind: (Erz-)Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz u.a.
Herausgebender Verlag: Katholische Bibelanstalt GmbH

www.bibelwerk.de

Psalm 30

Bibelen på hverdagsdansk

von Biblica

Lovsang efter helbredelse

1 En sang af David, som blev sunget ved templets indvielse. 

2 Herre, jeg priser dig, for du reddede mig. Mine fjender fik ikke lov at triumfere over mig. 

3 Herre, min Gud, jeg råbte om hjælp, og du helbredte mig. 

4 Du reddede mig fra den sikre død, kaldte mig tilbage fra gravens rand. 

5 Syng for Herren, I, som adlyder ham! Pris hans hellige navn! 

6 Hans vrede varer et øjeblik, men hans nåde bringer livet tilbage. Den gråd, der lyder om natten, afløses af glæde om morgenen. 

Selvsikkerhedens fristelse

7 Jeg blev selvsikker og mente, jeg kunne klare det hele. 

8 Men det var jo din nåde, der gjorde mig til det, jeg var. Så da du vendte dig fra mig, blev jeg grebet af panik. 

9 Jeg råbte til dig, Herre, tryglede dig om nåde. 

10 „Hvad opnår du ved, at jeg dør? Hvad gavner det, at jeg lægges i graven? Kan en død synge lovsange eller fortælle om din trofasthed? 

11 Hør på mig, Herre, og vær mig nådig. Herre, kom og hjælp mig.” 

12 Da vendte du min sorg til glæde, tog min sørgedragt og klædte mig i festtøj. 

13 Nu kan jeg synge af glæde, fra nu af vil jeg altid takke dig. 

Bibelen på hverdagsdansk TM
(The Bible in Everyday Danish TM)
Copyright © 1985, 1992, 2005, 2013, 2015 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.