Psalm 91

Einheitsübersetzung 2016

von Katholisches Bibelwerk

Unter dem Schutz des Höchsten

1 Wer im Schutz des Höchsten wohnt, der ruht im Schatten des Allmächtigen. 

2 Ich sage zum HERRN: Du meine Zuflucht und meine Burg, mein Gott, auf den ich vertraue. (Ps 18,3) 

3 Denn er rettet dich aus der Schlinge des Jägers und aus der Pest des Verderbens. (Ps 124,7) 

4 Er beschirmt dich mit seinen Flügeln, / unter seinen Schwingen findest du Zuflucht, Schild und Schutz ist seine Treue. (Ps 17,7) 

5 Du brauchst dich vor dem Schrecken der Nacht nicht zu fürchten, noch vor dem Pfeil, der am Tag dahinfliegt, (Spr 3,25) 

6 nicht vor der Pest, die im Finstern schleicht, vor der Seuche, die wütet am Mittag. (Jer 15,8) 

7 Fallen auch tausend an deiner Seite, / dir zur Rechten zehnmal tausend, so wird es dich nicht treffen. (5Mo 7,15) 

8 Mit deinen Augen wirst du es schauen, wirst sehen, wie den Frevlern vergolten wird. (Ps 54,9; Ps 62,13) 

9 Ja, du, HERR, bist meine Zuflucht. Den Höchsten hast du zu deinem Schutz gemacht. 

10 Dir begegnet kein Unheil, deinem Zelt naht keine Plage. (Hi 5,19) 

11 Denn er befiehlt seinen Engeln, dich zu behüten auf all deinen Wegen. (Ps 34,8; Mt 4,6; Hebr 1,14) 

12 Sie tragen dich auf Händen, damit dein Fuß nicht an einen Stein stößt; (Spr 3,23) 

13 du schreitest über Löwen und Nattern, trittst auf junge Löwen und Drachen. (Lk 10,19) 

14 Weil er an mir hängt, will ich ihn retten. Ich will ihn schützen, denn er kennt meinen Namen. (Ps 9,11; Ps 119,132) 

15 Ruft er zu mir, gebe ich ihm Antwort. / In der Bedrängnis bin ich bei ihm, ich reiße ihn heraus und bring ihn zu Ehren. (Ps 50,15; Sach 13,9) 

16 Ich sättige ihn mit langem Leben, mein Heil lass ich ihn schauen. (Ps 50,23) 

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift
© 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart
Alle Rechte vorbehalten.
Die Herausgeber sind: (Erz-)Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz u.a.
Herausgebender Verlag: Katholische Bibelanstalt GmbH

www.bibelwerk.de

Psalm 91

Библия, ревизирано издание

von Bulgarian Bible Society

Под покрива на Всевишния

1 (По слав. 90.) Който живее под покрива на Всевишния, той ще пребъдва под сянката на Всемогъщия. (Ps 17,8; Ps 27,5; Ps 31,20; Ps 32,7) 

2 Ще казвам за ГОСПОДА: Той е прибежище мое и крепост моя, Бог мой, на Когото уповавам. (Ps 142,5) 

3 Защото Той ще те избавя от примката на ловеца и от гибелен мор. (Ps 124,7) 

4 С перата Си ще те покрива; и под крилете Му ще се скриеш; Неговата вярност е щит и закрила. (Ps 17,8; Ps 57,1; Ps 61,4) 

5 Няма да се боиш от нощен страх, от стрелата, която лети денем, (Hi 5,19; Ps 112,7; Ps 121,6; Spr 3,23; Spr 3,24; Jes 43,2) 

6 от мор, който идва в тъмнина, от погибел, която опустошава сред пладне. 

7 Хиляда души ще падат от страната ти и десет хиляди – до десницата ти, но при тебе няма да се приближи. 

8 Само с очите си ще гледаш и ще видиш възмездието на нечестивите. (Ps 37,34; Mal 1,5) 

9 Понеже ти си казал: ГОСПОД е мое прибежище, и си направил Всевишния свое обиталище, (Ps 71,3; Ps 90,1; Ps 91,2) 

10 затова няма да те сполети никакво зло, нито ще се приближи язва до шатъра ти. (Spr 12,21) 

11 Защото ще заповяда на ангелите Си за тебе да те пазят във всичките ти пътища. (Ps 34,7; Ps 71,3; Mt 4,6; Lk 4,10; Lk 4,11; Hebr 1,14) 

12 На ръце ще те вдигат, да не би да удариш о камък крака си. (Hi 5,23; Ps 37,24) 

13 Ще настъпиш лъв и аспида; ще стъпчеш млад лъв и змия. 

14 Понеже той е положил в Мене любовта си, казва ГОСПОД, затова ще го избавя; ще го поставя в безопасност, защото е познал името Ми. (Ps 9,10) 

15 Той ще Ме призове и Аз ще го послушам; с него ще съм, когато е в бедствие; ще го избавя и ще го прославя. (1Sam 2,30; Ps 50,15; Jes 43,2) 

16 Ще го наситя с дългоденствие и ще му покажа спасението, което върша. 

Bulgarian Protestant Bible (Revised)
© Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.