Psalm 77 | Einheitsübersetzung 2016

Einheitsübersetzung 2016

Nachsinnen über Gottes Weg mit seinem Volk

1 Für den Chormeister. Nach Jedutun. Ein Psalm Asafs. 2 Ich rufe zu Gott, ich schreie, ich rufe zu Gott, dass er mich hört. 3 Am Tag meiner Not suchte ich den Herrn;/ unablässig erhob ich nachts meine Hände, meine Seele ließ sich nicht trösten.^[1] (Ps 50,15; Ps 88,2) 4 Denke ich an Gott, muss ich seufzen; sinne ich nach, dann will mein Geist verzagen. [Sela] 5 Offen gehalten hast du die Lider meiner Augen; ich war aufgewühlt und konnte nicht reden. (Ps 119,148) 6 Ich sann nach über die Tage der Vorzeit, über längst vergangene Jahre. (Ps 143,5) 7 Ich denke an mein Saitenspiel, / während der Nacht sinne ich nach in meinem Herzen, es grübelt mein Geist. 8 Wird der Herr denn auf ewig verstoßen und niemals mehr erweisen seine Gunst? (Ps 13,2; Ps 74,1; Ps 85,6; Ps 89,47; Kla 3,31)

Ps 13,2Ps 74,1Ps 85,6Ps 89,47Kla 3,31

9 Hat seine Huld für immer ein Ende? Hat aufgehört sein Wort für alle Geschlechter? 10 Hat Gott vergessen, dass er gnädig ist? Oder hat er im Zorn sein Erbarmen verschlossen? [Sela] (Jes 49,14) 11 Da sagte ich: Das ist mein Schmerz, dass die Rechte des Höchsten so anders handelt. (Mal 3,6) 12 Ich denke an die Taten des HERRN, ja, ich will denken an deine früheren Wunder. 13 Ich erwäge all deine Taten und will nachsinnen über dein Tun. (Ps 143,5) 14 Gott, dein Weg ist heilig. Welche Gottheit ist groß wie Gott? (Ps 18,31; Ps 35,10) 15 Du bist die Gottheit, die Wunder tut, du hast deine Macht unter den Völkern kundgetan. (Ps 98,1) 16 Du hast mit starkem Arm dein Volk erlöst, die Kinder Jakobs und Josefs. [Sela] (Neh 1,10) 17 Die Wasser sahen dich, Gott, / die Wasser sahen dich und bebten, ja, die Urfluten gerieten in Wallung. (Ps 18,16; Ps 114,3; Nah 1,4) 18 Die Wolken gossen Wasser aus, / das Gewölk ließ den Donner dröhnen, auch deine Pfeile flogen dahin. (Ps 18,15; Hab 3,9) 19 Dröhnend rollte dein Donner, / Blitze erhellten den Erdkreis, die Erde bebte und wankte. (Ps 68,9; Ps 97,4) 20 Durch das Meer ging dein Weg, / dein Pfad durch gewaltige Wasser; doch deine Spuren erkannte man nicht. (2Mo 14,21; Neh 9,11; Jes 43,16; Jes 51,10)

2Mo 14,21Neh 9,11Jes 43,16Jes 51,10

21 Du führtest dein Volk wie eine Herde durch die Hand von Mose und Aaron. (Ps 78,52; Jes 63,11; Mi 6,4)

Библия, ревизирано издание

von Bulgarian Bible Society

Утеха във време на беда

(По слав. 76.)

1 За първия певец, по Едутун^[1], Асафов псалом. Викам към Бога с гласа си. Да! Към Бога с гласа си; и Той ще ме послуша. (Ps 3,4) 2 В деня на неволята си търсих Господа, нощем простирах ръката си към Него, без да престана; душата ми не искаше да се утеши. (Ps 50,15; Jes 26,9; Jes 26,16)

Ps 50,15Jes 26,9Jes 26,16

3 Спомням си за Бога и се смущавам; оплаквам се и духът ми отпада. (Села.) (Ps 142,3; Ps 143,4) 4 Удържаш очите ми в безсъние; смущавам се дотолкова, че не мога да продумам. 5 Размислих за древните дни, за годините на старите времена. (5Mo 32,7; Ps 143,5; Jes 51,9)

5Mo 32,7Ps 143,5Jes 51,9

6 Спомням си за нощното си пеене; размишлявам в сърцето си и духът ми загрижено изпитва, като казва: (Ps 4,4; Ps 42,8) 7 Господ довека ли ще отхвърля? Няма ли вече да покаже благоволение? (Ps 74,1; Ps 85,1) 8 Престанала ли е милостта Му завинаги? Пропада ли обещанието Му завинаги? (Röm 9,6) 9 Забрави ли Бог да бъде благодатен? Или в гнева Си е затворил Своите благи милости? (Села.) (Jes 49,15) 10 Тогава казах: Това е слабост за мене – да мисля, че десницата на Всевишния се изменя. (Ps 31,22) 11 Ще спомена делата ГОСПОДНИ; защото ще си спомня чудесата, извършени от Тебе в древността, (Ps 143,5) 12 и ще размишлявам върху всичко, което си сторил, и делата Ти ще преговарям. 13 Боже, в святост е Твоят път; кой бог е велик, както истинският Бог? (2Mo 15,11; Ps 73,17) 14 Ти си Бог, Който върши чудеса; явил си между племената силата Си. 15 Изкупил си с мишцата Си народа Си, синовете Яковови и Йосифови. (Села.) (2Mo 6,6; 5Mo 9,29)

2Mo 6,65Mo 9,29

16 Видяха Те водите, Боже, видяха Те водите и се уплашиха; разтрепериха се и бездните. (2Mo 14,21; Jos 3,15; Jos 3,16; Ps 114,3; Hab 3,8)

2Mo 14,21Jos 3,15Jos 3,16Ps 114,3Hab 3,8

17 Облаците изляха поройни води; небесата издадоха глас; също и стрелите Ти прелетяха. (2Sam 22,15; Hab 3,11) 18 Гласът на гърма Ти беше във вихрушката; светкавиците осветиха вселената; земята се потресе и се разклати. (2Sam 22,8; Ps 97,4) 19 През морето беше Твоят път и стъпките Ти – през големите води, и следите Ти не се познаваха. (2Mo 14,28; Hab 3,15) 20 Водил си като стадо народа Си с ръката на Моисей и на Аарон. (2Mo 13,21; 2Mo 14,19; Ps 78,52; Ps 80,1; Jes 63,11; Jes 63,12; Hos 12,13)

2Mo 13,212Mo 14,19Ps 78,52Ps 80,1Jes 63,11Jes 63,12Hos 12,13