Psalm 42 | Einheitsübersetzung 2016

Библия, ревизирано издание

Печал и утеха за благочестивия

(По слав. 41.)

1 За първия певец. Поучение за Кореевите синове^[1]. Както еленът пъхти за водните потоци, така душата ми въздиша за Тебе, Боже. 2 Жадна е душата ми за Бога, за живия Бог; кога ще дойда и ще се явя пред Бога? (Ps 63,1; Ps 84,2; Joh 7,37; 1Thess 1,9)

Ps 63,1Ps 84,2Joh 7,371Thess 1,9

3 Моите сълзи ми станаха храна денем и нощем, като непрестанно ми казват: Къде е твоят Бог? (Ps 42,10; Ps 79,10; Ps 80,5; Ps 102,9; Ps 115,2)

Ps 42,10Ps 79,10Ps 80,5Ps 102,9Ps 115,2

4 Изливам душата си дълбоко в мене, като си напомням това – как отивах с множеството и завеждах шествието в Божия дом с глас на радост и на хваление, с множеството, което празнуваше. (Hi 30,16; Ps 62,8; Jes 30,29)

Hi 30,16Ps 62,8Jes 30,29

5 Защо си отпаднала, душо моя? И защо се смущаваш дълбоко в мене? Надявай се на Бога; защото аз още ще Го славословя за помощта от лицето Му. (Ps 42,11; Ps 43,5; Kla 3,24)

Ps 42,11Ps 43,5Kla 3,24

6 Боже мой, душата ми е отпаднала дълбоко в мене; затова си спомням за Теб от земята на Йордан и на планините Ермон, от гората Мисар. 7 Бездна призовава бездна с шума на Твоите водопади; всички Твои вълни и развълнувани води преминаха над мене; (Ps 88,7; Jer 4,20; Hes 7,26; Jon 2,3)

Ps 88,7Jer 4,20Hes 7,26Jon 2,3

8 но пак денем ГОСПОД ще заръча за мене милостта Си и нощем песента Му ще бъде с мен и молитвата към Бога на живота ми. (3Mo 25,21; 5Mo 28,8; Hi 35,10; Ps 32,7; Ps 63,6; Ps 149,5)

3Mo 25,215Mo 28,8Hi 35,10Ps 32,7Ps 63,6Ps 149,5

9 Ще кажа на Бога, моята канара: Защо си ме забравил? Защо ходя нажален поради притеснението от неприятеля? (Ps 38,6; Ps 43,2) 10 Като че смазват костите ми, противниците ми ме укоряват и непрестанно ми казват: Къде е твоят Бог? (Ps 42,3; Joe 2,17; Mi 7,10)

Ps 42,3Joe 2,17Mi 7,10

11 Защо си отпаднала, душо моя? И защо се смущаваш дълбоко в мене? Надявай се на Бога; аз още ще Го славословя; Той е помощ на лицето ми и Бог мой. (Ps 42,5; Ps 43,5)

DAS ZWEITE BUCH

Sehnsucht nach dem lebendigen Gott

Печал и утеха за благочестивия

(По слав. 41.)